Examples of using Manual de recursos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Manual de Recursos Humanos.
La política de empleo de su empresa o el manual de recursos humanos.
Your company's employment policy or human resources handbook.Nuevo Manual de Recursos Humanos electrónico(véase A/64/6(Sect. 28C), párr. 28C.29 c) i e.
New electronic human resources handbook see A/64/6(Sect. 28C), para. 28.29(c)(i) e.En esta sección se describe el registro y la creación manual de recursos de clúster.
This section describes how to register and create the cluster resources manually.Este manual de recursos se ha elaborado para ayudar a las Partes a preparar sus sextos informes nacionales.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
manual de instrucciones
el manual de instrucciones
este manualmanual de usuario
un manual de instrucciones
manual del usuario
manual del propietario
manual de adquisiciones
trabajo manualmodo manual
More
Los nuevos procedimientos para la selección del personal sobre el terreno se incluyeron en la versión en línea del manual de recursos humanos.
New selection procedures for field staff outlined in the on-line field Human Resources Handbook.La versión electrónica del Manual de Recursos Humanos promueve la aplicación uniforme de los estatutos y reglamentos.
Electronic human resources handbook promotes uniform application of regulations and rules.En el contexto de la reforma de la gestión de los recursos humanos,el UNICEF ha actualizado su manual de recursos humanos, que ahora puede consultarse en línea.
In the context of human Manual de recursos para el sexto informe nacional, incluidas plantillas de presentación de informes con anotaciones.
Resource manual for the sixth national report, including annotated reporting templates.En 2001 se puso en circulación el manual de recursos humanos en forma electrónica en la Intranet y la Internet.
In 2001, the electronic Human Resources Handbook was launched and made accessible both on the Intranet and on the Internet.Manual de recursos humanos, libro I, volumen II, capítulo 6(Personal temporario), sección 2 Consultores y contratistas individuales.
Human Resources Manual, Book I, Volume II, Chapter 6 Temporary Assistance, Section 2, Consultants and Individual Contractors.Actualización y mantenimiento de la versión electrónica del manual de recursos humanos, que recoge las normas, políticas y directrices en la materia;
Updating and maintenance of the electronic Human Resources Handbook covering human El Manual de Recursos Humanos del UNICEF requiere que los consultores y los contratistas particulares se seleccionen mediante procedimientos competitivos.
The UNICEF Human Resources Manual requires that consultants and individual contractors be selected through competitive selection procedures.Además, el Gobierno había traducido al lituano el manual"Estrategias para luchar contra la violencia doméstica: Un manual de recursos"3 y lo había distribuido en las escuelas secundarias.
In addition, the Government had translated Strategies for Confronting Domestic Violence: A Resource Manual3 into Lithuanian, and distributed it in secondary schools.El ICIMOD publicó un manual de recursos para la capacitación en apicultura de los agricultores, que se ha traducido a los idiomas locales y se utiliza ampliamente.
ICIMOD released a trainer's resource manual on beekeeping training for farmers that has been translated into local languages and is widely used.Se presentó el informe tras la terminación del proyecto de racionalización de la gestión de los recursos humanos yel desarrollo de la versión electrónica del Manual de Recursos Humanos.
Reported after completion of the human Su primera tarea fue escribir un Manual de Recursos para la primera de demostración de ARPANET en la International Conference on Computer Communications.
Her first task was to write a Resource Handbook for the first demonstration of the ARPANET at the International Computer Communication Conference.Además de orientaciones generales sobre cuestiones relacionadas con la presentación de informes nacionales, el manual de recursos brinda un conjunto de notas explicativas de las plantillas de presentación de informes.
In addition to general guidance on issues related to national reporting, the resource manual provides a set of annotations to the reporting templates.Se está preparando un manual de recursos de capacitación sobre evaluación integrada que fue ensayado con carácter experimental en un taller de capacitación en África en julio de 2004.
A training resource manual on integrated assessment is under preparation and was pilot-tested in a training workshop in Africa in July 2004.Se han desarrollo tres instrumentos para facilitar el acceso a las normas y los procedimientos:la versión electrónica del Manual de Recursos Humanos, la serie SGB/AI/IC en línea y los formularios de las Naciones Unidas en la Web.
Three tools have been developed that make rules and procedures more accessible:the electronic Human Resources Handbook, the online access to SGB/AIs/ICs and the web-enabled United Nations forms.Manual de recursos humanos de la UNESCO, Contratos de consultores individuales y otros especialistas, y apéndice 13 F-1, relativo a las directrices sobre los contratos de consultores individuales.
UNESCO Human Resources Manual on Individual consultant and other specialists contracts and Appendix 13 F-1 on Individual Consultants Contracts Guidelines.Se ha pospuesto la plena elaboración de un nuevo manual de recursos humanos electrónico y no se han solicitado recursos adicionales en el presupuesto ordinario.
The full development of a new electronic human resources handbook has been postponed, and no additional Racionalización de normas y procedimientos: racionalización ulterior de las normas y creación de mecanismos de apoyo a los usuarios mediante la documentación yla versión electrónica del manual de recursos humanos.
Streamlined rules and procedures: further simplification of rules and development of tools to support users on the basis of documentation andthe electronic Human Resources Handbook.En las Naciones Unidas,se preparó en 2000 un manual de recursos humanos electrónico al que todo el personal tuvo acceso por medio de Intranet e Internet en 2001.
At the United Nations,an electronic Human Resources Handbook was launched in 2000 and made available to all staff in 2001 through the Intranet and Internet.El manual de recursos tiene por objeto suministrar información concisa sobre la experiencia adquirida en diversos países en la aplicación satisfactoria de las Estrategias y Medidas Prácticas Modelo.
The resource manual is intended to offer concise information on the experiences acquired in various countries in successfully implementing the Model Strategies and Practical Measures.En la herramienta de presentación de informes en línea,algunas de las anotaciones incluidas en el presente manual de recursos se integran directamente a las plantillas de presentación de informes a fin de facilitar la preparación del informe.
In the online reporting tool,some of the annotations included in this resource manual are directly integrated into the reporting templates to facilitate the preparation of the report.Se ha preparado un manual de recursos para facilitar más orientación y explicaciones acerca del uso de las directrices; este contiene los datos sobre posibles fuentes de información para la preparación del sexto informe nacional1.
A resource manual has been prepared to provide further guidance and explanations on the use of the guidelines and contains directions to potential sources of information for the preparation of the sixth national report.En el párrafo 144,la Junta reiteró su recomendación anterior de que el UNICEF cumpliera estrictamente los requisitos del Manual de recursos humanos del UNICEF relativos al proceso de selección a fin de asegurar la transparencia, la imparcialidad y la competitividad.
In paragraph 144,the Board reiterated its previous recommendation that UNICEF comply strictly with the requirements of the UNICEF Human Resources Manual in relation to the selection process so as to secure transparency, fairness and competitiveness.La introducción del Manual de Recursos Humanos electrónico, el acceso en línea a los boletines, las instrucciones administrativas y las circulares de información del Secretario General y la posibilidad de cumplimentar formularios administrativos en la Internet han traído consigo economías al eliminar la impresión de copias en papel.
The introduction of the electronic Human Resources Handbook, online access to Secretary-General's bulletins, administrative instructions and information circulars, and web-enabled administrative forms has resulted in cost savings through elimination of hard copy publications.La UNESCO está preparando, junto con algunas organizaciones de jóvenes, en particular de estudiantes de medicina,farmacia y derecho, un manual de recursos orientado hacia la acción sobre los derechos de los jóvenes en el marco del VIH/SIDA en el que se utilizan las directrices como marco de referencia.
UNESCO, together with youth organizations, particularly with organizations of medical, pharmaceutical and law students,is preparing an action-oriented resource manual on youth rights in the context of HIV/AIDS using the Guidelines as the framework of reference.
