Examples of using Malacates in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Use gatos y malacates con cuidado.
Los malacates no deben utilizarse como dispositivos de tracción o elevación.
Encuentra una gran variedad de malacates en Grainger.
Find a wide range of winches at Grainger.Los malacates son clasificados según su carga de tracción máxima o su tracción de línea.
Winches are rated by a maximum pulling load or line pull.Los cabrestantes hidráulicos independientes impulsan los malacates de la pluma y del gancho.
Kg Manivela para malacates de techo. Artículo número.
Kg hauling capacity Crank for ceiling winches. Article number.Son comunes las aplicaciones en gas ypetróleo, infraestructura y otras industrias para estos malacates.
Applications in Oil& Gas, Infrastructure andother industries are commonplace for these winches.Asegúrese de que los malacates o gatos que usa estén en buenas condiciones.
Make sure the hoists or jacks you use are in good repair.La creación de una brigada encargada de la perforación de pozos einstalaciones de bombas sumergibles o malacates para la extracción de agua.
A brigade has been created which is responsible for the drilling of wells andinstallation of submersible or winch pumps for water extraction.Algunos malacates están especialmente fabricados para funcionar también como aparejos.
Some winches are specially manufactured to double as a hoist.Con sede en Tulsa,Oklahoma, TWG se compone de cinco empresas que se especializan en malacates y sistemas electrónicos de soporte específicos para la industria.
Headquartered in Tulsa, Oklahoma,TWG is comprised of six companies that specialize in industry specific winches and supporting electronic systems.Los malacates hidráulicos se usan generalmente en aplicaciones marítimas y agrícolas.
Hydraulic winches are often used in marine and agricultural applications.Descripción: Suministro de plataformas, cables, conectores,elevadores y malacates, sistema de telecomunicaciones(llave en mano), UPS, CCM y pasamuros en México.
Description: Supply of platforms, cables, connectors,elevators and winches,(turnkey) telecommunications system, UPS, CCM, and bulkheads in Mexico.Los malacates de fricción o bien están montados en la superficie o directamente encima del pozo.
Friction hoists are either surface-mounted or mounted right above the mine shaft.El gran espacio de cubierta de trabajo se optimiza colocando malacates bajo cubierta y dispone de una cubierta de trabajo de 1.600 m2 con una capacidad de carga de 10 t/m2.
The large working deck is optimised by placing winches below deck and have a spacious 1600 m2 working deck with 10 ton/m2 allowable deck load.Guinches, malacates, maquinaria de timón, power blocks, estructuras metálicas, Cilindros hidráulicos especiales, grupos de poder diesel hidráulicos, bow y stern thrusters.
Entre las piezas que exhibe destacan columnas, urnas funerarias, cráneos, vasijas,puntas de flecha, malacates, pectorales y otros elementos ornamentales de los pueblos prehispánicos de la zona.
Among the pieces in exhibit are remarkable columns, mortuary urns, skulls, vases,arrow points, spindles, breastplates, and other decorative elements of the pre-Hispanic towns of the area.Todas las grúas, malacates, eslingas, cadenas y otros dispositivos de elevación deben ser inspeccionados antes de su uso, verificando que estén en condiciones adecuadas.
All cranes, hoists, slings, chains and other lifting devices shall be inspected prior to use and verified to be in adequate condition.Rufnek con Intelliguard es sinónimo de mayor protección contra la sobrecarga de los malacates en camiones plataforma, camiones malacate y camiones grúa, lo cual ayuda a los operadores a evitar accidentes y lesiones.
RUFNEK with IntelliguardTM is added protection from winch overloading on bed trucks, winch trucks and pole trucks- helping operators avoid accidents and injuries.Produce malacates planetarios y a tornillo sin fin y transmisiones rotativas para grandes camiones petrolíferos, equipos para camiones de remolque pesado, excavadoras, grúas y camiones con plataformas de trabajo aéreo.
Produces planetary and worm gear winches and swing drives for large oilfield trucks, heavy haul tractor packages, digger derricks, cranes and aerial work platforms.La marca DP Winch de TWG es la proveedora número uno de malacates hidráulicos para la industria de defensa de la nación y de ejércitos extranjeros alrededor del mundo.
TWG's DP Tulsa Winch fabrica una línea completa de reductores de velocidad de montaje vertical, inferior yde brida para utilizar en aserraderos, aplicaciones de cintas transportadoras, malacates, entre otras.
Tulsa Cajas de engranajes y malacates planetarios hasta 500,000 ft lbs de torque.
System Specialties Planetary winches and gear boxes to 500,000 ft lbs torque.El contrato para los malacates, que se instalarán en uno de los pozos de mayor profundidad de la India, abarca el diseño, la producción, la entrega, el montaje in situ y la puesta en marcha", explica Tomáš Nebáznivý, director de ventas de INCO para Asia.
The contract for the hoists, which will serve one of India's deepest mine shafts, comprises"equipment design, production, delivery, on-site assembly and start-up," explains Tomáš Nebáznivý, INCO's director of sales for Asia.Cuando use gatos o malacates, siempre asegúrese de que están correctamente apoyados.
When using jacks or hoists always be sure they are adequately supported.TWG desarrolla y fabrica malacates, cabrestantes, transmisiones por engranajes y monitoreos electrónicos específicos para la industria de la energía, la infraestructura y la recuperación con mercados en todo el mundo.
TWG engineers and manufactures industry-specific winches, hoists, gear drives and monitoring electronics for energy, infrastructure and recovery markets worldwide.DP Winch fabrica una amplia gama de malacates planetarios, molinetes y parachoques para camiones de uso general, vehículos de remolque y de recuperación.
DP Es por esto que todos los malacates planetarios que lleven la marca Rufnek ahora proporcionan mayor seguridad que cualquier otro malacate del mercado.
That's why every planetary winch that bears the RUFNEK brand now delivers a higher measure of safety than any other winch on the market.Tulsa Winch fabrica cabrestantes y malacates planetarios ideales para camiones petrolíferos y camiones con plataformas de trabajo aéreo, así como otras diversas aplicaciones.
Tulsa Winch manufactures planetary winches and hoists that are ideally suited for oilfield trucks and boom trucks as well as various other applications.Con fuerzas de arrastre de 5.000 a 130.000 libras, todos los malacates planetarios de Tulsa ofrecen gran relación de diámetro tambor a cable, frenos aplicados integralmente a resorte y liberados de forma hidráulica, además de múltiples opciones de motor para satisfacer las necesidades exactas de la aplicación.
With linepulls from 5,000 to 130,000 pounds, all Tulsa planetary winches offer large drum to cable diameter ratios, integral spring applied, hydraulically released brakes and multiple motor options to meet the exact needs of the application.
