Examples of using Mantarraya in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tejón, Mantarraya y Yeso.
A ella la mató una mantarraya.
She was killed by a stingray.Mantarraya lucha contra el tiburón tigre que continúa bajo el agua.
Stingray fights Tiger Shark which continues underwater.¿Quiénes son Tejón, Yeso y Mantarraya?
Who's Badger, Gypsum and Stingray?Agregar para comparar COLGANTE MANTARRAYA Colgante mantarraya de plata.
Add to Compare Estoy muy satisfecho con el trabajo de Mantarraya.
I am very satisfied with the work of Mantarraya.Hace poco, mi esposa pisó una mantarraya y recibió un buen golpe por ello.
My wife recently trod on a stingray and received quite a nasty barb to the foot for her effort.Y qué tal Acuata y esa mantarraya?
And how about Aquata and that stingray?La piel de mantarraya brinda un toque de clase, estilo y distinción a sus accesorios.
The stingray leather provides a touch of class, style and distinction to its accessories.Dirige la película Sangre(2005),en colaboración con Carlos Reygadas y Mantarraya Producciones.
He directed the film Sangre(2005)in collaboration with Carlos Reygadas and Mantarraya Productions.El hábitat de la mantarraya de arrecife es menos oceánico con respecto a la mantarraya gigante.
The reef manta ray's habitat is less oceanic compared to that of the giant Este último acuario llamó la atención en 2007 al rehabilitar y albergar a una mantarraya rescatada de una red de tiburones.
The latter aquarium drew attention in 2007 for rehabilitating and housing a manta rescued from a network of sharks.María es coordinadora de producción en Mantarraya, una productora mexicana de cine internacionalmente reconocida.
Maria works as production coordinator at Mantarraya, one of the most renowned Mexican producer companies.Una vez tragada, la comida pasa por las branquiespinas para ser filtrada yaprovechada en el sistema digestivo de la mantarraya.
Once swallowed, the food passes through the gill rakers to be filtered andutilized in the digestive system of the manta ray.Es físicamente muy parecida a la mantarraya de arrecife, pero se distingue por poseer una tonalidad oscura alrededor de la boca.
It is physically very similar to the reef manta ray, but is distinguished by having a dark color around the mouth.En Fiji, los sistemas insulares locales que actualmente acogen turismo de buceo relacionado con la raya mobula y la mantarraya son las islas de Taveuni, Kadavu y los grupos de Lau.
In Fiji, the local island systems that currently have Mobula and Manta Ray dive tourisms are on the islands of Taveuni, Kadavu and the Lau groups.El peso máximo es el de la mantarraya gigante que alcanza hasta 1,350 kilogramos, pero ocasionalmente puede superar esta cifra.
The maximum weight is that of the giant manta ray that reaches up to 1,350 kilograms, but can occasionally exceed this figure.ª secuencia al amanecer: La fiesta se traslada a la playa,en donde encuentran a una gigantesca criatura similar a una mantarraya, atrapada en las redes de los pescadores.
Th Dawn Sequence: The party proceeds to the beach at dawn where theyfind a modern-day leviathan, a bloated, stingray-like creature, caught in the fishermen's nets.La mantarraya de arrecife es un pez cartilaginoso de gran tamaño, aunque menos grande que la mantarraya gigante Manta birostris.
The reef manta ray is a cartilaginous fish big in size, but less big than the giant manta ray Apenas en 2009 fue anunciado el descubrimiento de una segunda especie de mantarraya, y posiblemente se informará sobre una tercera especie.
Only in 2009 it was announced the discovery of a second species of manta ray, and possibly will be reporting on a third species.Cuando la mantarraya navega mantiene enrollados sus lóbulos, pero a la hora de alimentarse los extiende para que impulsen el agua rica en alimento hacia su boca.
When navigating, the manta ray keeps these lobes coiled up, but when feeding it stretches them for these to push food-rich water into its mouth.Sus arrecifes de coral ofrecen espectaculares vistas submarinas para los que gusten del buceo yla posibilidad de ver la mantarraya gigante o de convivir con la ballena jorobada.
Its coral reefs offer spectacular underwater views for those who enjoy diving andthe possibility of seeing the giant manta rays or to interact with the hunchback whale.La mantarraya de arrecife tiene un ancho de disco de 3 a 3.5 metros, mientras que la mantarraya gigante hace honor a su nombre al medir hasta 9 metros de ancho.
The reef manta ray disc has a width of 3 to 3.5 meters, while the giant manta ray lives up to its name measuring up to 9 meters wide.Hasta 2009 se consideraba una única especie, pero en el presente están reconocidas 2:la mantarraya de arrecife( Manta alfredi) y la mantarraya gigante Manta birostris.
Until 2009 they were considered a single species, but at present they are recognized as 2:reef Indirectamente, las mantarrayas se perjudicarían debido a que son animales normalmente asociados con los arrecifes coralinos,especialmente la mantarraya de arrecife Manta alfredi.
Indirectly, this will harm Un dato básico que hay que saber para diferenciar a ambas especies es que la mantarraya gigante( Manta birostris) es evidentemente más grande que la mantarraya de arrecife( Manta alfredi), con un ancho de hasta 9 metros.
A basic thing you need to know to distinguish both species is that the giant manta ray( La mantarraya de arrecife( Manta alfredi) puede ser víctima de los tiburones y las orcas, mientras quesolo tiburones se atreven a atacar a la mantarraya gigante Manta birostris.
The reef A partir de entonces Manta birostris fue llamada mantarraya gigante y Manta alfredi comenzó a llamarse mantarraya de arrecife para diferenciarse de su pariente.
Since then Mantarraya Producciones: Conmemoramos sus 15 años mostrando tres de sus producciones acompañadas de sus realizadores: Luz Silenciosa de Carlos Reygadas, Sangre de Amat Escalate y Alamar de Pedro González-Rubio.
Mantarraya Productions: We conmemorated their 15th anniversary by screening 3 of their productions, presented by their directors; Stellet Licht by Carlos Reygadas, Sangre by Amat Escalate and Alamar by Pedro González-Rubio.Después de que Mantarraya es atacado por tiburones de guerra convocado por Namor cuando trataba de razonar con él, Tiburón Tigre aceptó a regañadientes la oferta de Namor y se convirtió en miembro de su Defensores de lo Profundo. Antes de obtener sus poderes.
After Stingray is attacked by War Sharks summoned by Namor when he tried to reason with him, Tiger Shark reluctantly took up Namor's offer and became a member of his Defenders of the Deep.
