Examples of using Manera informal in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Domo: manera informal para agradecer.
En esta fase, lo haremos de manera informal.
We will do so informally at this stage.Into you: Una manera informal de decir que alguien te gusta.
Into you- An informal way of saying that you like someone.¿Y sin cojines… repartidos de manera informal?
And no cushions… scattered around informally?Yo la llevo hoy de manera informal con prendas denim y sandalias de tacón.
I wear it today of casually way with denim clothes and sandals.
People also translate
Hacemos todo lo que podemos,normalmente de manera informal.
No si lo haces de manera informal y si es en serio.
Not if you do it in a casual manner and if you mean it.Bueno, ya sabes,tal vez eso es algún tipo de manera informal.
Well, you know,maybe that's some kind of informal shorthand.El cabello presentado de manera informal es lo que se requiere ahora.
Casually laid out hair is what is required now.La tutoría invertida ha existido por muchos años pero de manera informal.
Reverse mentoring has been around informally for many years.Un concepto urbano para comer de manera informal por un precio muy asequible.
An urban concept of eating informally for a very affordable price.Con esto en mente,comenzamos a trabajar juntos de manera informal.
With this in mind,we began working together on an informal basis.Habitualmente se produce de manera informal y nunca requiere ratificación.
It is usually made in an informal way, and never requires ratification.El compendio nació hace poco más de tres años, de manera informal y.
The compendium was born just over three years ago, in an informal way.Era una manera informal de decir que ninguno de nosotros había nacido ayer.
Pastoreo una iglesia que por años practicaba esta idea de manera informal.
I pastor a church that for years practiced this idea in informal ways.De manera informal, esto era lo que ya había estado sucediendo durante siglos.
In an informal way, this was what had already been happening for centuries.Si no ha sido capaz de resolver su situación de una manera informal, usted puede.
If you are not able to resolve your situation informally, you can.El equipo se reunió de una manera informal antes de la reunión del WSC y seguirá en ello.
The team met informally prior to the WSC meeting and will continue.Las plataformas de redes sociales están involucradas con el usuario final de una manera informal.
Social networking platforms are engaging end users in an informal manner.Reunirse de manera informal abre nuevos horizontes para aprender inglés.
Just getting together on an informal basis opens up new horizons for learning English.Pueden ser menos formales yayudan a compartir conocimientos fácilmente de manera informal.
These can be less formal, andhelp facilitate knowledge sharing in a casual way.La manera informal de buscar ayuda es contratando a un asistente de manera privada.
The informal way of finding help is to hire an attendant privately.Se hizo llegar alguna documentación de una manera informal, pero las investigaciones son formales, verdad.
Some documentation was made available in an informal way, but the investigations are formal, true.Aun así esta manera informal de acabar el juego, no se puede aplicar en juego competitivo.
However this informal way of ending the game is inapplicable in competitive play.El mismo Padre daba una especie de charlas sobre la religión de manera informal, o sea no eran verdaderas conferencias, principalmente en conversaciones con los otros presos.
He would also give talks on religion in an informal way so as to converse with the other prisoners.Ideada para disfrutar del exterior de una manera informal, con sus sofás y tumbona a ras de suelo que permiten múltiples combinaciones y usos improvisados.
Conceived for enjoying the outdoors in an informal way with its ground level chairs and loungers that allow multiple combinations and improvised uses.El Sr. Patch(Australia) está de acuerdo en que un consumidor que compra, de manera informal, bienes de otro consumidor debería adquirirlos libres de toda garantía real concerniente al vendedor.
Mr. Patch(Australia) agreed that a consumer who bought goods informally from another consumer should take them free of any security interest pertaining to the seller.Casi todas las adopciones se realizan de manera informal dentro de la familia o la familia ampliada, de acuerdo con las costumbres y la cultura.
The majority of adoptions continue to occur informally through families and extended families according to custom and culture.El centro colabora, sobre todo de una manera informal, con los padres, las escuelas y el Ministerio de Educación.
The centre co-operates, mainly in an informal way, with parents, schools and the Ministry of Education.
