Examples of using Livejournal in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ejemplos: Blogger, LiveJournal, WordPress.
Editar Otros sitios que corren bajo el motor LiveJournal.
Edit Other sites running the LiveJournal engine.Las multitudes en LiveJournal siempre han sido una cosa buena.
Flash mobs in LJ have always been a good thing.Otros sitios que corren bajo el motor LiveJournal[editar].
Other sites running the LiveJournal engine.Éste es mi livejournal personal, no encontrarás ni gráficos ni recursos aquí.
Ahora, es cierto que son un grupo pequeño en LiveJournal….
Now admittedly they're a small group on Live Journal….Livejournal de seguro no es bloqueado debido a sus inocuas características de blogueo.
Live Journal is surely not banned because of its innocuous blogging feature.Puede iniciar un nuevo blog en blogger,wordpress, livejournal o weebly.
En particular, el Área de Soporte LiveJournal es administrada casi exclusivamente por voluntarios no remunerados.
In particular, the LiveJournal Support area is run almost entirely by unpaid volunteers.Facebook no es solamente una«red social» que compite contra LinkedIn, Twitter,Reddit, y Livejournal.
Facebook is not merely a“social network” competing with LinkedIn, Twitter,Reddit, and Livejournal.Puede agregar perfiles para Facebook, LiveJournal, MySpace, Twitter, Blogger y Yahoo!
You can add profiles for Facebook, LiveJournal, MySpace, Twitter, Blogger and Yahoo!!Más conocida entre sus seguidores como GabiFresh, Gregg empezó a bloguear yparticipar en foros en LiveJournal.
Best known to her followers as GabiFresh, Gregg started out blogging andfollowing forums on LiveJournal.El desarrollo del software de LiveJournal se había visto apoyado por una extensiva participación voluntaria.
Esta herramienta podía buscar en varias páginas de blogs como Blogger, LiveJournal, Weblog y otros.
The Blog Search looked at various services in the world of blogs like Blogger, Live Journal, and Weblog.La unidad,"red social" en LiveJournal es una cuaterna con cuatro posibles estados de conexión entre un usuario y otro.
The unit of social networking on LiveJournal is quaternary with four possible states of connection between one user and another.Con MacJournal puedes publicar tus posts directamente en los servicios compatibles, como WordPress,Blogger, LiveJournal o Tumblr.
With MacJournal you can publish your posts directly on the compatible services, such as WordPress,Blogger, LiveJournal or Tumblr.LiveJournal es una plataforma de publicación comunitaria, con los rasgos característicos tanto de blogs como de plataformas de redes sociales.
LiveJournal is a community publishing platform, with features characteristic of both blogging and social networking platforms.En el libro se sigue la evolución de bandas como Dashboard Confessional, Jimmy Eat World yThursday, así como el desarrollo de sitios web como Makeoutclub y LiveJournal.
He follows the evolution of bands like Dashboard Confessional, Jimmy Eat World, and Thursday,as well as the development of popular websites like Makeoutclub and LiveJournal.LiveJournal fue creado en 1999 por Brad Fitzpatrick como una forma de mantener a sus amigos del instituto actualizados acerca de sus actividades.
American programmer Brad Fitzpatrick started LiveJournal on April 15, 1999, as a way of keeping his high school friends updated on his activities.El 9 de junio de 2010 Brite anunció oficialmente quese retiraba del mundo literario en un mensaje titulado"I'm Basically Retired(For Now)"(Básicamente Estoy Retirado(Por Ahora)) en su Livejournal.
On June 9, 2010,Martin officially stated that he was retired from writing, in a post entitled"I'm Basically Retired(For Now)" on his Livejournal.LiveJournal es una utilería de blogueo personal simple de usar, muy personalizable aun, construida utilizando un software de fuente abierta del mismo nombre.
LiveJournal is a simple-to-use, yet very customizable and powerful personal blogging tool made using open-source software of the same name.Mienai también informo que sakuraxyaoran,un miembro de su comunidad LiveJournal de Persona 3, encontró nueva información en el tema de la canción que será usada para esta serie.
Mienai also informed me that sakuraxsyaoran,a member of his Persona 3 LiveJournal community found some new information the theme song that will be used for the series.LiveJournal tiene un informe de Jamie Zawinski, el autor del programa xscreensaver, donde se queja de que Branden Robinson esta siendo un"generador de discusión gigante.
LiveJournal contains a report by Jamie Zawinski, the author of the xscreensaver program, in which he complains about Branden Robinson being a"gigantic flaming dick.El 2 de diciembre de 2007,Six Apart anunció que vendía LiveJournal a SUP, una compañía de medios rusa que había licenciado la marca LiveJournal y el software para su uso en Rusia.
On December 2, 2007,Six Apart announced it was selling LiveJournal to SUP Fabrik, a Russian media company that had licensed the LiveJournal brand and software for use in Russia.LiveJournal es más popular en países de habla inglesa que en otros países(aunque existe una función de selección del idioma), y para usuarios que ingresan un lugar, los Estados Unidos es el país más ampliamente representado.
LiveJournal is most popular in English-speaking countries(although there is a language selection feature), and the United States has by far the most En julio de 2000,basándose en el envío e inspirado en parte por LiveJournal y posiblemente por AOL Instant Messenger, tuvo la idea de una página web basada en un servicio de comunicación de mensajes cortos en tiempo real.
In July 2000, building on dispatching andinspired in part by LiveJournal and by AOL Instant Messenger, he had the idea for a Web-based realtime status/short message communication service.Hay otros esfuerzos de desarrollo de aplicaciones también en marcha, tales como uno para construir una aplicación optimizada de transferencia de ficheros en enjambre(estilo BitTorrent),un almacenamiento de datos distribuido(estilo Freenet/ MNet), y un sistema de blogs(un LiveJournal completamente distribuido), pero aún no están listas para su uso.
There are other application development efforts going on as well, such as one to build an optimized swarming file transfer application(a la BitTorrent), a distributed data store(a la Freenet/ MNet),and a blogging system(a fully distributed LiveJournal), but those are not ready for use yet.El vocablo"amigo" en LiveJournal es por sobre todo un término técnico; sin embargo, la palabra"amigo" tiene para muchos una fuerte carga emocional y en algunas comunidades como lj_dev y lj_biz, así como en suggestions se ha discutido, si es que el término debiera usarse de este modo.
The term"friend" on LiveJournal is mostly a technical term, but because it is emotionally loaded for many people, there have been discussions in such Incluye edición WYSIWYG, la funcionalidad de foto-publicación y mapa-publicación y es actualmente compatible con, SharePoint blogs,Blogger, LiveJournal, TypePad, WordPress, Telligent Community, PBlogs. gr, JournalHome, MetaWeblog API, Blogengine, Blogengine y todos los blogs que admiten RSD Really Simple Discoverability.
The software featured WYSIWYG authoring, photo-publishing and map-publishing functionality, and was compatible with Windows Live Spaces, SharePoint blogs,Blogger, LiveJournal, TypePad, WordPress, Telligent Community, PBlogs. gr, JournalHome, the MetaWeblog API, the Movable Type API, Blogengine, Squarespace, and all blogs that supported Really Simple Discovery.
