Examples of using Manual debe in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Este manual debe mantenerse con la bomba.
ADVERTENCIA El procedimiento no explicado específicamente en el manual debe ser realizado solo por un técnico calificado.
Procedure not specifically explained in the manual must be performed only by a qualified technician.El manual debe conservarse para cualquier consulta en el futuro.
This manual must be kept for future reference.Instalador: El presente manual debe entregarse al usuario final.
Installer: This manual must be delivered to the end user.El manual debe ser revisado y aprobado por la policía.
This manual needs to be reviewed and adopted by the police.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
manual de instrucciones
el manual de instrucciones
este manualmanual de usuario
un manual de instrucciones
manual del usuario
manual del propietario
manual de adquisiciones
trabajo manualmodo manual
More
Cualquier otra reparación además de las recomendadas en este manual debe llevarse a cabo en una instalación de servicios autorizada.
Any servicing other than that recommended in this manual should be performed by an authorized service facility.Este manual debe ser conservado y dado a cualquier nuevo usuario.
This manual must be conserved and given to any new user.Este manual debe guardarse en un lugar seguro para referencia.
This manual should be kept in a safe place for handy reference.Este manual debe ser leído completamente antes de la instalación.
This manual shall be read in its entirety prior to installing.El manual debe estar disponible en cualquier momento en el lugar de trabajo.
The manual should always be available at the place of work.Este manual debe ser leído en conjunto con la etiqueta del producto.
This manual should be read in conjunction with the labeling on the product.El manual debe incluir toda la información relacionada con la empresa.
El rearme manual debe ser realizado solamente por un técnico cualificado.
Re-setting manually must be carried out only by an experienced technician.Este manual debe con el equipo para poder consultarlo si es necesario.
This manual should be stored with the equipment for reference during operation.Este manual debe ser leído detenidamente antes de la instalación y operación.
This manual has to be read carefully before installing and operating it.Este manual debe guardarse para su consulta siempre que sea necesario.
This manual has to be preserved with care Este manual debe ser adaptado a las necesidades propias de cada comunidad.
Este manual debe ser conservado y dado a cualquier nuevo usuario para futuras consultas.
This Guide must be kept and given to any new owner for future references.Este manual debe ser leído y comprendido antes de la instalación y la puesta en servicio.
This manual must be read and understood before installation and start-up.Este manual debe estar a disposición de quienes reparen o reubiquen el controlador.
This manual should be made available to those who repair or relocate the controller.Este manual debe ser leido y entendio por todas personas que utilizan o para instalar este aparato.
This manual must be read and understood by all persons using or installing this appliance.Este manual debe de ser usado conjuntamente con el manual de instalación del panel de alarmas.
This manual shall be used with the Installation Este manual debe responder la mayoría de las preguntas sobre sus beneficios de atención médica.
SFHP makes it easy to get health care This Handbook should answer most of your questions about your health care benefits.Este manual debe ser actualizado, de acuerdo con las necesidades de las entidades vigiladas y los cambios normativos.
This manual shall be updated in line with the needs of the entities supervised and changes in regulations.Este manual debe considerarse como una parte permanente de la bomba y debe entregarse con la bomba en caso de reventa.
This manual should be considered a permanent part of the pump and Este manual debe ser leído detenidamente antes de la instalación y operación. guardar este manual para futuras consultas.
This manual has to be read carefully before installing and operating it. keep this Este manual debe ser considerado una parte permanente de la máquina y deberá entregarse con la máquina en caso de que se venda.
This manual should be considered a permanent part of the machine and Este manual debe guardarse en un lugar seguro y debe estar disponible para consulta por parte de usuarios nuevos y también usuarios experimentados.
This manual must be kept in a safe place and be available for consultation to new and experienced users alike.El manual debe ser conservado por toda la vida de la maquina y a disposición por cualquier otro utente o siguiente propietario.
This manual must be preserved for the entire working life of the machine and El manual debe entenderse como parte del producto y conservarse durante toda la vida útil del sistema de filtro y transmitirse a los siguientes propietarios.
The manual should be seen as part of the product and kept for the whole service life of the filter system and passed on to subsequent owners.
