Examples of using Maddon in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Maddon: Lo saqué de mi esposa, Jaye.
Hicimos lo suficiente”, señaló el manager Joe Maddon.
We just did enough,” manager Joe Maddon said.Joe Maddon es el Hombre Más Interesante en el Mundo.
Joe Maddon is The Most Interesting Man in the World.Fue algo duro'', dijo el manager Joe Maddon.
That's a tough one right there,'' manager Joe Maddon said.Y Maddon ya cree que eso ocurrirá con Escobar.
And Maddon already sees that happening in the case of Escobar.
No estoy preocupado'', aseveró el manager de los Cachorros, Joe Maddon.
I have no concerns," Cubs manager Joe Maddon said.Maddon ha hecho un gran trabajo desde que tomó las riendas.
Maddon has done a great job since taking over the reigns.Esto fue planeado previamente'', dijo Maddon sobre vestir overoles.
This was pre-planned," Maddon said of wearing overalls.Maddon presentó su protesta con un out en la novena entrada.
Maddon lodged his protest with one out in the ninth inning.He sostenido muchas conversaciones con él a diario", dijo Maddon.
I have had a lot of conversations with him daily," said Maddon.Maddon tiene la ventaja 69-64, incluyendo 5-3 en la postemporada.
Maddon has a 69-64 advantage, including 5-3 in the postseason.Al infielder no le iba muy bien y Maddon intentó darle ánimo.
The infielder wasn't doing that well, and Maddon delivered a pep talk.Joe Maddon dice que el leer ha expandido su mente más allá del béisbol.
Joe Maddon says reading expanded his mind beyond baseball.
Definitivamente se lo merece, se lo ha ganado", dijo Maddon acerca de Lester.
I like what he's doing," Maddon said of Lester's effort.Pero el manager Joe Maddon no parece estar preocupado por eso.
But Rays manager Joe Maddon does not sound concerned about his closer.Eso no es característico de nosotros”, indicó el manager de los Rays, Joe Maddon.
We didn't pitch well," Rays manager Joe Maddon said.El manager de Chicago, Joe Maddon, conversó con Bryant al respecto el viernes.
Cubs manager Joe Maddon talked to Bryant on the bench on Friday.Estaba jugando así de bien en Triple-A", destacó el manager Joe Maddon.
He was playing that well in Triple-A," manager Joe Maddon said.El manager Joe Maddon también destacó la mejorada defensa del club este año.
Manager Joe Maddon cited the improved play of the defense as well.Solo quería reducir su salida esta noche a un out", explicó Maddon.
I just wanted to reduce his outing tonight to one out," Maddon explained.En los tiempos difíciles, Maddon mantuvo a todos enfocados en la meta.
Through the tough times, Maddon kept his guys going in the same direction.La ciudad de Chicago debe ser una locura ahora”, comentó el manager Joe Maddon.
The city of Chicago has got to be buzzing,” manager Joe Maddon said.El 10 de diciembre del 2014, Maddon anunció que el equipo había firmado al agente libre Jon Lester por un contrato de 6 años y 155 millones de dólares.
On December 10, 2014, Maddon announced that the team had signed free agent Jon Lester to a six-year, $155 million contract.Estábamos tratando de que se levantara, que se acomodara",dijo el mánager Joe Maddon.
We were trying to get him on his feet,settled in," manager Joe Maddon said.En medio de la especulación,Castro fue informado por el mánager Joe Maddon que no iba a ser objeto de comercio.
Amid the speculation,Castro was told by manager Joe Maddon that he would not be traded.Después de pasar del cuatro/quinto, realmente se cae(la producción ofensiva) un poco", dijo Maddon.
After it gets past four/five, it really falls off a cliff a bit," Maddon said.En agosto, fue enviado a la banca por Castro manager de los Cachorros, Joe Maddon, debido a los malos resultados, incluyendo un bajo promedio de .236 de bateo.
In August, Castro was benched by Cubs manager Joe Maddon due to poor performance, including a career low .236 batting average.Eso incluirá tratar de ser más consistente detrás del plato, apuntó Maddon también.
That will include trying to find"more consistency" behind the plate, as Maddon phrased it.El 2 de noviembre del 2014, los Cubs anunciaron que Joe Maddon había firmado un contrato por cinco años para ser el mánager número 54 en la historia del equipo.
On November 2, 2014, the Cubs announced that Joe Maddon had signed a five-year contract to be the 54th manager in team history.Al término de la temporada, Lou Piniella mostró frustración y como esto no fue suficiente para el grupo dueño del equipo, solicitó no hacer efectivo el año siguiente de su contrato yel coacho de los Angeles de Los Angeles Anaheim Joe Maddon fue nombrado mánager siendo el cuarto en la historia del equipo.
Despite the promising finish, Lou Piniella became frustrated with what he perceived as an insufficient commitment to winning by the ownership group, and he reached a settlement with the team to release him fromthe last year of his contract and Angels coach Joe Maddon was named manager, the fourth in team history.
