Examples of using Logone in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Proyecto integrado Chari/Logone.
El Chari y el Logone, que forman parte de la cuenca del lago Chad.
The Lake Chad basin, drained by the Chari and Logone rivers.Alojamiento en los albergues de Sana Logone y Globalmon.
Accomodation in Sana Logone and Globalmon Hostels.El río Logone(o Logon) es el principal afluente del río Chari.
The Logon or Logone River is a major tributary of the Chari River.Se estableció a partir de la antigua prefectura de Logone Occidental.
It consists of the former Logone Occidental Prefecture.En las prefecturas de Moyen Chari y Logone Oriental se inundaron algunas zonas.
Some areas were flooded in Moyen Chari and Logone Oriental prefectures.O cualquier otra propuesta que sea evaluada positivamente por Globalmon y Sana Logone.
Or any other proposal that is evaluated positively by Globalmon and Sana Logone.Alojamiento en los albergues de Sana Logone y Globalmon en Yagoua(Camerun) y Bongor(Chad).
Accommodation in Sana Logone and Globalmon hostels in Yagoua(Cameroon) and Bongor(Chad).Ndobi Abel fue una de las personas detenidas en agosto de 1995 por los soldados en el pueblo de Kou-Douhou, en Logone occidental.
Ndobi Abel was one of a group of persons arrested in August 1995 by soldiers in Kou-Douhou village in Western Logone.Que existe una fuerte concentración en Logone occidental, Mayo-Kebbi, Chari medio y Chari-Baguirmi.
A very high concentration of the population in Logone Occidental, Mayo-Kebbi, Moyen-Chari and Chari-Baguirmi;La zona sudanesa, con un área de 130.000 km2, corresponde a la parte chadiana de la cuenca fluvial del Chari ysu principal afluente, el Logone.
The Sudanian zone covering an area of 130,000 km² corresponds to the Chadian portion of the Chari basin and its principal watercourse,the Logone.La ciudad descansa a orillas del río Logone, unos 480 km al sur de Yamena, la capital estatal.
The city lies on the Mbéré River(a tributary of the Western Logone) some 475 kilometres south of the capital N'Djamena.La Fundación Barceló colabora con la donación de medicamentos para el buen funcionamiento del Hospital de Saint Joseph de Bébédjia,situado en la región del Logone Oriental.
The Barceló Foundation collaborates by donating medicines for the proper functioning of Saint Joseph of Bébédjia's Hospital,located in the region of Eastern Logone.Las lenguas chádicas, habladas en la región del lago Chad,Chari Medio y Logone, y en parte de Guéra y el Ouaddai occidental;
Chadian languages spoken in the regions of Lake Chad,Moyen-Chari and Logone, part of Guéra and western Ouaddai;El principal río del área, el Logone, corre hacia el norte y la mayor parte de su caudal procede de las zonas de mayor precipitación situadas hacia el sur.
The main river of the area, the Logone, flows in a northerly direction and receives the greatest part of its flow from higher rainfall zones to the south.Alojamiento en los albergues de Sana Logone y Globalmon.
Accommodation in Sana Logone and Globalmon hostels in Yagoua(Cameroon) and Bongor(Chad).Edmond Mbaïhornom fue detenido en marzo de 1995 en Moundou, Logone occidental, después de que se encontraran en su casa panfletos del grupo de oposición Fuerzas Armadas de la República Federal.
Edmond Mbaïhornom was arrested in March 1995 at Moundou, Western Logone, after pamphlets of the Armed Forces for the Federal Republic opposition group were found in his home.Las tres regiones donde el trabajo infantil está más extendido son Logone Oriental, Mandoul y Sila.
The three regions where the phenomenon is most marked are Western Logone, Mandoul and Sila.Estas personas habrían sido detenidas en agosto yen septiembre de 1996 en Logone occidental, al sur del país, por miembros de las fuerzas de seguridad que les acusaron de pertenecer a un grupo armado.
These persons were allegedly arrested in August andSeptember 1996 in Western Logone, in the southern part of the country, by members of the security forces who accused them of belonging to an armed group.Históricamente, la conexión principal de Yamena con el exterior era a través de la navegación fluvial por los ríos Chari y Logone, pero estos ahora sólo son usados para cargas pequeñas.
Historically, N'Djamena's main link to the exterior was by river boat up the Chari and Logone rivers, but these now carry little trade.El sitio comprende la totalidad de la llanura aluvial del tramo inferior del río Logone en el extremo septentrional del país, entre Nigeria y Chad, dentro de la cuenca del lago Chad entre el lago Maga y el lago Chad.
The site comprises the whole of the floodplain of the lower Logone River in the extreme north of the country, between Nigeria and Chad, within the Lake Chad basin between Lake Maga and Lake Chad.Se ha informado a la Relatora Especial que el 6 de marzo de 1998 Bobo Aim, Mohamadou Baba yRaphai Ibraim Fofe fueron ejecutados al parecer en el centro de detención de Kousséri, en Logone Chari.
The Special Rapporteur was informed that, on 6 March 1998, Bobo Aim,Mohamadou Baba and Raphai Ibraim Fofe were executed at the detention centre at Kousséri in Logone Chari.Ubicados en un área seca con lluvias esporádicas,la llanura de inundación de Waza Logone constituye un ecosistema altamente productivo y un área crítica para la biodiversidad.
Located in a dryarea of erratic rainfall, the Waza Logone flood plain is a highly productive ecosystem and a critical area for biodiversity.La zona saheliana, que abarca una superficie de 374.000 km2, corresponde a la parte del territorio del Chad comprendida entre la región sahariana y la cuenca fluvial del Logone Chari, ubicada entre Yamena y Bongor.
The Sahelian zone stretching over an area of 374,000 km² corresponds to the portion of the Chadian territory stretching from the Saharan zone to the basin zone of Logone Chari between N'Djamena and Bongor.Según los informes, Belkoum Odette, acusada de robar brazaletes ydetenida durante más de diez días en la brigada Béboto, Logone oriental, fue sacada de su celda en la noche del 25 al 26 de septiembre de 1995 y llevada por la policía a su casa, donde murió poco después a consecuencia de los malos tratos recibidos.
Belkoum Odette, accused of stealing bracelets anddetained for over 10 days at the Béboto Brigade, Eastern Logone, was allegedly removed from her cell during the night of 25 to 26 September 1995 and taken by the police to her home where she died shortly afterwards as a result of ill-treatment.Además, el Relator Especial ha sido informado de ejecuciones extrajudiciales, en julio de 1993,de miembros de la comunidad shua arab durante las operaciones militares realizadas en los departamentos septentrionales de Logone y Shari.
Furthermore, the Special Rapporteur was informed of extrajudicial killings, in June 1993,of members of the Shua Arab community during military operations in the northern departments of Logone and Shari.El primer Humedal de Importancia Internacional que la nueva Parte debe declarar oficialmente es la conocidísima Llanura Aluvial de Waza Logone(600.000 hectáreas, 11 38'N 014 37'E), que abarca dos Parques Nacionales y una Reserva de Biosfera de la UNESCO.
The new Party's obligatory first Wetland of International Importance is the well-known Waza Logone Floodplain(600,000 hectares, 11 38'N 014 37'E), which includes two National Parks and a UNESCO Biosphere Reserve.La elaboración del proyecto de presupuesto para 2011 de la dependencia de logística del DIS se basa en los datos de ejercicios anteriores de la MINURCAT y también tiene en cuenta la nueva situación en el este, en Salamat,Moyen-Chari y en Logone oriental.
The 2011 draft budget of the DIS logistics unit was prepared on the basis of MINURCAT data from previous years, but also takes into account the new environment in eastern Chad, in Salamat,Moyen-Chari and Logone Oriental.Los hablantes de estas lenguas son: los kotoko(con los boudouma y los kouri como subgrupos);las poblaciones del Logone medio(massa, marba, moussey, lelé, zimé, gabri, soumraï, ndam, nantcheré, mouloui, kabalay, toumak, guidar,etc.); las poblaciones de las montañas de Guéra(djongor, dangleat, bidio, sokoro, mogoum); los moubi y sus vecinos(masmadje, kadjaksé, birguid, toram) y finalmente los hausa, la mayor parte de cuyos hablantes viven en el Níger y en Nigeria.
The speakers of these languages are: the Kotoko(with the Boudouma and Kouri as sub-groups);the populations of the Middle Logone(Massa, Marba, Moussey, Lélé, Zimé, Gabri, Soumraï, Ndam, Nantchéré, Mouloui, Kabalay, Toumak, Guidar, etc.); the mountain populations of the Guéra(Djongor, Dangleat, Bidio, Sokoro, Mogoum); the Moubi and neighbours(Masmadje, Kadjaksé, Birguid, Toram) and finally the Haoussa, most of whose speakers live in Niger or in Nigeria.El 11 de julio de 1996 el Relator Especial hizo un llamamiento urgente al Gobierno en favor de Ngarlégy Yorongar le Moiban, dirigente del Front d'action pour la République-Fédération,detenido al parecer en Bebedjia, Logone Oriental, el 3 de julio de 1996.
On 11 July 1996, the Special Rapporteur sent an urgent appeal to the Government on behalf of Ngarlégy Yorongar le Moiban, leader of the Front d'action pour la République-Fédération,said to have been arrested in Bébedjia, Logone oriental, on 3 July 1996.
