Examples of using Metacognitivas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las habilidades metacognitivas se dividen en dos categorías.
Los estudiantes necesitan desarrollar sus habilidades metacognitivas.
Students need to develop their metacognitive skills.Así, las estrategias metacognitivas favorecerían la adquisición de conocimientos.
Therefore, metacognitive strategies would favour the acquisition of knowledge.La pregunta está estrechamente relacionada con nuestras habilidades metacognitivas.
The question is closely related to our metacognitive abilities.Habilidades metacognitivas en adultos con abuso de sustancias bajo tratamiento en comunidad terapéutica.
Metacognitive abilities in adults with substance abuse treated in therapeutic community.El presente estudio propone siete estrategias metacognitivas para la enseñamza.
The present study proposes seven metacognitive strategies for teaching.Promueven varias destrezas metacognitivas necesarias para poder imaginar, crear, pensar y concentrarse.
They promote several metacognitive skills necessary to imagine, create, think and concentrate.Destacamos su rol en el desarrollo de competencias metacognitivas y reflexivas.
We emphasize its role in the development of metacognitive and reflexive competences.Desarrolla las habilidades metacognitivas por la comunicación matemática, razonamiento y justificación. Aprende más.
Develops metacognition skills through mathematical communication, reasoning and justification. Learn More.El género, lugar de residencia yel grupo afectan algunas de las actividades metacognitivas.
Gender, place of residence andsome of the group affect metacognitive activities.Keywords: estrategias de aprendizaje; estrategias metacognitivas; aprendizaje autorregulado; autoeficacia.
Palavras-chave: learning strategies; metacognitive strategies; self-regulated learning; general self-efficacy.Advierta que este punto de vista permite que especies solitarias puedan ser conscientemente metacognitivas.
Notice: this view allows that solitary species could be consciously metacognitive.Efectos directos e indirectos entre estilos de pensamiento, estrategias metacognitivas y creatividad en estudiantes universitarios.
Direct and indirect effects between thinking styles, metacognitive strategies and creativity in college students.Su aparición parece tener relación con la presencia de déficits en las capacidades metacognitivas.
Their appearance seems to be related to the presence of deficits in metacognitive capacities.Palabras clave: Comprensión auditiva; estrategias metacognitivas; instrucción explícita.
Palabras clave: Listening comprehension; metacognitive strategies; explicit instruction.Aprende a aprender y se interesa por los avances de la ciencia y la tecnología, aplicando sus potencialidades cognitivas,socio afectivas y metacognitivas.
They learn to learn and are interested in progress in science and technology, applying their cognitive,socio-emotional and meta-cognitive capacities.Kim(2008) defiende el uso de juegos comerciales con estrategias metacognitivas para aumentar la capacidad cognitiva de los estudiantes.
Kim(2008) supports the use of off-the-shelf games with meta-cognitive strategies to provide an increase in students' cognitive performance.Los 4 niveles de abstracción son literales(nivel 1), exploratorias(2), cognitivas(3)y metacognitivas(4).
The 4 levels of abstraction are literal(Level 1) finding(2), cognitive(3)and metacognitive(4).Una herramienta integral de diagnóstico de competencias de básica secundaria,inteligencias múltiples y habilidades metacognitivas enfocada en incentivar el proceso de escolarización e integración a la vida universitaria de los actores del conflicto;
An integral diagnostic tool to measure basic high-school knowledge,characterize multiple intelligences and metacognitive skills, while at the same time motivating the schooling and integration process of adults who spend their youth in the mist of the armed conflict;El desarrollo del pensamiento reflexivo de los alumnos es un proceso complicado que exige centrarse en distintos tipos de estrategias,entre ellas las cognitivas, metacognitivas y afectivas/ motivacionales.
The development of student reflective thinking is a complicated process requiring a focus on multiple types of strategies,including cognitive, metacognitive and affective/motivation strategies.A través de sus investigaciones, Brown ysus compañeros trabajaron con la hipótesis de que algunas estrategias metacognitivas, como las que conllevan rutinas de resolución de problemas generales tales como el resumen o la"auto-evaluación" tenían ventaja sobre otras estrategias, por ejemplo, las instrucciones nemotécnicas.
Through her research,Brown and her colleagues hypothesized that some metacognitive strategies, such as general problem solving routines like summarizing and self-testing, had advantages over other strategies i.e. mnemonic instruction.Por ejemplo, muestran más creatividad(en algunas circunstancias), leen mejor las señales sociales sutiles yusan estrategias metacognitivas más desarrolladas cuando tratan con culturas nuevas.
For example, they show more creativity(in some circumstances), are better at reading subtle social cues, andhave more developed metacognitive strategies when dealing with new cultures.En este contexto, la versión del Portfolio europeo de las Lenguas, elaborada por la Universidad de Calabria y aprobado por el Consejo de Europa(n 40-2003),constituye un instrumento pedagógico indispensable porque ofrece al estudiante la oportunidad de reflexionar sobre las fases de su aprendizaje y facilita el desarrollo de las estrategias metacognitivas.
In this perspective, the European Language Portfolio, developed at the University of Calabria and validated by the Council of Europe(accredited model n 40-2003),represents a valid pedagogical means by providing learners with opportunities to monitor their learning process while maximising their metacognitive strategies development.También, ha realizado estancias de investigación relacionadas con el análisis de estrategias metacognitivas en la Universidad de Leiden en Holanda y en la UVA.
She has completed research stages related to the analysis of metacognitive strategies at the University of Leiden(Hollande) and the UVA Spain.Dichas publicaciones están relacionadas con sus dos líneas de investigación: 1 desarrollo de habilidades metalistas en niños pequeños y programas de intervención en edades tempranas y 2 estrategias de enseñanza-aprendizaje en estudiantes de educación secundaria y universitarios yprogramas de mejora de las habilidades metacognitivas en entornos LMS.
Such publications are related to her lines of investigation: 1 the development of mentalistic abilities in young children and intervention programmes at early ages; 2 teaching-learning strategies in secondary school and college students, andimprovement programmes on metacognitive abilities within LMS contexts.Enseñar explícitamente las estrategias metalingüísticas y metacognitivas para crear sentido del texto y para que los alumnos expresen sus propias opiniones y explicaciones, o sea, ayudarles a los alumnos a tomar conciencia de y entender sus propios razonamientos y desarrollar su capacidad para reflexionar sobre no solo el lenguaje implícito sino también el lenguaje literal.
Explicitly teach metacognitive and metalinguistic strategies for making meaning of text and to have students express their own opinions and arguments, in other words, help students become aware and understand their own thought processes and develop their ability to reflect on the use of both literal and implied language.La formación de alumnos con voluntad propia, con pensamiento crítico y capacidad para resolver problemas,con aptitudes de aprendizaje básicas y habilidades metacognitivas, se transformó en el objetivo primordial de la educación básica.
Development of self-directed learners with critical thinking and problem solving abilities,fundamental learning skills and metacognitive abilities became the primary aims of basic education.A medida que se obtengan destrezas y conocimientos en cada uno de los siete áreas integradas del contenido, los estudiantes continuarán aplicando los estándares anteriores con mayor profundidad a textos cada vez más complejos en múltiples géneros a medida que se conviertan en estudiantes autodirigidos ycríticos que trabajen en colaboración mientras usan continuamente habilidades metacognitivas.
As skills and knowledge are obtained in each of the seven strands, students will continue to apply earlier standards with greater depth to increasingly complex texts in multiple genres as they become self-directed,critical learners who work collaboratively while continuously using metacognitive skills.Los resultados de este ensayo sugieren que incluir un entrenamiento sistemático en las habilidades metacognitivas produce mejoras superiores y más duraderas en el número y calidad de los contactos interpersonales, así como un descenso significativo en la frecuencia de conductas sociales disruptivas y/o agresivas de estos pacientes.
The results of this trial suggest that combining social skills training and metacognitive skills training may produce superior and longer-lasting improvements(significant improvements persisted at 6-months after treatment) in the number and quality of interpersonal relations, as well as a significant decline in the frequency of disruptive and/or aggressive social behaviors of these patients.El punto de partida compartido fue la creencia de que el ajedrez escolar nutre el crecimiento de los individuos al involucrar y mejorar algunas de las habilidades particulares de la naturaleza humana: la resolución de problemas,las habilidades metacognitivas y psicomotrices, así como las habilidades sociales y relacionales.
The shared starting point was the belief that school chess nourishes the growth of individuals by involving and improving some of the particular abilities of human nature:problem solving, metacognitive and psychomotor skills as well as social and relational skills.
