Examples of using Macarons in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Introducir en el horno la siguiente bandeja de macarons.
Desde estanterías a cajas de macarons y expositores de pastelerías….
Shelves, display cases for bakeries, boxes with macarons….Tarjeta de invitación de maqueta con bolígrafo y macarons.
Notas de corazón: macarons, algodón de azúcar y lirio de los valles.
Middle notes: Macaroons, cotton candy and lily of the valley.En los lados de los entremets,decorar con las conchas de los macarons.
Around the sides of the entremets,decorate with macaroon shells.
Macarons con jazmín y bañados en oro fino en el Atelier Saveurs.
Macaroon with jasmine and gilded with fine gold at Atelier Saveurs.Aun así, no tiene que ser solo el sabor de tus macarons favoritos.
Even so, it doesn't have to be just the flavor of your favorite macaroons.Los"macarons" fueron otro punto delicioso en mi confusión cultural.
The macaroons were another delicious part of my cultural confusion.Media botella de champán Ruinart acompañada de macarons Espectáculo.
Bottle of Ruinart champagne served with its assortment of macaroons Show.Macarons multicolor sobre una mesa con este jarrón y rama de cerezo en flor.
Multicolor macaroons on a table with eastern vase and cherry branch in blossom.Recibimiento con champán, flores o macarons en la habitación con suplemento.
Champagne, flowers or macaroons in your room on arrival extra charge.Las mermeladas famosas en todo el mundo de Madame Defacque,como«fresa con macarons de Amiens»!
Madame Defacque's world famous jams,like"Strawberry with Amiens Macaroon"!Atenciones“DARCIS” a la llegada(surtido de macarons y finest Belgium chocolate) Servicios.
DARCIS" hospitality on arrival(assortment of macaroons and the finest Belgium chocolate) Services.
La casa ofrece sus gamas de repostería fina y sus productos derivados,sin olvidar sus célebres macarons.
The company offers its fine delicatessen range,not forgetting their famous macaroons.¡Una tienda que hay visitar para probar sus famosos macarons, con un toque parisino que cautiva!
A boutique to visit for its famous and very Parisian macaroons with amazing assortments!Es una adaptación de la de Pierre Hermé, uno de mis pasteleros franceses favoritos yal que debo mi pasión por los macarons.
It is an adaptation of Pierre Hermé, one of my favorite French pastry andto which I owe my passion for the macarons.Le 15 Pâtisserie junto a Els Brancs presentarán unos Macarons de sabores totalmente nuevos.
Le 15 Pâtisserie together with Els Brancs will be presenting Macaroons of completely new flavours.Si vamos a elaborar los macarons siguiendo un procedimiento sin merengue italiano(sin elaboración de almíbar para el merengue), entonces no lo necesitaremos.
If we are to make the macarons following a procedure without Italian meringue(without preparation of syrup to meringue), then we won't need it.Sí, recordé que era su cumpleaños,así que le mandé sus macarons favoritos desde París.
Yeah, I remembered it was his birthday,so I sent him his favorite macaroons from Paris.Me gusta guardar las cajas de Ladurée, las de macarons y las de cualquier otra cosa que compre en la tienda, para decorar.
I love to keep boxes from Ladurée, macaroons and from other things I buy because then I can use them to decorate.Tienda de tartas y dulces artesanales elaborados con productos de primera calidad: tartas,pastas de té, macarons, quiches, empanadas….
Cakes and bakery artisanal shop made with products of best quality: cakes,tea cookies, macaroons, quiches, pasties….Les ofrecemos queques, cupcakes,galletas decoradas, macarons, cake pops y mesas dulces para toda ocasión.
We offer cakes, cupcakes,decorated cookies, macaroons, cake pops and candy tables for all occasions.Para los amantes de los dulces,en los últimos años ha habido un resurgimiento de pastelerías con tartas americanas, macarons, brownies y tortitas con sirope de arce.
Sweets lovers have seen a flurry of American andBritish-style bakeries pop up during recent years, offering cakes, macaroons, brownies and pancakes with maple syrup.Si tienes más tiempo:Compra un picnic para cenar o unos macarons mientras disfrutas de cómo el sol desliza por debajo de los edificios.
If you have extra time:Buy a little picnic dinner or a few macarons to enjoy as you watch the sun slip away.Los daneses suelen usar crema de vainilla, nata montada y fresas,mazapán y macarons chafados para rellenar esta tarta.
Danes tend to use cream of vanilla, whipped cream and strawberries,marzipan and crushed macaroons to populate this cake.Por cierto, no os lo he dicho arriba pero mis primeros macarons exitosos han sido aprobados por 4 franceses diferentes que los han probado.
By the way, I did not tell you above but my first successful macarons have been approved by 4 different French who have tried them.Va genial no solo en helado de sésamo negro,sino también en los macarons de sésamo negro y en natillas y cremas.
It is not only great in the black sesame ice cream,but also in the macarons Black Sesame and custards and creams.La combinación de las conchas de merengue al estilo francés ydel relleno de ganache montado confiere a los macarons de Bridor una textura tierna, cremosa y crujiente.
With their blendof French meringue and whipped ganache, Bridor macaroons are a tender treat, smooth yet crunchy at the same time.Puede que, sin saberlo,ya hayas degustado alguna de sus creaciones, porque el señor Hermé es quien hace los macarons más deliciosos e impresionantes de la ciudad.
There is a good chance you have already tasted his products without knowing it,for it is Mr Hermé who makes the most decadent and shocking macaroons in town.
