Examples of using Live coding in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Live coding en Cuba: del código a la métrica.
Se incentiva la postulación de obras con live coding.
Live coding and works are highly encouraged.Live coding en Cuba: del código a la métrica.
Live coding in Cuba: from code the Egrem.Jueves 17, 14:30h:Nuevas herramientas para el live coding.
Thursday 17th, 14:30h:New live coding tools.El live coding es una una práctica performativa que involucra la creación y modificación de código y algoritmos en vivo.
Live coding is a performance practice that revolves around the creation and modification of code and algorithms in real-time.Probablemente hasta el comienzo de prácticas como el‘live coding.
Probably until the start of practices such as live coding.Esto se refleja en la manera en la que el live coding redefine la percepción, creatividad, tecnología, productividad y cultura.
This is reflected in the way live coding constantly redefines perception, creativity, technology, productivity and culture.Jueves 17, 10h: Nuevos paradigmas de programación en live coding.
Thursday 17th, 10h: New live coding programming paradigms.El live coding funciona en todos los géneros musicales, y por los elementos que lo componen-arte, ciencia y tecnología- configura también un discurso social y político.
Live coding works in all musical genres, and by the elements that compose it- art, science and technology- it also configures a social and political discourse.Viernes 18, 12h:Práctica performativa del live coding.
Friday 18th, 12h:New perspectives on live coding performance practice.Su entorno de live coding libre y abierto Tidal tiene actualmente una comunidad vibrante, libre y abierta, en parte gracias a el primer lanzamiento público de Alex durante su residencia en Hangar.
His Tidal live coding environment has a vibrant free, open source community, in part thanks to its first proper public release during Alex's residency at Hangar.TidalCycles(o Tidal) es un lenguaje para hacer patrones con live coding.
TidalCycles(or Tidal for short) is a language for live coding pattern.Las actividades organizadas por el colectivo son: talleres, charlas,sesiones mensuales de live coding desde cero, reuniones periódicas con la comunidad de investigación, así como algoraves.
The activities organized by the collective are: workshops, talks,monthly sessions of live coding from scratch, periodic meetings with the research community, as well as algoraves.Una vez al mes el colectivo en residencia TOPLAP organiza sesiones de live coding.
Once a month the collective in residence TOPLAP organizes live coding sessions.Durante la residencia, el artista desarrollará mediante live coding las premisas para que esta nueva banda se las arregle por sí misma y pueda por fin prescindir de su anfitrión humano.
During his residence the artist will develop with live coding the premise under which this new band has to take care of everything by themselves to finally manage without its human host.TOPLAP Barcelona es un espacio de encuentro para la comunidad de livecoders en donde investigar, tocar en directo ydesarrollar proyectos alrededor del live coding.
TOPLAP Barcelona is a meeting place for the community of livecoders where to research, play Los Algoraves son eventos donde se baila música generada con algoritmos,incluyendo la práctica de live coding, así como otros enfoques para controlar y realizar música generativa.
Algoraves are all about dancing to algorithms,including live coding as well as other approaches to controlling and performing with generative music.Se trata de un lenguaje de programación dinámico, eficaz y expresivo que proporciona un marco para la investigación acústica, la música algorítmica,la programación interactiva y el live coding.
It is an efficient and expressive dynamic programming language providing a framework for acoustic research, algorithmic music,interactive programming and live coding.En este taller,los estudiantes aprenderán el funcionamiento básico de TidalCycles y descubrirán que el live coding(Codificación en Vivo) es una nueva perspectiva para la creación musical.
In this workshop,students will learn the basic functioning of TidalCycles, discover what Live Coding is and think about music creation in a new way.Estos resultados se aplican a la programación en tiempo real(live coding), enmarcando los procesos dentro de una filosofía de código libre y abierto, que considera el acto de programación o codificación como expresión social y política.
The results are apply to real time programming(live coding), and the process is framed within a free and open source philosophy, which considers the act of programming(or coding) as a social and political expression.La actividad desarrollada allí produjo numerosas colaboraciones y procesos de trabajo, por ejemplo,sesiones de live coding en colaboración con el Centro Nacional de las Artes de México CNA.
The activity developed there, produced several collaborations and working processes,for example live coding sessions in collaboration with the National Centre of the Arts of México NCA.Con una intensa actividad como profesora e intérprete de live coding, Alexandra está entre los pioneros del uso del live coding en música electroacústica y es parte de la vanguardia de la escena de Algorave.
Having an intense activity as teacher and performer of live coding, Alexandra is among the pioneers of live coding in electroacoustic music and part of the forefront of the Algorave scene.Las actividades del programa, que se realizaron en el Mirador del CCCB, incluyeron una mesa redonda, el Laboratorio de Arte Sonoro sobre Construcción Colaborativa,una demostración sobre Live Coding y el concierto de Live Coding con Shelly Knotts y Alo Allik.
The programme activities, which were carried out at the Mirador of the CCCB, included a round table, the Sound Art Lab on Collaborative Construction,a demonstration on Live Coding and the Live Coding concert with Shelly Knotts and Alo Allik.TOPLAP Barcelona es un colectivo que practica y promueve el live coding como técnica de creación sonora y visual, generando una apropiación tecnológica a través del uso y desarrollo de software libre y abierto enfocado en generar relaciones y discursos propios.
TOPLAP Barcelona is a collective that practices and promotes live coding as a sound and visual creation technique, generating a technological appropriation through the use and development of free and open software focused on generating its own relationships and discourses.Ejecuciones de ordenador portátil en"live performance", por ejemplo,"A code-collaboration piece"(Source 2.0, Ciudad de México, 2013), piezas para instrumentos acústicos y código(España, 2015 yAlemania 2016),"some pieces for laptop" grabadas durante sesiones de live coding y el proyecto Escandalizer un cruce entre coreografía, mapping y sonido.
Laptop execution for Actualmente el live coding está en expansión como un marco de influencia para profesores, coreógrafos, programadores, compositores, psicólogos, etnógrafos, y tecnólogos, entre otros muchos, que buscan nuevas metodologías, áreas de investigación y nuevas relaciones entre tecnología, estética y programación.
Today, live coding also acts as an evolving and expanding influence that reaches the likes of teachers, choreographers, programmers, composers, psychologists, ethnographers, technologists, and many others who are in pursuit of new methodologies, research areas, and relationships between technology, aesthetics and 
