Examples of using Mapa digital in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
De momento, cuentan con un mapa digital que permite ver imágenes actuales de niveles de inundación o disponibilidad de aparcamientos.
At the moment, they have a digital map that allows you to see current images of levels of flooding or availability of parking spots.Entre las actuales iniciativas cartográficas cabía mencionar la preparación del mapa digital de México y el uso de software gratuito y de código abierto.
Current mapping initiatives included the preparation of the digital map of Mexico and the use of free and open source software.El Geomarketing, permite analizar la situación de un negocio mediante la localización exacta de los clientes, competencia,localizándolos sobre un mapa digital.
The Geomarketing, allows you to analyze the situation of a business through the exact location of the customers, competition,locating them on a digital map.Un ejemplo es el mapa digital del fondo del Océano Ártico completado recientemente por oceanógrafos rusos sobre la base de estudios realizados durante varias décadas.
As an example, Russian oceanographers have recently completed a digital map of the bottom of the Arctic Ocean based on studies conducted over several decades.DUBLIN CITY CULTURAL AUDIT& Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
mapa interactivo
mapa mundial
mapa mental
siguiente mapanuevos mapasel mapa mundial
el mapa interactivo
mapas topográficos
mapa global
mapa más grande
More
Después de retirar el dosel secundario se creó un mapa digital para permitir una descripción detallada del montículo y exponer el grado de degeneración estructural que pudiera tener.
After removal of the secondary canopy a digital map was created to allow detailed description of the mound and expose whatever degree of structural degeneration it may have.Dos pantallas táctiles situadas en la plaza de Bouverie permiten visualizarlas,escuchar sus explicaciones grabadas y situarlas encima de un mapa digital de la ciudad.
Two tactile screens installed in Bouverie Place enable people to look at all the photographs,listen to the explanations and situate them on a digital map of the city.Dicho Centro está elaborando actualmente un atlas de crímenes de guerra, esto es, un mapa digital de Bosnia y Herzegovina en el que se muestran todos los incidentes que se produjeron durante la guerra.
The RDC is currently developing an Atlas of War Crimes, a digital map of BiH showing all the incidents that occurred during the war.El SIG funciona como una base de datos con información geográfica(datos alfanuméricos)que se encuentra asociada por un identificador común a los objetos gráficos de un mapa digital.
The GIS serves as a database of geographic information(alphanumeric data)which is associated by a common identifier to graphic objects on a digital map.Ofrecer conocimientos y seguridad jurídica y material gracias a un mapa digital del fondo marino europeo, la ordenación del espacio marítimo y la vigilancia marítima integrada.
Providing knowledge, legal certainty and security through a digital map of the European sea bed, maritime spatial planning(making seaborne activities more efficient and sustainable) and integrated maritime surveillance.Una vez que se haya transferido la geometría a AutoCAD, se pueden crear y analizar archivos entregables, tales comoplanos de plantas, secciones o modelos 3D y un mapa digital de hallazgos y daños.
Once the geometry has been transferred into AutoCAD deliverables such as floor plans, sections or3D models, a digital map of findings and damages can be created and amalyzed.El Trigit envía señales electrónicas para el hardware conectado para proporcionar un mapa digital del tambor jugando así le permite grabar platillos con ningún tambor de derrames y muestra los sonidos de tambor deseado más tarde.
The Trigit sends electronic signals to the connected hardware to provide a digital map of the drum playing thus allowing you to record cymbals with no drum spill and sample the desired drum sounds later.A medida que circulan por la ciudad, los automóviles reconocen y miden automáticamente el tamaño de los huecos existentes entre los coches aparcados,transmitiendo estos datos en tiempo real a un mapa digital en la nube.
As they drive by, cars automatically recognize and measure the size of the gaps between parked cars,transmitting the data in real time to a digital map.Este trabajo poblará la plataforma del mapa digital con información ambiental pertinente, resul- tado del propio trabajo de la CCA en diversas áreas como la calidad del aire, el manejo de sustancias químicas, los RETC y la biodiversidad.
This work will populate the digital mapping platform with relevant environmental information based on CEC's own work in various areas such as air quality, chemical management, PRTR, and biodiversity.La computadora del software de navegación tiene en cuenta la velocidad del vehículo y los cambios de rumbo, junto con la longitud y la latitud,para determinar con precisión la posición y el rumbo del vehículo en un mapa digital.
The navigation software's computer considers vehicle speed and heading changes, together with longitude and latitude information,to accurately determine vehicle heading and position on a digital map.Organización de un simposio sobre los conceptos yaplicaciones de la teleobservación para el levantamiento de mapas con fines concretos, entre ellos un mapa digital de las carreteras, celebrado en Homs(República Árabe Siria) en septiembre de 2002;
Organization of a symposium on the concepts andapplications of remote sensing in the development of specific-purpose MIAN, la prospectiva del MIAS yla construcción del mapa digital integrado de Latinoamérica, el cual derivó en importantes consideraciones sobre el uso de las IDE, el modelo de negocio de los institutos geográficos y el mapa digital del continente.
A panel on the results of the MIAN,the MIAS prospect, and the construction of the integrated digital map of Latin America was held, which led to important considerations on the use of SDI, the business model of geographic institutes, and the continental digital map.Durante los dos meses y medio siguientes, cuatro cámaras tomaron 1,8 millones de imágenes de la superficie de la Luna en 11 bandas de ondas discretas con altimetría aproximada sobre la mayoría de la superficie lunar,con lo que se consiguió el primer mapa digital completo de esa superficie.
For the next 2 1/2 months, four cameras took 1.8 million images of the surface of the Moon in 11 discreet wavebands with coarse altimetry over most of the lunar surface,resulting in the first comprehensive digital map of that surface.Para ver un mapa digital de las rutas de las Intervenciones Urbanas y leer información sobre los artistas, haz clic aquí para entrar en el sitio web creado por Dioscórides Pérez y su equipo, y visita nuestra revista e-misférica para leer su Crónica de Acciones Urbanas.
To see an extensive digital map of the various routes for the Urban Interventions and information about the artists, click here for the website created by Dioscórides Pérez and his team, and read his Crónica de Acciones Urbanas(in Spanish) as published in e-misférica.La exposición detallaba la historia cartográfica y geográfica del Líbano yconcluía con información sobre el nuevo nomenclátor y el nuevo mapa digital del país, en los que se habían aplicado normas de romanización que debían ser aprobadas por la Liga de los Estados Árabes.
The presentation detailed the mapping and geographic history of Lebanon andconcluded with information on the newly available gazetteer and digital map of the country, which evidenced the application of romanization rules to be endorsed by the League of Arab States.En dicho estudio se hizo un inventario de todos los establecimientos de atención primaria de la salud, evaluando se el estado de los equipos e instrumentos, los recursos,el personal,etc. Para determinar las necesidades de atención primaria de la salud se ha elaborado el Mapa Digital, que contiene datos pormenorizados sobre cada uno de los establecimientos.
In this study UNmap, el principal recurso de conocimientos de la Sección de Cartografía del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno,es un mapa digital completo(base de datos geográficos) que abarca todo el planeta y consta de información básica cartográfica y de nombres de lugares a distintas escalas.
UNmap, the main knowledge asset of the Cartographic Section of the Department of Field Support,is a comprehensive digital map(geo-database) covering the entire globe and consists of basic cartographic and place name information at different scales.La aeronave-expuesta en el Salón Heli Expo de Dallas, la feria de helicópteros más importante del mundo- equipada con sillones de diseño, aire acondicionado, así como aislantes de ruido y el innovador sistema Helionix que ofrece un piloto automático de cuatro ejes que reduce considerablemente la carga de trabajo del piloto, sistemas de navegación ycomunicación por GPS, mapa digital, sistema anti-colisión y de visión sintética, el cual aporta mayor estabilidad y seguridad en el helicóptero.
The aircraft-exhibited at the Hai Heli Expo in Dallas, the most important helicopter show in the world-equipped with designer seating, air conditioning, and noise reduction, plus the innovating Helionix system that offers a 4-axis autopilot that significantly reduces the workload of the pilot, navigational andcommunication systems via GPS, digital map, anti-collision and synthetic vision systems, which provide more stability and security for the helicopter.Versiones de los mapas digitales mundiales a distintas escalas según se solicite.
Versions of the global digital map at varied required scales.Se usan mapas digitales para actividades relacionadas con la salud reproductiva.
Digital mapping utilized for reproductive health-related activities UNICEF; WFP; WHO.Causa: Los datos de los mapas digitales pueden no incluir todas y cada una de las direcciones.
Cause: The digital map data may not include every single address.¿Cómo funcionan los mapas digitales? GPS.
How does digital mapping work? GPS.Los esquemas o tablas de contenido(TDC)son mapas digitales de tu PDF.
Outlines or Table of Contents(TOC)are a digital map of your PDF.El principal problema para establecerlo es que no se dispone de mapas digitales.
The major problem in establishing it is the availability of digitized maps.
