Examples of using Lugares de alto riesgo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La contratación para lugares de alto riesgo siguió siendo difícil.
¿Qué tan arraigados ymovilizados estamos en los lugares de alto riesgo?
Esto indica que el personal que se desempeña en lugares de alto riesgo sigue estando desproporcionadamente más expuesto a incidentes de seguridad significativos véase el gráfico II.
Estos secuestros se produjeron en ocho países,el 75% de los cuales eran lugares de alto riesgo.
Se consideró que las fronteras eran lugares de alto riesgo de violencia para los migrantes y que se necesitaban medidas para aumentar la capacidad del personal encargado de aplicar la ley en ese sentido.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
mejores lugaresprimer lugarlugar poblado
lugar perfecto
lugar ideal
buen lugargran lugarel lugar perfecto
lugar seguro
mismo lugar
More
Puede viajar durante mucho tiempo como los lugares de alto riesgo de la playa.
Asimismo, se han establecido fuerzasde reacción rápida y unidades médicas de apoyo que se asignarán a los lugares de alto riesgo.
La Secretaría no está aún en condiciones de presentar una propuesta detallada para el Afganistán y otros lugares de alto riesgo porque no ha habido tiempo suficiente para examinar las opciones posibles para mejorar la seguridad.
Se establecieron fuerzasde intervención inmediata y unidades de apoyo médico para los lugares de alto riesgo.
Pese a nuestra determinación de ejecutar los programas en lugares de alto riesgo, las Naciones Unidas no se deberían limitar a mantener una presencia, sino que han de ser capaces de permanecer y ejecutar estos programas esenciales.
El análisis reveló decenas de miles de lugares de alto riesgo, dijo Clark.
El Departamento continúa proporcionando servicios de apoyo sicológico sobre estrés por incidente crítico a funcionarios que trabajan en lugares de alto riesgo.
Además, equipos móviles de capacitación organizarán ejercicios de gestión de incidentes graves en lugares de alto riesgo con miras a la formación en recuperación de desastres, crisis de rehenes y procedimientos en caso de incendio, emergencia y evacuación.
En consecuencia, el Grupo recomendó que se establecieran puestos de analista de seguridad en lugares de alto riesgo.
La UNMISS siguió mostrando su presencia militar en lugares de alto riesgo y también facilitó el diálogo entre los miembros de las Asambleas legislativas estatales de circunscripciones limítrofes con la zona triestatal vinculándolas mediante servicios de teleconferencias.
Hasta ahora, el Departamento ha logrado aplicar el programa de capacitación en 32 lugares de alto riesgo en todo el mundo.
Usualmente requiere de recursos sustanciales para la implementación de policía móvil o cámaras portátiles,complementados con cámaras fijas en lugares de alto riesgo.
La mayor parte de la población afectada corresponde a grupos de bajos ingresos, dado queson precisamente estos grupos quienes se ubican en lugares de alto riesgo y que, por lo tanto, no tienen valor comercial.
También se llevan a cabo actividades de remoción paralos proyectos de efecto inmediato y las campañas de información del ACNUR en lugares de alto riesgo.
Personal desplegado en relación con el porcentaje de personal afectado por incidentes de seguridad en lugares de alto riesgo 2010 y 2009.
Como parte de esa misma actividad,la Unidad de Contratación inició un estudio para determinar los mejores arreglos contractuales en lugares de alto riesgo.
Se insta a los Estados Miembros, las Naciones Unidas y las organizaciones humanitarias y de desarrollo a quesigan llevando a la práctica la agenda sobre la resiliencia, sobre todo en lugares de alto riesgo y escasa capacidad y crisis recurrentes y prolongadas.
Si bien el orador entiende las preocupaciones de los Estados Miembros en relación con las necesidades adicionales de recursos,el Departamento necesita todos los recursos que ha solicitado a fin de garantizar la seguridad del personal y las instalaciones en lugares de alto riesgo.
En consecuencia, el Grupo recomendó la creación de puestos de analistas de seguridad en los lugares de alto riesgo.
La Comisión reconoció los peligros a que estaban expuestos los funcionarios de contratación local en lugares de alto riesgo.
Tratamientos de ingeniería: Se encuentra disponible una variedad de medidas para reducir la velocidad en los lugares de alto riesgo.
La Comisión Consultiva observa que el Grupo recomendó la creación de puestos de analistas de seguridad en lugares de alto riesgo.
Dicho sistema a menudo no contemplaba la posibilidad de continuar las operaciones de las Naciones Unidas, especialmente en momentos cruciales y lugares de alto riesgo.
Como consecuencia de la desregulación del mercado de trabajo, las empresas privatizadas pueden optar por subcontratar parte de su producción a talleres clandestinos, que como ya se ha dicho,son lugares de alto riesgo para la mujer trabajadora.
También se expresó la opinión de que la decisión de aumentar la cuantía de la prestación por condiciones de vida peligrosas se estaba tomando sin haber realizado ningún análisis de si las condiciones de servicio del personal en los lugares de alto riesgo habían empeorado.