Examples of using Merapi in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
El príncipe Seti te ama, Merapi.
Era Merapi, la" Luna de Israel.
It was Merapi, the"Moon of Israel.En una pagoda, en la oscuridad del Monte Merapi.
In a pagoda in the shadow of Mount Merapi.Mi mujer, Merapi, me ha llamado en sueños.
My wife, Merapi, called to me in a dream.También hay un tercer volcán llamado Merapi en Sumatra.
There is also a third volcano named Marapi in Sumatra.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
El Monte Merapi comenzó a erupcionar el martes por la noche.
Mount Merapi begins to erupt late Tuesday.¿Quién es el feliz egipcio que ha ganado tu corazón, Merapi?
Who is the happy Egyptian who has won your heart, Merapi?El nombre"Merapi" significa"montaña de fuego" en el idioma indonesio.
The name"Merapi" means"mountain of fire" in the Indonesian language.Este campo se encuentra a la sombra del volcán más activo de Java, el Merapi.
This resort lies in the shadow of Java's most active volcano, the Merapi.Merapi, la hija de Nathan, descendiente de Leví, del pueblo de Israel.
Merapi, the daughter of Nathan, descendant of Levi, of the people of Israel.El volcán Gunung Merapi es el punto más alto de ese complejo.
Desde el día en que estuvieron ante la casa de Jabez,Seti y Merapi no habían vuelto a verse.
From the day they were before the House of Jabez,Seti and Merapi had not seen each other again.Seti y Merapi contemplaban el corazón de la ciudad desde la terraza de su casa.
Seti and Merapi watched the heart of the city from the terrace of their house.La cantidad de muertos por el Monte Merapi en las últimas dos semanas trepó a 138.
The number of people killed by Mount Merapi in the past two weeks climbed to 138.Los residentes estaban dispuestos a evacuar sus hogares, aunque solo había 10 kilómetros de Monte Merapi.
Residents were unwilling to evacuate although their homes were only 10 kilometers away from Mt. Merapi.El estratovolcán Gunung Merapi es la cumbre más alta del complejo.
The Gunung Merapi stratovolcano is A pesar de su fertilidad, ideal para el reino agrícola del arroz, la llanura de Mataram está bastante aislada,sus fronteras septentrionales están protegidas por la barrera natural de los volcanes Merapi, Merbabu, Sumbing, Sundoro, Dieng y Ungaran.
Despite its fertility, ideal for rice agricultural kingdom, the Mataram Plain is quite isolated,its northern borders are protected by natural barrier of Merapi, Merbabu, Sumbing, Sundoro, Dieng and Ungaran volcanoes.Y así es como Merapi encontró refugio contra la cólera de su pueblo en el palacio de Tanis.
And so Merapi found peace from the wrath of her people in the palace of Tanis.Dicho satélite ya ha contribuido a la gestión de desastres, observando, por ejemplo, el deslizamiento de tierras en la isla de Leyte(Filipinas),la erupción del volcán Merapi y el terremoto que afectó a la isla de Java(Indonesia), así como la inundación ocurrida en Tailandia septentrional.
Daichi has already contributed to disaster management by monitoring disasters such as the landslide on Leyte island,Philippines, the eruption of the Merapi volcano and the earthquake that struck Java, Indonesia, and the flooding in northern Thailand.El nombre"Gunung Merapi" viene del indonesio y significa"montaña de fuego"api significa" fuego"el Merapi en el centro de Java y el Marapi en Sumatra tienen la misma etimología.
The name"Gunung Merapi" means"mountain of fire" in the Indonesian language(api being"fire"); Mount Merapi in central Java and Marapi in Sumatra have the same etymology.Los volcanes más activos de Indonesia son el Kelut y Merapi en la isla de Java, cuyas erupciones causaron miles de muertes en la región.
The most active volcanoes are Kelud and Merapi on Java island which have been responsible for thousands of deaths in the region.El Japón ha puesto en órbita recientemente el satélite avanzado de observación terrestre Daichi, que ya ha realizado el seguimiento de un deslizamiento de tierras en la isla de Leyte, en Filipinas,de la erupción del volcán Merapi, de un terremoto en Java y de inundaciones en el norte de Tailandia.
Japan had recently put into orbit the advanced land observation satellite Daichi; the latter had already monitored a landslide on the island of Leyte in the Philippines,the eruption of the volcano Merapi and an earthquake in Java and flooding in northern Thailand.Las últimas erupciones importantes de Merapi fueron en 2010, seguidas en 2014 con una actividad menor.
The last major eruptions of Merapi were in 2010, followed in 2014 with some lesser activity.
