Examples of using Microficha in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Había una microficha.
It was a microfiche.Rechacen cualquier microficha en su cuerpo y niéguense a adorar al Anticristo.
¿Cuál es su interés en la microficha?
What's his interest with the microfiche?Marcados con microfichas codificadas(PIT) A-SG-533.
¿Pero puedes encontrar una forma de leer la microficha?
But can you figure out a way to skimm through the microfiche?
No encontré la microficha, pero ella llevaba esto, señor Cain.
Si por algún motivo no fuese posible, podían utilizarse microfichas.
If, for some reason, this is not possible, microchips can be used.Rechacen cualquier microficha en su cuerpo y niéguense a adorar al Anticristo.
Refuse any chips in the body, and refuse to worship the Antichrist.Es lo que he tardado en buscar en estos diarios en microficha.
It's taken me that long to search through all these newspapers on microfiche.Estaba buscando quién robó la microficha, y Mick y Wade me han estado ayudando.
I was looking into who stole the microfiche, and Mick and Wade have been helping.Podríamos habernos quedado en la biblioteca y mirar la microficha allí.
We could have just stayed at the library and looked at the microfiche there.Tú estás viendo cómo ellos niegan que la microficha será implantada por medio del Obamacare.
Supongo que yo… diablos,no lo sé… iré a buscar cosas en la microficha.
I guess I will just, uh… hell,I don't know… go look up shit on the microfiche.
Se cobra $C0.20 por página impresa,$C0.40 por microficha y $C10.00 por disquete de computadora.
Fees are $0.20 a page for hardcopy,$0.40 per microfiche and $10.00 per computer diskette.Usted puede retener copias de un Formulario I-9 original firmado en microfilme o microficha.
You may retain copies of an original signed Form I-9 on microfilm or microfiche.Históricamente, se han convertido en microfilme o microficha, lo cual requiere lectores de aumento especiales.
Historically, they have been converted to microfilm or microfiche, which require special magnifying readers.Además, cuenta con una valiosa colección de bibliografías ycatálogos de bibliotecas en microficha.
Los Formularios I-9 pueden conservarse en papel o microficha, o de forma electrónica.
Yo lo veo aquí… Font color" ffff80"… pero la información sobre el mismo no ha sido catalogado de la microficha.
I see it here… but the information on it hasn't been cataloged from the microfiche.Nº de microficha- búsqueda a partir del número individual asignado a un documento en microficha para uso principalmente interno.
Microfiche n- searches for the unique number assigned to a document on microfiche mainly for internal use.Algunos artículos, como libros de referencia o documentos en microficha, no se pueden reservar.
Some items, such as reference book or documents on microfiche, cannot be placed on hold.UNDOC: Current Index(trimestral), UNDOC:Current Index edición en microficha(anual) e índices anuales de las deliberaciones de la Asamblea General, el Consejo de Seguridad y el Consejo Económico y Social, en árabe, chino, francés e inglés(DBP);
UNDOC: Current Index(quarterly), UNDOC:Current Index edition on microfiche(annual) and annually produced indexes to proceedings of the General Assembly, the Security Council and the Economic and Social Council, in Arabic, Chinese, English and French(LPD);Mientras Cain estaba en la agencia, hizo algunas cosas que el senado no aprobaría, yla única evidencia auténtica de eso está en la microficha.
While Cain was with the agency, he did some things that the senate wouldn't approve of, andthe only real evidence of that is in the microfiche.El Grupo tomó nota de que, a pesar de que Tiffany& Co. afirmó quetenía registros en microficha para el período de que se trata, no pudo encontrar los registros de las compras reclamadas.
The Panel took notice of the fact that Tiffany& Co.,despite stating that it had records in microfiche for the time period in question, could find no records of the claimed purchases.Contamos con bóveda de registros electrónicos con controles de temperatura, humedad y sistema contra incendios(de gas halon) para mantener a salvo medios sensibles como cintas para computadoras,microfilm, microficha, rollos, cartuchos y discos ópticos.
Our top-line vault has temperature/humidity control and fire hazard prevention system(halon gas) to keep sensitive media safe, such as computer tapes,microfilm, microchips, rolls, cartridges and optical discs.Asimismo, continuará el programa encaminado a convertir documentos antiguos de las Naciones Unidas, en todos los idiomas, de microficha y papel al formato digital para posibilitar su incorporación al sistema de disco óptico y al espacio de las Naciones Unidas en la Web.
Further, the programme to convert older United Nations documents in all languages from microfiche and paper to digital format for uploading to the Optical Disk System and the United Nations Web site will continue.Así, por ejemplo, se encuentran 3086 tesis, profesionales en su mayoría, en una ubicación denominada Reubicación, en el sótano del edificio de Biblioteca.817 se ubican allí, pero existe adicionalmente una copia en microficha de la obra en papel.
Thus, for example, are 3,086 theses, professionals in their majority, a denominated location“Relocation”, the cellar of Library building.817 are located there, but a copy in microfiche of the work in paper exists additionally.Entre esas publicaciones, cabe citar UNDOC: Current Index, de aparición trimestral, yuna edición anual global de esa publicación en microficha, así como Indexes to Proceedings, sobre los períodos de sesiones de la Asamblea General, el Consejo de Seguridad, el Consejo Económico y Social y el Consejo de Administración Fiduciaria.
These publications include the quarterly UNDOC: Current Index anda cumulative annual edition of that publication on microfiche, as well as the sessional Indexes to Proceedings of the General Assembly, the Security Council, the Economic and Social Council and the Trusteeship Council.Por las mismas razones, el Departamento no pudo producir un vídeo sobre las nuevas facetas de las actividades de las Naciones Unidas en materia de derechos humanos nipublicar el UNDOC: Current Index(trimestral) ni su edición en microficha anual.
Furthermore, the Department was unable to produce a video on new dimensions of United Nations human rights activities, and the UNDOC: Current Index(quarterly), and UNDOC:Current Index edition on microfiche(annual) for the same reasons stated above.La representante del Canadá presentó un estudio(E/CONF.94/INF.27) sobre los nomenclátores y sustitutos de nomenclátores nacionales de su país,que constan de nomenclátores impresos y en microficha, nomenclátores digitales, versiones en la Internet,etc. En lo tocante al futuro, el Servicio de Nombres Geográficos del Canadá está ejecutando un proyecto que tiene por objeto proporcionar información geográfica sobre el Canadá por medio de la Internet.
The representative of Canada presented a survey(E/CONF.94/INF.27) of National Gazetteers andGazetteer Substitutes in her country, comprising paper copy gazetteers and gazetteers in microfiche versions, digital gazetteers, Internet versions etc. As to the future, the Canadian Geographical Names Service is working on an initiative to make Canada's geographical information accessible by means of the Internet.
