Examples of using Macbride in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Adiós, Sr. MacBride.
Sr. MacBride… voy a regresar a África.
Mr. MacBride… I'm going back to Africa.Déjanos solos, Sr. MacBride.
Leave us alone, Mr. MacBride.El Sr. MacBride(Canadá) pregunta si el párrafo 31 bis puede figurar en la parte que trata de los trabajos de la Conferencia.
Mr. MacBride(Canada) asked whether paragraph 31 bis could be put under the part dealing with the work of the Conference.El capitán Christie Donald MacBride.
Duración del día en Macbride es de 13:28 horas.
El Sr. MacBride(Canadá) señala que su país respalda desde hace tiempo la labor realizada por la Convención y sus Protocolos anexos.
Mr. MacBride(Canada) said that his country had long supported the work carried out within the framework of the Convention and its annexed Protocols.Cuando tenía 13 años, MacBride se unió al IRA.
El Sr. MacBride(Observador del Canadá) dice que su delegación no está convencida de que la reunión de expertos deba examinar regularmente este asunto.
Mr. MacBride(Observer for Canada) said his delegation was not convinced that the meeting of experts needed to discuss the matter on a regular basis.Ubicación del establecimiento Stratford Motel de Whitehorse está a menos de 15 minutos a pie de Museo MacBride de historia del Yukon y Centro histórico.
Property Location Located in Whitehorse, Stratford Motel is within a 15-minute walk of MacBride Museum of Yukon History and S.S.El Capitán John MacBride, en lugar de enviar un equipo de abordaje, posiblemente infectado, informó a Lángara de la situación concediéndole a él y a su tripulación libertad condicional.
Captain John MacBride, rather than sending over a possibly infected prize crew, apprised Lángara of the situation and put him and his crew on parole.Ubicación del establecimiento Best Western Gold Rush Inn de Whitehorse está a menos de 15 minutos a pie de Museo MacBride de historia del Yukon y Centro.
Property Location Located in Whitehorse, Best Western Gold Rush Inn is within a 15-minute walk of MacBride Museum of Yukon History and S.S.El Sr. MACBRIDE(Canadá) declara que el Canadá, en tanto que Estado Parte en la Convención de Ottawa, asume obligaciones que van más allá de las previstas por el Protocolo II Enmendado.
Mr. MacBride(Canada) said that, as a State party to the Ottawa Convention, Canada had obligations that went beyond those stipulated under amended Protocol II.Ubicación del establecimiento STOP IN FAMILY HOTEL de Whitehorse está a 4 min en coche de Museo MacBride de historia del Yukon y a 5 de Centro histórico.
Property Location Located in Whitehorse, STOP IN FAMILY HOTEL is a 4-minute drive from MacBride Museum of Yukon History and 5 minutes from S.S.Maud Gonne MacBride(en irlandés: Maud Nic Ghoinn Bean Mac Giolla Bhríghde, 21 de diciembre de 1866-27 de abril de 1953) fue una revolucionaria irlandesa, de origen inglés, sufragista y actriz.
Maud Gonne MacBride(Irish: Maud Nic Ghoinn Bean Mac Giolla Bhríghde, 21 December 1866- 27 April 1953) was an English-born Irish revolutionary, suffragette and actress.Más tarde, estas discusiones serían auspiciadas por la Unesco yculminarían en la aprobación del Informe MacBride en su 20ª conferencia en Belgrado, 1980.
Later, these discussions would be hosted by El Sr. MacBride(Canadá) manifiesta que el Canadá considera que las ONG, que cuentan con una dilatada experiencia, son a la vez fuente de información y socios valiosos y, por ende, no es necesario enmendar el artículo 41 del reglamento.
Mr. MacBride(Canada) said that Canada considered NGOs to be valuable sources of information and partners given their wide experience, and it was not, therefore, necessary to amend rule 41 of the rules of procedure.El Pentagrama es la ubicación de los cinco edificios más importantes del campus: Antiguo Capitolio, Salón Schaeffer, Salón MacLean,Salón Macbride, y el Salón Jessup.
The Pentacrest is at the center of the University of Iowa Campus and comprises five major campus buildings: Old Capitol, Schaeffer Hall,MacLean Hall, Macbride Hall, and Jessup Hall.El Informe MacBride, también conocido como"Voces Múltiples, Un Solo Mundo", es un documento de la Unesco publicado en 1980 y redactado por una comisión presidida por el irlandés Seán MacBride, ganador del premio Nobel de la Paz.
Many Voices One World, also known as the MacBride report, was a 1980 UNESCO publication written by the International Commission for the Study of Communication Problems, chaired by Irish Nobel laureate Seán MacBride.Los que habían estado participando-principalmente organizaciones periodísticas yen algunos casos académicas- continuaron el debate bajo el contexto de la Mesa redonda MacBride, que se reunió anualmente de 1989 a 1999, e incorporó a la discusión a nuevos miembros de la sociedad civil.
Those that had been involved-mainly journalists' organizations and some academics-continued debating in Recibieron el voto electoral de Roger MacBride, un Republicano de Virginia, dando como resultado que Nathan se convirtiera en la primera mujer en recibir un voto electoral en las elecciones presidenciales de los Estados Unidos.
Hospers and Nathan received one electoral vote from faithless elector Roger MacBride, a Republican from Virginia, resulting in Nathan's becoming the first woman and the first Jew to receive an electoral vote in a United States presidential election.Tras observar que ya se han adherido a la Convención más de 140 Estados, incluidos varios Estados con un considerable potencial militar y otros Estados que afrontan graves problemas de seguridad, el Teniente Coronel(retirado)John MacBride, del Canadá, subrayó que los Estados pueden garantizar su seguridad sin recurrir a las minas antipersonal.
Noting that more than 140 States had acceded to the Convention, including several militarily significant countries as well as countries experiencing serious security problems, Lieutenant Colonel(Retired)John MacBride of Canada emphasized that States were fully able to ensure their security without the use of anti-personnel mines.El Sr. MacBride(Observador del Canadá) dice que el Canadá ratificó el Protocolo V en mayo de 2009 y pasará a ser Alta Parte Contratante el 19 de noviembre de 2009; de este modo el país ha ratificado todos los Protocolos y enmiendas de la Convención.
Mr. MacBride(Observer for Canada) said that Canada had ratified Protocol V in May 2009 and would become a High Contracting Party on 19 November 2009; it had thus ratified all the Protocols to the Convention and the amendments thereto.El Sr. Vipul(India), apoyado por el Sr. MacBride(Canadá), dice que la Oficina de Asuntos de Desarme debería favorecer la integración de las funciones en la Dependencia de Apoyo a la Aplicación de la Convención y alentar a esta última que informe anualmente a las Altas Partes Contratantes.
Mr. Vipul(India), supported by Mr. MacBride(Canada), said that the Office for Disarmament Affairs should promote the integration of tasks within the Implementation Support Unit and should encourage the latter to report annually to the High Contracting Parties.El Sr. MacBride(Canadá) dice que su país está dispuesto a participar en un debate sobre el uso del fósforo blanco, pero que sería útil comprender los efectos humanitarios de las armas incendiarias antes de considerar una revisión del Protocolo III.
Mr. MacBride(Canada) said that his country was prepared to participate in a discussion on the use of white phosphorus, but that it would be helpful to understand the humanitarian implications of incendiary weapons before considering a review of Protocol III.El Sr. MacBRIDE(Canadá) acoge con beneplácito el debate sobre el cumplimiento y la universalización de la Convención y sus Protocolos y expresa su apoyo al programa de patrocinio, al que el Canadá tuvo el placer de proporcionar apoyo financiero a principios de 2007.
Mr. MacBRIDE(Canada) welcomed the discussion on compliance and universalization of the Convention and its protocols and expressed support for the sponsorship programme, for which Canada had been pleased to provide financial backing early in 2007.El Sr. MacBride(Canadá) dice que a pesar de tener dudas sobre la exactitud de parte del enunciado del párrafo 15 bis y sobre si es o no sensato abandonar la práctica establecida en reuniones anteriores y mantenida durante años, su delegación podría aceptar la redacción propuesta.
Mr. MacBride(Canada) said that while his delegation had concerns over the accuracy of some of the wording in paragraph 15 bis and questioned the wisdom of not following the precedents set at previous meetings over the years, it could accept the proposed wording.El Sr. MacBride(Canadá) dice que la ratificación por el Canadá de la Convención y de todos sus Protocolos demuestra la importancia que el Canadá atribuye a la Convención como foro para abordar la repercusión de las armas convencionales, teniendo en cuenta al mismo tiempo los requisitos humanitarios y las consideraciones militares.
Mr. MacBride(Canada) said that Canada's ratification of the Convention and all its Protocols showed the importance attached by Canada to CCW as a forum for addressing the impact of conventional weapons, while taking into account both humanitarian imperatives and military considerations.El Sr. MacBride(Canadá) dice que la delegación de su país no tiene objeciones a que se supriman los nombres específicos de los instrumentos, pero sugiere que se mantenga"with related international legal instruments"(con instrumentos jurídicos internacionales conexos) para aclarar que la recomendación se refiere a estructuras ajenas al marco de la Convención sobre las armas convencionales.
Mr. MacBride(Canada) said that his delegation had no objection to removing the specific names of the instruments, but proposed retaining"with related international legal instruments" to clarify that the recommendation related to structures outside the framework of the Convention on Certain Conventional Weapons.El Sr. MACBRIDE( Canadá) felicita a el Presidente por su intermediación en la elaboración de un proyecto de mandato sobre las consecuencias humanitarias de las municiones de racimo, pero lamenta que el texto que se presenta para su examen sea menos claro que el de la Unión Europea, que preveía la negociación de un instrumento jurídicamente vinculante que respondiera a las preocupaciones humanitarias suscitadas por las municiones de racimo en todos sus aspectos.
Mr. MacBride(Canada), while commending the Chairperson on his efforts to prepare a draft mandate on the humanitarian impact of cluster munitions, expressed regret that the text under consideration was less clear than that proposed by the European Union, which had provided for the negotiation of a legally binding instrument to address the humanitarian concerns posed by cluster munitions in all their aspects.
