Examples of using Manmohan in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Manmohan Singh de presupuestos.
Permítanme volver a la encuesta Manmohan Singh.
Let me go back to the poll Manmohan Singh.Hijo, este es Manmohan, mi amigo de Inglaterra.
Son! He Is my englands friend manmohan.El primer ministro indio, el Señor Manmohan Singh.
The Indian Prime Minister Mr. Manmohan Singh.Pon una angulo manmohan desai, esa funcionara.
Put one Manmohan Desai angle, that will work.El Washington Post describió el apagón como una razón de peso más para que los planes de mejora de la red eléctrica por parte del Primer Ministro indio Manmohan Singh, valorados en 400.000 millones de dólares.
The Washington Post described the failure as adding urgency to Indian Prime Minister Dr. Manmohan Singh's plan for a US$400 billion overhaul of India's power grid.El ministro de Finanzas Manmohan Singh, en su propuesta de presupuestos de hoy Ha propuesto una importante reducción de impuestos a las mercancías importadas.
Finance minister Dr. Manmohan Singh, in his budget proposal today… Has suggested a major tax reduction on imported goods.Etiquetas Agregar etiquetas para"Prime Minister Manmohan Singh: selected speeches".
Tags Add tags for"Prime Minister Manmohan Singh: selected speeches".Confío en que mi reunión positiva con el Primer Ministro Manmohan Singh en La Habana ayude a avanzar en el proceso de paz, que es fundamental para el futuro de ambos países y para la paz en el Asia meridional y más allá.
I am confident that my positive meeting with Prime Minister Manmohan Singh in Havana will help to carry the peace process forward, which is vital for the future of both countries and for peace in South Asia and beyond.Sin embargo, la ADN sufrió una derrota, ganando sólo 186 escaños en el Lok Sabha,en comparación con los 222 de la Alianza Progresista Unida liderada por el Congreso, con Manmohan Singh sucediendo a Vajpayee como primer ministro.
However, the NDA suffered a defeat, winning only a 186 seats in the Lok Sabha,compared to the 222 of the United Progressive Alliance led by the Congress, with Manmohan Singh succeeding Vajpayee as prime minister.En su discurso a la nación pronunciado el 24 de junio de 2004,el Primer Ministro Manmohan Singh afirmó el compromiso de la India de seguir trabajando para prevenir la proliferación de las armas de destrucción en masa.
In his address to the nation on June 24, 2004,Prime Minister Dr. Manmohan Singh stated India's commitment to continue to work to prevent proliferation of weapons of mass destruction.El Primer Ministro Manmohan Singh realizó una visita oficial a Seúl del 24 al 27 de marzo de 2012, relacionada con las Cumbres de Seguridad Nuclear, con el objetivo de la ampliación de la asociación estratégica bilateral que se forjó durante la visita de Estado del Presidente Lee Myung-bak a la India.
Prime Minister Dr. Manmohan Singh paid an official visit to Seoul from 24-27 March 2012, pertaining to Nuclear Security Summits, which led to the deepening of bilateral strategic partnership that was forged during President Lee Myung-bak's State visit to India.Se enviaron miles de peticiones bajo la bandera del NUSI y el MUI al Primer Ministro de la India,Dr. Manmohan Singh, que sumó su apoyo a la campaña, junto con el de la SCI, el ministerio de cuestiones marítimas y el ministerio de asuntos exteriores.
Thousands of petitions under the banner of NUSI and MUI were sent to the Indian prime minister,Dr Manmohan Singh, who added his support to the campaign, alongside that of the SCI, ministry of shipping and ministry of external affairs.El Primer Ministro, Dr. Manmohan Singh, ha observado que la"lucha de la India en favor de la transformación social y económica de sus 1.200 millones de habitantes en el marco de una sociedad abierta y un sistema de gobierno democrático, comprometido con el respeto de los derechos humanos fundamentales y el estado de derecho no tiene parangón en la historia.
Prime Minister Dr. Manmohan Singh has observed"India's struggle for social and economic transformation of its 1.2 billion strong population in the framework of an open society and a democratic polity, committed to respect fundamental human rights and the rule of law has no parallel in history.Su informe final de 1990, El desafío para el Sur, elaborado en la época de liderazgo de Julius Nyerere, quien luego fue presidente de Tanzania,y el economista Manmohan Singh, futuro primer ministro de India, fue un análisis profético y de gran influencia.
Its final report in 1990, The Challenge to the South, produced under the leadership of Julius Nyerere, then-president of Tanzania,and the economist Manmohan Singh, future prime minister of India, was a seminal and prescient analysis.El 26 de enero de 1999,el Dr. Manmohan Singh Boghal, un ciudadano keniano que trabajaba para Terra Nuova fue asesinado en una aldea remota entre las ciudades de Bardera y Garbahare, en la región de Gedo, supuestamente por hombres que trabajaban con él.
On 26 January 1999,Dr. Manmohan Singh Boghal, a Kenyan citizen working for Terra Nuova, was murdered in a remote village between Bardera and Garbahare towns in Gedo region by men believed to be working with him.La liberalización económica de la India, iniciada a partir de la década de 1990 por el entonces primer ministro indioP.V. Narasimha Rao y por su ministro de finanzas Dr. Manmohan Singh, ayudó a Electronics City a convertirse en lo que es en la actualidad: la capital mundial de la subcontratación o tercerización(en inglés, outsourcing). en materia de electrónica.
The liberalisation of the Indian economy in the early 1990s by the then Indian Prime Minister P.V. Narasimha Rao andthen Indian Finance Minister Dr. Manmohan Singh helped Electronic City to become what it is today- the outsourcing capital of the world.Si el actual ypróximo primer ministro, Manmohan Singh, aporta su experiencia y sabiduría para el Gobierno de India, el joven heredero Rahul Gandhi ha puesto gran parte de los votos sobre la mesa en la victoria más sólida del Partido del Congreso desde 1991.
If the current andnext Prime Minister, Manmohan Singh, contributes his experience and knowledge for the Government of India, the young heir Rahul Gandhi has placed a great part of the votes on the table in the most solid victory of the Congress Party since 1991.En las reuniones que mantuvieron durante la Cumbre del Movimiento de los Países No Alineados, celebrada en La Habana el 16 de septiembre, el Presidente Pervez Musharraf yel Primer Ministro Manmohan Singh acordaron que el proceso de paz debe mantenerse, pues su éxito era importante para ambos países y para el futuro de toda la región.
President Pervez Musharraf andPrime Minister Manmohan Singh, in their meeting on the sidelines of the Non-Aligned Movement Summit in Havana on 16 September, agreed that the peace process must be maintained, as its success was important for both countries and for the future of the entire region.El Sur dinámico es, como lo ha expresado el Dr. Manmohan Singh, Primer Ministro de la India,"un bien público internacional", pues brinda nuevas oportunidades de sostener el crecimiento mundial en un momento en que arrecian las inquietudes sobre una desaceleración económica mundial.
The dynamic South has become, as Dr. Manmohan Singh, the Prime Minister of India, put it,"an international public good", as it offers new opportunities to sustain global growth at a time when there are concerns about a global economic slowdown.Durante la visita estatal del Presidente Obama a la India en noviembre de 2010, él yel Primer Ministro Manmohan Singh, como líderes de las dos mayores democracias del mundo, formularon una declaración conjunta en la que reafirmaron su firme compromiso con el Fondo.
During President Obama's state visit to India in November 2010, he andPrime Minister Manmohan Singh, as leaders of the world's two largest democracies, issued a joint statement reaffirming their strong commitment to the Fund.Nuestro Primer Ministro,el Dr. Manmohan Singh, afirmó públicamente el 17 de mayo que la India no sería fuente de proliferación de tecnologías sensibles creadas en el país y señaló textualmente que"adoptaremos las medidas más rigurosas para salvaguardar y proteger las tecnologías que poseamos o adquiramos mediante la colaboración internacional.
Our Prime Minister,Dr. Manmohan Singh, asserted in a public statement on 17 May that India would not be a source of proliferation of indigenously developed sensitive technologies. He further stated, and I quote:"We will adopt the most stringent measures to safeguard and secure the technologies that we possess, or those that we acquire through international collaboration.En la inauguración de la segunda Conferencia sobre Cooperación Económica Regional con el Afganistán,el Primer Ministro Manmohan Singh describió la violencia en el sur y el sureste del Afganistán, que socava la seguridad del país y las labores de desarrollo, como un desafío que es una responsabilidad compartida.
Inaugurating the second Regional Economic Cooperation Conference on Afghanistan,Prime Minister Manmohan Singh described the violence in southern and south-eastern Afghanistan, which undermines the security of Afghanistan and the development effort, as a challenge that is a collective responsibility.El Primer Ministro de la India,el Dr. Manmohan Singh, reiteró en la Asamblea General de las Naciones Unidas el 26 de septiembre de 2008 la propuesta de la India acerca de una convención que prohíba la producción, el desarrollo, el almacenamiento y el empleo de las armas nucleares y que prevea su eliminación completa en un marco temporal especificado.
India's Prime Minister,Dr. Manmohan Singh, reiterated in the United Nations General Assembly on 26 September 2008 India's proposal for a nuclear-weapon convention banning the production, development, stockpiling and use of nuclear weapons and providing for their complete elimination within a specified time frame.En su mensaje con motivo del Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino, el Primer Ministro de la India,Sr. Manmohan Singh, reiteró que se necesita una acción concertada e inclusiva para revitalizar el proceso de paz con el objetivo de lograr una solución duradera, amplia y justa.
The Prime Minister of India,Mr. Manmohan Singh, in his message on the occasion of the International Day of Solidarity with the Palestinian People, reiterated that concerted and inclusive action is necessary to reinvigorate the peace process with the objective of achieving a durable, comprehensive and just settlement.El Presidente Pervez Musharraf yel Primer Ministro de la India, Manmohan Singh, en una reunión que celebraron en Nueva York, el 14 de septiembre, reiteraron su compromiso de garantizar una solución pacífica a todos los problemas pendientes, entre ellos, Jammu y Cachemira, y convinieron en que deben seguirse opciones posibles para una solución negociada de manera pacífica con un espíritu sincero y de una forma decidida.
President Pervez Musharraf andPrime Minister Manmohan Singh of India, in their meeting in New York on 14 September, reiterated their commitment to ensuring a peaceful settlement of all pending issues, including Jammu and Kashmir, and agreed that possible options for a peacefully negotiated settlement should continue to be pursued in a sincere spirit and in a purposeful manner.El apoyo de la India a un Afganistán soberano, democrático y próspero fue reiterado durante la visita que el Primer Ministro de la India,Sr. Manmohan Singh, realizó a Kabul en agosto de 2005, ocasión en la cual manifestó la disposición de la India a seguir ayudando en la tarea de reconstrucción del Afganistán, inclusive mediante el fortalecimiento de sus instituciones democráticas.
India's support for a sovereign, democratic and prosperous Afghanistan was reiterated during the visit of the Prime Minister of India,Mr. Manmohan Singh, to Kabul in August 2005, when he conveyed India's readiness to continue contributing to the task of rebuilding Afghanistan, including through the strengthening of its democratic institutions.Hablando de la situación de Gaza, el Primer Ministro de la India,Sr. Manmohan Singh, expresó su preocupación por la escalada de las tensiones en la región, como consecuencia del ataque contra Gaza, que ha provocado la muerte innecesaria de innumerables hombres, mujeres y niños inocentes.
Speaking on the situation in Gaza, the Prime Minister of India,Mr. Manmohan Singh, expressed concern at the rise in tensions in the region as a result of the attack on Gaza, which has led to the needless loss of the lives of so many innocent men, women and children.Cuando el reporte de la consulta magisterial llevada a cabo por el magistrado de la subdivisión de Gurdaspur sub-divisional magistrate( SDM) Manmohan Singh Kang con respecto a el ataque de la estación de policía de Dinanagar el 27 de julio fue presentada a Abhinav Trikha, Trikha mismo la rechazó porque no llegaba a ninguna conclusión y porque consistía solamente en un conjunto de declaraciones.
When the report of the magisterial inquiry conducted by Gurdaspur sub-divisional magistrate(SDM) Manmohan Singh Kang into the incident of terrorists' attack on the Dinanagar police station, on July 27, had been submitted to Gurdaspur district magistrate Abhinav Trikha, even district magistrate Trikha himself had rejected it on the ground that it concluded nothing and it was merely a bundle of statements.En junio de 2008, con ocasión del vigésimo aniversario del Plan de Acción de Rajiv Gandhi,el Primer Ministro Manmohan Singh pidió a otros que se sumaran a la India para adoptar la primera medida decisiva-- un compromiso, preferiblemente de vinculación jurídica a través de un instrumento internacional, de eliminar las armas nucleares dentro de un plazo establecido.
In June 2008, on the twentieth anniversary of the Rajiv Gandhi Action Plan,Prime Minister Manmohan Singh asked others to join India in taking the critical first step-- a commitment, preferably a binding legal commitment through an international instrument, to eliminate nuclear weapons within a time-bound framework.
