Examples of using Marchetti in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mi nombre es Sally Marchetti.
I am called Sally Marcetti.Marchetti conoce el ataque terrorista al dedillo.
Marchetti's got a terrorist attack at his fingertips.Mi nombre es Sammy Marchetti.
Me my name is Sammy Marcetti.Marchetti empezó su carrera en River Plate, jugando desde 1969 hasta 1975.
Robarts began his career in Formula Ford, competing from 1969 to 1972.¿La familia de Lorenzo Marchetti?
Lorenzo Marchetti's relatives?
People also translate
Los Marchetti tenían miedo que con esta venta repentina fueran descubiertas todas las tentativas de corrupción de arreglos en el balance, del que ya hacía tiempo se sospechaba su existencia.
The Marchettis feared the sudden sale might reveal corruption and falsified accounts which were suspected for quite some time.¿Cuál es el pronóstico de Danielle Marchetti?
What's Danielle Marchetti's prognosis?ACTIVIDAD EMPRESA La griffe Anna Marchetti, representada por las líneas Anna Marchetti y Villa Freto, es famosa en Italia y en todo el mundo, por su pret-a-porter de alta moda.
Para ver más del trabajo de Lorena Marchetti, aquí.
To see more of Lorena Marchetti's work, here.Además, Marchetti y Mavroidis(2011) sugieren que el AGCS es flexible hasta el punto de que es difícil explicar persuasivamente su desarrollo con la teoría del compromiso.
In addition, Marchetti and Mavroidis(2011) suggest that the GATS is flexible to the point that it is hard to argue persuasively that commitment theory explains its advent.Su última representación escénica fue en Don Giovanni d'Austria, de Filippo Marchetti, en el Teatro Costanzi de Roma, in 1885.
His final performance was in Filippo Marchetti's Don Giovanni d'Austria at Rome's Teatro Costanzi in 1885.Laura Schang, Maria Teresa Marchetti y Burcu Tigli, cuyos servicios de apoyo a la realización y edición de los capítulos y de los mini estudios de caso han sido altamente valiosos.
Laura Schang, Maria Teresa Marchetti and Burcu Tigli provided invaluable services in supporting the commissioning and editing of the chapters and mini case studies.Leocadia Mezzomo, postuladora de la causa de la canonización de la Bien Aventurada Assunta Marchetti, para profundizar el conocimiento de la vida de fe, esperanza y caridad de la cofundadora.
Leocadia Mezzomo, postulator of the cause of canonization of Blessed Assunta Marchetti, to deepen the knowledge of the life of faith, hope and charity of our co-founder.
Marchetti et al.(2012) señalan que, para resolver las dificultades que plantean los desequilibrios mundiales y los desajustes de los tipos de cambio, hay que resolver el problema de la falta de coherencia en la gobernanza mundial.
As argued by Marchetti et al.(2012), addressing the challenges raised En la galería alemana, una instalación óptica de luces y colores,proyectada por Pauline Marchetti, recordará la solución de fachada de la sede de la Metropole Rouen-Normandie y ofrecerá al público una experiencia sensible.
The German gallery hosts an opticalinstallation of lights and colours designed by Pauline Marchetti recalling the façade of the Metropole Rouen-Normandie, offering visitors a sensory experience.Mc 4,31-32, gracias a la profética intuición del fundador, el bienaventurado Juan Bautista Scalabrini, a la sensibilidad humana yespiritual de la cofundadora, la bienaventurada Assunta Marchetti y la audacia del cofundador, el venerable P.
Mk 4,31-32, thanks to the prophetic intuition of Blessed Founder, John Baptist Scalabrini, with the human andspiritual sensibility of Blessed Assunta Marchetti and the audacity of the Venerable Servant of God Fr.El diseño inteligente, cuidado por Attilio Marchetti Rossi, el«ingeniero de la madera», y el arquitecto Marco Gaudenzi, permite que el inmueble obtenga un equilibrio energético completo en el período estival.
Intelligent design, curated by Attilio Marchetti Rossi"the wood engeneer" and architect Marco Gaudenzi, the structure allows to achieve the full energy budget in the summer.En su respuesta de 2 de julio de 2001 el Gobiernode Honduras afirmó que las autoridades competentes habían elaborado un plan de seguridad para garantizar la protección del Padre Marchetti y que se habían empezado a investigar esas amenazas.
In its reply of 2 July 2001,the Government of Honduras stated that the competent authorities had drawn up a security plan for Fr. Marchetti's protection and that investigations into the threats had been initiated.Por último, en relación con la solución de diferencias, Marchetti et al. subrayan las dificultades con que se tropieza para detectar la manipulación monetaria y determinar los efectos que tienen los tipos de cambio en el comercio.
Finally, in relation to dispute settlement, Marchetti et al. underline the difficulties in identifying currency manipulation and in establishing the trade effects of exchange rates.Sobre este tema Mario Trimarchi se midio con su estudiode forma extensiva 2006, para el aspecto grafico de la exposicion cuyo comisario fue Richard Burdett sobre una instalacion de Aldo Cibic y Luigi Marchetti en la X Bienal de Arquitectura de Venecia.
Mario Trimarchi andhis studio studied the theme extensively in 2006 for the graphics in an exhibition presented by Richard Burdett with installations by Aldo Cibic and Luigi Marchetti at the 10th Architecture Biennial in Venice.La conferencia fue organizada y promovida, comoparte de las celebraciones para la beatificación de Assunta Marchetti, por la congregación de las Misioneras de San Carlos Borromeo, Scalabrinianas, y la Embajada de Brasil ante la Santa Sede.
The event was organized andpromoted as part of the celebrations for the Beatification of Assunta Marchetti, by the Congregation of the Missionary Sisters of St. Charles Borromeo, Scalabrinians, and the Embassy of Brazil to the Holy See.Marchetti, Médico Veterinario, MsC en Reproducción en Suinos, el equipo de Minitub do Brasil cuenta con un departamento técnico, y también con un departamento de ventas con personal capacitado para atender a los clientes de todas las áreas de reproducción animal.
Marchetti, Veterinarian MsC in Swine Reproduction, the team of Minitub do Brasil has a technical department with veterinarians as well as trained sales staff to deal with customers from all areas of animal reproduction.Pamela Pulla, Andreas Schuck, Pieter Johannes Verkerk, Bruno Lasserre,Marco Marchetti y Tim Green contribuyen a un mejor conocimiento de la distribución de la propiedad forestal en los 47 países europeos.
A published report in 2013"Mapping the distribution of forest ownership in Europe" by Pamela Pulla, Andreas Schuck, Pieter Johannes Verkerk, Bruno Lasserre,Marco Marchetti and Tim Green contributes to a better knowledge of forest ownership distribution in the 47 European countries.De esta forma, garantizan la continuidad de la intuición profética del fundador de la Congregación, Juan Bautista Scalabrini que, después de haberla concretizado como proyecto socio-pastoral,confió los primeros pasos a la generosa determinación de los co-fundadores Padre José Marchetti y Madre Asunta Marchetti.
In this way they guarantee the continuation of the prophetic intuition of the Congregation's Founder, John Baptist Scalabrini, who translated this intuition into a practical socio-pastoral project,entrusting its early steps in history to the generous determination of the Cofounders, Father Joseph Marchetti and Mother Assunta Marchetti.En relación con el acceso a los mercados, Marchetti et al. señalan que la apertura del mercado de servicios, en particular de los servicios financieros, podría reducir algunas de las distorsiones normativas e imperfecciones del mercado que dan lugar a la acumulación de desequilibrios insostenibles.
As regards market access, Marchetti et al.(2012) suggest that market opening in services, particularly in financial services, could reduce some of the policyrelated distortions and market imperfections that lead to the build-up of unsustainable imbalances.Trabajó junto con músicos, cantantes, escritores, poetas, directores, y otros personajes como Mogol, Lucio Battisti, Gianni Sassi, Gianni Emilio Simonetti, Juan Hidalgo,Walter Marchetti, John Cage, Tran Quang Hai, Merce Cunningham, Jasper Johns, Andy Warhol, Grete Sultan, Paul Zukofsky, Nanni Balestrini, Claude Royet-Journoud y Antonio Porta.
He worked with Mogol, Lucio Battisti, Gianni Sassi, Gianni Emilio Simonetti, Juan Hidalgo,Walter Marchetti, John Cage, Tran Quang Hai, Merce Cunningham, Jasper Johns, Andy Warhol, Grete Sultan, Paul Zukofsky, Nanni Balestrini, Claude Royet-Journoud, and Antonio Porta.En esta jornada también participaron Julio Gónzalez Ronco, director gerente de la Fundación Real Madrid; José Emilio Bas, director de Aforo y Taquillas del club; Marian Arranz, directora del Área VIP; Daniel Escaño, nutricionista del primer equipo de fútbol; Víctor Alfaro, podólogo del Real Madrid yfundador de Podoactiva y Giorgio Marchetti, secretario general adjunto y director de Fútbol de la UEFA.
On the day, there were other participants such as Julio Gónzalez Ronco, Managing Director of the Real Madrid Foundation, José Emilio Bas, Director of Capacity and Ticket office at The Real Madrid C.F., Marian Arranz, Director of the VIP area at the Real Madrid C. F; Daniel Escaño, Nutritionist of the first team at Real Madrid C.F.; Víctor Alfaro, Real Madrid Podiatrist andPodoactiva founder and Giorgio Marchetti, General secretary and Football Director at UEFA.Además de Zoccali, Valenti y González,el equipo a cargo de este descubrimiento estuvo compuesto por los investigadores de la ESO Enrico Marchetti y Marina Rejkuba; Dante Minniti, subdirector del MAS e investigador de la Universidad Andrés Bello; Javier Alonso- García de la Universidad de Antofagasta, Maren Hempel, del Instituto de Astrofísica UC y Alvio Renzini del Observatorio Astronómico di Padova.
In addition to Zoccali, Valenti and González,the team in charge of this discovery was formed by Enrico Marchetti and Marina Rejkuba, ESO researchers; Dante Minniti, MAS Deputy Director and Universidad Andrés Bello researcher; Javier Alonso- García from Universidad de Antofagasta; Maren Hempel from UC's Astrophysics Institute and Alvio Renzini from Astronomical Observatory of Padova.Como principales representantes podríamos señalar a Joan Brossa con sus accions espectacle o post teatre, en las que el artista juega con la sorpresa y el desconcierto que producen en el espectador sus diferentes acciones; a los integrantes del grupo Zaj,-formado en 1964 por Esther Ferrer,Juan Hidalgo y Walter Marchetti-, que aunque creado como grupo de música de acción, contó con la participación de pintores, poetas y artistas de diferentes disciplinas creativas.
The main representatives would be Joan Brossa with his accions espectacle or post teatre, where he plays with the surprise and confusion caused by his actions; the members of the group Zaj,-founded in 1964 by Esther Ferrer,Juan Hidalgo and Walter Marchetti- that, even if it was created as an action music group, it included the participation of painters, poets and artists of different creative disciplines.El primer Consejo General fue constituido por: Luis Vivanco Castro(representante de Iquique) Juan González Matthews(Antofagasta) Gustavo Olivares Faúndez(La Serena) Ernesto Ewertz Voigt y Antonio Pavisic Nigoevic(Valparaíso)Orlando Cattani Marchetti, Alejandro Montero Quintana y Darío Avendaño Damon(Santiago) César Leyton Garavagno(Talca) Orlando Villablanca Venegas(Chillán) Otto Reszcznski Ramírez(Concepción) Carlos Madariaga Martínez(Angol) Victor M. Cereceda Arancibia(Temuco) Ramiro Andrade Romero(Valdivia) Francisco Ghiglino Noli Magallanes.
The following pharmacists were founder members: Luis Vivanco Castro(representing Iquique), Juan González Matthews(Antofagasta), Gustavo Olivares Faúndez(La Serena), Ernesto Ewertz Voigt y Antonio Pavisic Nigoevic(both for Valparaíso),Orlando Cattani Marchetti, Alejandro Montero Quintana y Darío Avendaño Damon(Santiago), César Leyton Garavagno(Talca), Orlando Villablanca Venegas(Chillán), Otto Reszcznski Ramírez(Concepción), Carlos Madariaga Martínez(Angol), Victor M. Cereceda Arancibia(Temuco), Ramiro Andrade Romero(Valdivia) and Francisco Ghiglino Noli Magallanes.
