Examples of using Mathieu in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hola, me llamo Mathieu.
Hello. My name is Mathieu.Mathieu, diles que estamos aquí.
Por cierto, me llamo Mathieu.
By the way, I'm Mathieu.Mathieu, dame tu plato por favor.
Matthew, give me your plate.- Not too much.Escribí sobre la boda de Isabelle y Mathieu.
I wrote about Isabelle and Mathieu's wedding.
People also translate
Mathieu comenzó su carrera en el F. C. Sochaux-Montbéliard.
En el emplazamiento de la Poterie, en Hennebont,una de las leonas del circo Mathieu Hart a dado a luz una camada de 4 cachorros.
In Era hija de Mathieu de Alsacia, conde de Boulogne y de María de Blois condesa de Boulogne.
She was the eldest daughter of Matthew of Alsace by Marie I, Countess of Boulogne.En 2005, Tech 1 se unió al recién formado Eurocup Mégane Trophy, con Mathieu Lahaye y Simon Abadie acabado noveno y décimo, respectivamente, en el campeonato.
In 2005, Tech 1 joined the newly formed Eurocup Mégane Trophy, with Matthieu Lahaye and Simon Abadie finishing ninth and tenth respectively in the championship.Mathieu e Igor vagar por la ciudad en busca de baratijas que nos ayudarán a organizar mejor a nosotros mismos, sobre todo en cuanto a la comida, que no es una tarea fácil cuando se trata de administrar 20 personas y como porteadores.
Mathieu and Igor roam the city in search of trinkets that will help us better organize ourselves, especially in terms of food, which is not an easy task when it comes to managing 20 people and as porters.Un día, su tía le pidió que le diera una de sus pinturas y se la llevó a casa,cuando Georges Mathieu fue a visitarla, vio la obra de Thierry y le preguntó:"¿Has comprado un Modigliani?
One day, her aunt ask him to giver her one of his paintings and she took it home,when Georges Mathieu came to visit her, he saw the work of Thierry and ask her:"Have you bought a Modigliani?Avanzó sobre la teoría de la autoforgerie(autofalsificación) en el juicio y acusó a Dreyfus de haber forjado su propia escritura,explicando las diferencias gráficas mediante extractos de la escritura de su hermano Mathieu y de su esposa Lucie.
He advanced the theory of"autoforgery" during the trial and accused Dreyfus of imitating his own handwriting,explaining the differences in writing by using extracts of writing from his brother Matthieu and his wife Lucie.Este autocaravana móvil, que se utiliza como autobús turístico, ha sido entregado a Adri van der Poel,padre de Mathieu Van der Poel y David Van der Poel, que siguen los pasos de su padre como exitosos corredores de ciclocross.
This mobile camper, to be used as a tour bus, has been delivered to Adri van der Poel,father of Mathieu Van der Poel and David Van der Poel who follow in their father's footsteps as successful cyclo-cross racers.No cabe duda de que este torneo le ha elegido a él, por encima de sus compatriotas galos, no en vano Gasquet ha derrotado en estos cuatro años a Julien Benneteau, Benoit Paire, Lucas Pouille ypor dos veces a Gael Monfils y Paul Henri Mathieu.
There is no doubt that this tournament has chosen him, above his French compatriots, not in vain Gasquet has beaten in four years to Julien Benneteau, Benoit Paire,Lucas Pouille and twice to Gael Monfils and Paul-Henri Mathieu.Muy rápidamente completado por Jihem al bajo y al canto, yel primer baterista que será reemplazado en 2011 por Mathieu Lescuyer, el grupo comienza rápidamente a producirse sobre escena al sur de Francia, adquiriendo experimento y público creciente.
Shortly completed by Jihem on bass and vocals, anda first drummer who will be replaced in 2011 by Mathieu Lescuyer, the group quickly begins to occur on stage in the South of France, acquiring experiment and increasing public.Mathieu Geffré analiza lo que sucede cuando desafiamos la tradición de nuestra sede por la libertad de responder como público, en este dúo, los dos bailarines remodelan el escenario para convertirlo en su asiento teatral y asistir a la actuación de Simone.
Mathieu Geffré looks at what happens when we challenge the tradition of our seat for the freedom to respond as an audience. In this duet, the two dancers remodel the stage into their theatre seat and attend Simone's performance.Se caracteriza por suficiente en las playas de acantilados profundos entonces,arena''denominados peros Aven'' país fiordo-como incisiones y en gran medida en el mar acantilados con fantásticas perspectivas como Pointe usted Raz y punta de Saint Mathieu.
It is characterized by sufficient in the countryfjord-like incisions called buts or Aven deep then rugged cliffs, wide sandy beaches, and outstanding by far in the sea cliffs with fantastic prospects such as Pointe you Raz and Pointe de Saint Mathieu.Invitado a concebir un"gesto vegetal" original,el excelente diseñador Mathieu Lehanneur creó para las caballerizas del Dominio"Petite Loire", obra espectacular de mármol verde inspirada a la vez por el río y por los árboles de Chaumont-sur-Loire.
Invited to dream up an original"vegetable action",the great designer Mathieu Lehanneur has created"Petite Loire" for the Domain's Stables- a spectacular work in green marble inspired by the river and Chaumont-sur-Loire's trees alike.Los ganadores: Espai Tactel y Joan Morey con su exposición Espolones, como mejor galería y mejor exposición, yel premio Gandía Blasco de adquisición recayó sobre la obra de Mathieu Mercier, en la galería Luis Adelantado, y en Manuel Blázquez, en la galería Paz y Comedias.
Winners: Espai Tactel and Joan Morey with their exhibition"Espolones" as best gallery and best exhibition, andGandia Blasco Purchase Award went about the work of Mathieu Mercier, Luis Adelantado Gallery, and Manuel Blázquez in Paz y Comedias gallery.Mathieu Le Sourd es un artista digital de Quebec, que se esconde detrás del pseudónimo Maotik para presentar Omnis, una instalación en formato 360º y 25 metros de pantalla circular, que invita al espectador a explorar la percepción del espacio con la noción del tiempo.
Mathieu Le Sourd is a digital artist from Quebec, who is hiding behind the AKA Maotik to present Omnis, an installation format 360 and 25 meters circular screen that invites the viewer to explore the perception of space with the notion of time.Así junto a destacados pintores como Jacques-Émile Blanche, Antonio de La Gándara, Giovanni Boldini o John Singer Sargent,el pintor vasco es uno de los más solicitados retratistas del momento como demuestran los retratos de la condesa Mathieu de Noailles o de Maurice Barrès.
Thus, along with distinguished painters like Jacques-Émile Blanche, Antonio de La Gándara, Giovanni Boldini and John Singer Sargent,Zuloaga was one of the most sought after portraitists of the time as demonstrated by the portraits of Countess Mathieu de Noailles and Maurice Barrès.Durante este verano, Lucy McGee y Mathieu Leisen viajaron a Australia y Francia, respectivamente, para experimentar con nuevas técnicas analíticas con el objetivo de dar un enfoque original a la determinación de parámetros geotermales tales como la datación U-Th en calcitas y el pH en las inclu.
This summer, Lucy McGee and Mathieu Leisen traveled to Australia and France respectively, to experiment with new analytical techniques in order to give an original approach to the determination of geothermal parameters such as U-Th dating on calcites and pH in fluid inclusions.De izquierda a derecha, retratados por el objetivo de Jean-Baptiste Le Mercier, de los Servicios Culturales de la Embajada de Francia, la delegación artística francesa que ha acudido a la inauguración: Marine Francen, Julie Roué, Xavier Legrand, Tonie Marshall,Jeanne Balibar y Mathieu Amalric.
From left to right, captured by the lens of Jean-Baptiste Le Mercier at the Cultural Services of the Ambassade de France, the French artistic delegation present at the opening: Marine Francen, Julie Roué, Xavier Legrand, Tonie Marshall,Jeanne Balibar, and Mathieu Amalric.El Desafío Mathieu da Costa, concurso anual artístico y literario que alienta a los jóvenes a exponer sus ideas acerca de los valores canadienses y la diversidad y a hacerse una idea clara del patrimonio colectivo y las contribuciones de la población aborigen o procedente de África y otros lugares;
The Mathieu da Costa Challenge, an annual artwork and writing contest encouraging youth to express their thoughts about Canadian values and diversity and develop a clear understanding of Canada's collective heritage and contributions of those of Aboriginal, African and other descent;Para eliminar mano de obra y automatizar la gestión de las operaciones informáticas de una forma significativa,las organizaciones deben adoptar una estrategia fundamental para modernizar sus plataformas de TI", explicaba Mathieu Poujol, consultor principal de la ciberseguridad y la nube de CXP/PAC.
In order to eliminate manual labor and automate IT operations management in a meaningful way,organizations need to take a foundational approach to the modernization of their IT platforms," said Mathieu Poujol, principal consultant of cyber security and cloud, CXP/PAC.La velada arrancó con una breve presentación de los premios Fimucinema a Iván Ruiz Serrano,Daniel Chamorro, Mathieu Alvado, Lamberto Guerra y Jonay Armas, ganadores en diversas categorías del certamen, estando sólo Ivan Ruiz Serrano y Lamberto Guerra presentes para recoger los premios en el escenario.
The evening began with a brief presentation of the Fimucinema awards to Ivan Ruiz Serrano,Daniel Chamorro, Mathieu Alvado, Lamberto Guerra and Jonay Armas, winners in various categories of the competition, being only Ivan Ruiz Serrano and Lamberto Guerra present to collect the awards at the stage.Testimonio de Denise Mathieu En 2006, desde el momento en que hemos convenido señalar los 50 años de actividades del Instituto Voluntas Dei en la edición 2008 del periódico"El momento presente", pedimos a la Señora Denise Mathieu, profesora de literatura durante un año, que nos relatara algunas anécdotas.
Testimony of Denise Se daba cuenta entonces de que al haber trabajado por su cuenta, sin exponer, tenía una percepción completamente fraudulenta de su arte, que era en efecto tan«subjetivo» comoel del payaso Georges Mathieu, cosa que resultaba evidentísima a su fantasmagórico visitante momento en el cual despertaba.
He would then realize that as he had been working on his own, without exhibiting, he had a completely fraudulent perception of his art, and that it was, indeed,as“subjective” as that of the clownish Georges Mathieu, something which was seemingly obvious to his fantasmatic visitor at which point he would wake up.A la vanguardia del diseño internacional, Mathieu Lehanneur, clasificado entre los"100 World top designers and influencers" por las revistas Wallpaper(Reino Unido) y Surface(Estados Unidos), ediciones 2014 y 2015, es uno de los pocos diseñadores de su generación que puede abarcar tantos campos diferentes más allá del mueble.
At the forefront of international design, Mathieu Lehanneur, named among the"100 World top designers and influencers" by the magazines Wallpaper(UK) and Surface(EU), 2014 and 2015 editions, is one of the few designers in his generation to have successfully embraced so many different fields beyond mere furniture.Para trabajar en los indicadores nacionales para el estándar relacionado con los PFI, FSC Cuenca del Congo ha promovido un Grupo de Trabajo Regional que reúne los esfuerzos de los ONG, las entidades de certificación, empresas de gestión yautoridades gubernamentales, quienes, según Mathieu Schwartzberg,"tienen muchas ganas de mantener un manejo forestal responsable.
In order to work on the national indicators for the standard on IFL, FSC Congo Basin has fostered a Regional Working Group that puts together the efforts of NGOs, certification bodies, management enterprises, andgovernment authorities, which, according to Mathieu Schwartzberg,‘are keen on maintaining a responsible managing of forests.
