Examples of using Mediciones incorrectas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esto podría causar mediciones incorrectas.
Mediciones incorrectas/ prueba de funcionamiento fracasada.
Incorrect Measurements/ Failed Performance Check.¿Qué sucede en caso de mediciones incorrectas?
What happens in case of incorrect measurements?Las mediciones incorrectas que muestren„Err“ no se guardan.
Incorrect measurements resulting in“Err” are not saved.Una mano descubierta puede dañarlo,con el resultado de mediciones incorrectas.
The naked hand can cause damage,resulting in incorrect measurements.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
medición manual
la medición manual
dispositivos de mediciónmediciones precisas
medición fiable
medición exacta
una medición precisa
medición continua
medición directa
medición automática
More
Las mediciones incorrectas indicadas con““ no son almacenadas.
Incorrect measurements indicated with“” are not saved.Si colocase inadecuadamente la unidad,podría desprenderse u ofrecer mediciones incorrectas.
If worn improperly, the unit may be detached ormay result in incorrect measurements.Sin riesgo de mediciones incorrectas debido a una temperatura errónea de la muestra.
No risk of incorrect measurements due to El láser de 4 puntos muestra el rango de medición e impide así las mediciones incorrectas.
The 4-point laser clearly indicates the measuring area and prevents incorrect measurements.En esta etapa podemos apagar las mediciones incorrectas y ver la suma de las mediciones. .
At this point we can remove the wrong measurements and see a detailed summary.Esto evitará daños en la zona interior del brazalete yreducirá el riesgo de mediciones incorrectas.
El DDC(Dynamic Contaminación Corrección)previene las mediciones incorrectas causadas por un espejo frío sucio.
The DCC system(Dynamic Contamination Correction)prevents erroneous measurements due to a soiled mirror.Pese desde el primer momento yreduzca los riesgos de producción debidos a una manipulación deficiente y mediciones incorrectas.
Weigh right from the start andreduce production risks from poor handling and wrong measurements.Para evitar mediciones incorrectas, el vehículo tendría que detenerse por completo para calcular con precisión el peso.
To prevent incorrect measurements, the vehicle would normally have to make a complete stop to calculate weight accurately.En los pacientes con un pulso débil(lo que puede suceder, por ejemplo, en los pacientes que llevan un marcapasos) también pueden producirse mediciones incorrectas.
Incorrect measurements can also occur in patients with a weak pulse possibly in patients wearing a pacemaker, for example.Pueden excluirse mediciones incorrectas, como las resultantes de la sonda de prueba que han entrado en contacto con el equipo en prueba.
Incorrect measurements such as those resulting from the test probe that has come into contact with the test object, can thus be excluded.En Arkadia se usa más de un modelo de sensor con diferentes características para evitar mediciones incorrectas o la modificación de datos por parte de un posible atacante.
In Arkadia more than one sensor model with different characteristics is used to avoid incorrect measurements or the modification of data by a potential attacker.Debería prestarse especial atención a posibles influencias externas, como clavos uotros elementos metálicos insertados en la madera, que podrán determinar mediciones incorrectas.
Special attention should be paid Facilita su uso por personas no especializadas,protege frente a mediciones incorrectas, y da una salida inmediata del resultado por televisión, mejorando el espectáculo.
Easy for non-specialists to use,protects against incorrect measurement(the attempt and security files are recorded), gives immediate output of the result on TV and improves the event by providing instant results.Reducir mediciones incorrectas con guías interactivas Notificaciones inteligentes en pantalla para obtener la configuración más pertinente para cada aplicación, y para reconocer y prevenir un uso incorrecto. .
Reduce incorrect measurements with interactive guides Intelligent on-screen notifications to obtain the most relevant settings for any application and to recognize and prevent faulty usage.Exposición Factores que afectan la medición incorrecta de la resistencia de aislamiento.
Factors that affect the inaccurate measurement of insulation resistance.Factores que afectan la medición incorrecta de… Navegación.
Factors that affect the inaccurate measurement… Navigation.Un cable multinúcleo causa una medición incorrecta.
A multicore cable causes an incorrect measurement.Factores que afectan la medición incorrecta de la resistencia de aislamiento[May 15, 2017].
Factors that affect the inaccurate measurement of insulation resistance[May 15, 2017].Los errores humanos(p.ej., derramar líquido,realizar una medición incorrecta) no cuentan.
Human errors(ex: spilling liquid,not measuring properly) do not count.Apretar demasiado fuerte puede producir una medición incorrecta.
Factores que afectan la medición incorrecta de….
Factors that affect the inaccurate measuremen….De lo contrario, puede eliminar la medición incorrecta y cometer un error con el tamaño.
Otherwise, you can remove the wrong measurement and make a mistake with the size.En vista de las grandes diferencias entre las dos mediciones, utilizar la medición incorrecta porque es más exacta no satisface el requisito de"adecuación a los fines.
Given such large differences between the two 
