What is the translation of " LUGARES DE ALTO RIESGO " in English?

high-risk locations
ubicación de alto riesgo
high-threat locations
high-risk places
high-risk sites

Examples of using Lugares de alto riesgo in Spanish and their translations into English

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
La contratación para lugares de alto riesgo siguió siendo difícil.
Recruitment in high-risk locations continued to be challenging.
¿Qué tan arraigados ymovilizados estamos en los lugares de alto riesgo?
How deeply embedded andmobilized are we in high risk places?
Esto indica que el personal que se desempeña en lugares de alto riesgo sigue estando desproporcionadamente más expuesto a incidentes de seguridad significativos véase el gráfico II.
This indicates that personnel operating in high-threat locations continue to be disproportionately more exposed to significant security incidents see fig. II.
Estos secuestros se produjeron en ocho países,el 75% de los cuales eran lugares de alto riesgo.
These abductions occurred in eight countries,75 per cent of which were high-threat locations.
Se consideró que las fronteras eran lugares de alto riesgo de violencia para los migrantes y que se necesitaban medidas para aumentar la capacidad del personal encargado de aplicar la ley en ese sentido.
Borders were considered places of high risk of violence to migrants, and measures were needed to build the capacity of law enforcement personnel in this regard.
Puede viajar durante mucho tiempo como los lugares de alto riesgo de la playa.
Can cruise for a long time like the beach high-risk places.
Asimismo, se han establecido fuerzasde reacción rápida y unidades médicas de apoyo que se asignarán a los lugares de alto riesgo.
Quick Reaction Forces andmedical support units have also been identified for the high-risk sites.
La Secretaría no está aún en condiciones de presentar una propuesta detallada para el Afganistán y otros lugares de alto riesgo porque no ha habido tiempo suficiente para examinar las opciones posibles para mejorar la seguridad.
The Secretariat was not yet in a position to provide a detailed proposal for Afghanistan and other high-threat locations because there had not been sufficient time to examine the security enhancement options available.
Se establecieron fuerzasde intervención inmediata y unidades de apoyo médico para los lugares de alto riesgo.
Quick reaction forces andmedical support units had been identified for the high-risk sites.
Pese a nuestra determinación de ejecutar los programas en lugares de alto riesgo, las Naciones Unidas no se deberían limitar a mantener una presencia, sino que han de ser capaces de permanecer y ejecutar estos programas esenciales.
Despite our determination to deliver programmes in high-risk locations, the United Nations should not aim merely to maintain a presence; to fulfil its mandate, it must be able to"stay and deliver" these critical programmes.
El análisis reveló decenas de miles de lugares de alto riesgo, dijo Clark.
The analysis revealed tens of thousands of locations at high risk, Clark said.
El Departamento continúa proporcionando servicios de apoyo sicológico sobre estrés por incidente crítico a funcionarios que trabajan en lugares de alto riesgo.
The Department continues to provide critical incident counselling services to personnel working in high-risk locations.
Además, equipos móviles de capacitación organizarán ejercicios de gestión de incidentes graves en lugares de alto riesgo con miras a la formación en recuperación de desastres, crisis de rehenes y procedimientos en caso de incendio, emergencia y evacuación.
Mobile training teams will also stage major incident management exercises in high-risk locations to train in disaster recovery, hostage crises and fire, emergency and evacuation procedures.
En consecuencia, el Grupo recomendó que se establecieran puestos de analista de seguridad en lugares de alto riesgo.
Consequently, the Panel recommended the establishment of Security Analyst posts at high-risk locations.
La UNMISS siguió mostrando su presencia militar en lugares de alto riesgo y también facilitó el diálogo entre los miembros de las Asambleas legislativas estatales de circunscripciones limítrofes con la zona triestatal vinculándolas mediante servicios de teleconferencias.
UNMISS continued to show military presence in high-risk locations and also facilitated dialogue among members of State legislative assemblies from constituencies bordering the tri-State area by linking them via teleconferencing facilities.
Hasta ahora, el Departamento ha logrado aplicar el programa de capacitación en 32 lugares de alto riesgo en todo el mundo.
To date, the Department has successfully conducted the training programme in 32 high-risk locations worldwide.
Usualmente requiere de recursos sustanciales para la implementación de policía móvil o cámaras portátiles,complementados con cámaras fijas en lugares de alto riesgo.
It usually depends upon substantial resources for mobile police or mobile camera deployment,supplemented with fixed cameras at high risk locations.
La mayor parte de la población afectada corresponde a grupos de bajos ingresos, dado queson precisamente estos grupos quienes se ubican en lugares de alto riesgo y que, por lo tanto, no tienen valor comercial.
Most of the victims belong to low-income groups andit is precisely these groups who live in high-risk areas which accordingly have no commercial value.
También se llevan a cabo actividades de remoción paralos proyectos de efecto inmediato y las campañas de información del ACNUR en lugares de alto riesgo.
Site clearance for the UNHCR quick impact projects andinformation campaigns at sites located in high-risk locations are also being undertaken.
Personal desplegado en relación con el porcentaje de personal afectado por incidentes de seguridad en lugares de alto riesgo 2010 y 2009.
Personnel deployed versus personnel affected by security incidents in high-threat locations 2010 and 2009.
Como parte de esa misma actividad,la Unidad de Contratación inició un estudio para determinar los mejores arreglos contractuales en lugares de alto riesgo.
As part of the same effort,HRM undertook a study to identify the best contractual arrangements in high-risk locations.
Se insta a los Estados Miembros, las Naciones Unidas y las organizaciones humanitarias y de desarrollo a quesigan llevando a la práctica la agenda sobre la resiliencia, sobre todo en lugares de alto riesgo y escasa capacidad y crisis recurrentes y prolongadas.
Member States, the United Nations and humanitarian and development organizations are urged to continue tooperationalize the resilience agenda, in particular in locations of high risk and low capacity and recurring and protracted crisis.
Si bien el orador entiende las preocupaciones de los Estados Miembros en relación con las necesidades adicionales de recursos,el Departamento necesita todos los recursos que ha solicitado a fin de garantizar la seguridad del personal y las instalaciones en lugares de alto riesgo.
Although he understood Member States' concerns regarding those additional resource requirements, the Department needed all ofthe resources it had requested in order to be able to provide security to staff and premises in high-risk locations.
En consecuencia, el Grupo recomendó la creación de puestos de analistas de seguridad en los lugares de alto riesgo.
Consequently, the Panel recommended the establishment of security analyst posts at the high-risk locations.
La Comisión reconoció los peligros a que estaban expuestos los funcionarios de contratación local en lugares de alto riesgo.
The Commission recognized the dangers to which locally recruited staff were subjected at high-risk locations.
Tratamientos de ingeniería: Se encuentra disponible una variedad de medidas para reducir la velocidad en los lugares de alto riesgo.
Engineering treatments: A range of measures is available to reduce speed in high-risk locations.
La Comisión Consultiva observa que el Grupo recomendó la creación de puestos de analistas de seguridad en lugares de alto riesgo.
The Advisory Committee notes that the Independent Panel recommended the establishment of security analyst posts at high-risk locations.
Dicho sistema a menudo no contemplaba la posibilidad de continuar las operaciones de las Naciones Unidas, especialmente en momentos cruciales y lugares de alto riesgo.
It often did not allow for the possibility of continuing United Nations operations especially at critical moments and in high-risk locations.
Como consecuencia de la desregulación del mercado de trabajo, las empresas privatizadas pueden optar por subcontratar parte de su producción a talleres clandestinos, que como ya se ha dicho,son lugares de alto riesgo para la mujer trabajadora.
In response to the deregulation of the labour market, privatized companies have the option of subcontracting parts of their production to sweatshops. As described earlier,sweatshops are high-risk workplaces for women.
También se expresó la opinión de que la decisión de aumentar la cuantía de la prestación por condiciones de vida peligrosas se estaba tomando sin haber realizado ningún análisis de si las condiciones de servicio del personal en los lugares de alto riesgo habían empeorado.
The view was also expressed that the decision to increase the level of hazard pay was being taken without any analysis of whether the conditions of service of staff at high-risk locations had deteriorated.
Results: 42, Time: 0.024

Word-for-word translation

Top dictionary queries

Spanish - English