Examples of using Micromecenazgo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Es el micromecenazgo el futuro del cine?
España está a la cabeza de Europa con mayor penetración del micromecenazgo.
Spain is ahead of Europe with the highest penetration of crowdfunding.Kolabora: Micromecenazgo por y para activistas del bien común.
Kolabora: Crowdfunding by and for activists of the common good.Kolabora es mucho más que una plataforma de micromecenazgo o donaciones.
Kolabora is much more than a mere platform for crowdfunding or donations.Micromecenazgo: cuando la sociedad apoya la investigación científica.
Crowdfunding: when society supports scientific research.La Organización produjo asimismo un estudio sobre el micromecenazgo en Austria.
The Organization also produced a study on crowdfunding in Austria.Del micromecenazgo:"Soy uno de los mayores fans del micromecenazgo.
On crowdfunding:"I am a gigantic fan of crowdfunding.Protocolo de pautas ysugerencias para proyectos de micromecenazgo(en catalán).
Recuerda que el micromecenazgo es recaudar fondos en línea entre un gran grupo.
Remember, crowdfunding is online fundraising from a large group.I posquin you® es un ejemplo de crowfounding o micromecenazgo, aplicado al mundo del arte.
I posquinyou® is an example of crowdfunding applied to the world art.Tras algunos años luchando por iniciar su proyecto,decidió intentarlo con el micromecenazgo.
After a few years struggling to launch his project,he decided to try crowdfunding.Después de una campaña de micromecenazgo que fue un éxito, Normag ya es una realidad.
Servicio pericial dedicado a las empresas(evaluación, restructuración,M&A, micromecenazgo).
Assessor services dedicated to businesses(evaluation, restructuring,M& A, crowd-funding).Que el micromecenazgo no es tanto sobre obtener dinero como sobre crear una comunidad.
Which is that crowdfunding is less about raising money than it is about building community.Las leyes federales recientemente sancionadas han establecido reglamentaciones estrictas sobre el micromecenazgo.
Newly enacted federal laws have placed tight regulations on Crowdfunding.Coop han recopilado una lista grande de plataformas de micromecenazgo y las diferencias entre estas.
Coop folks have compiled a big list of crowdfunding platforms and the differences between them.El capital semilla puede incluir opciones como la financiación familiar y por amigos, la financiación ángel(realizada por un inversor ángel)y, recientemente, el micromecenazgo.
Seed money options include friends and family funding,angel funding, and crowdfunding.Publicar un libro a través de un micromecenazgo es también una forma de abrir la participación en la fase de pensar el contenido y el continente.
Publishing a book through crowdfunding is also a form of opening up the participation in the phase of thinking about content and container.Los emisores de divisa pueden especificar suministro inicial de unidades como una oferta"pre-acuñada" asignada a la cuenta de pago y luego utilice micromecenazgo para hacer la divisa RESERVABLE y CANJEABLE.
Currency issuers can specify initial supply of units as a‘pre-mint' supply assigned to the issuer account then use crowd funding by making the currency RESERVABLE and EXCHANGEABLE.Dropcoin es una iniciativa de micromecenazgo totalmente segura y anónima que premia los contenidos originales con una pequeña aportación económica cuyo pago se efectúa vía tarjeta.
Dropcoin is an initiative of crowdfunding completely secure and anonymous that rewards original content with a small economic contribution which payment is made via card.Cuando las autoridades luchan por el crowdfunding cabe preguntarse si los entes oficiales esperan que el micromecenazgo compense la creciente escasez de medios en el sector de la promoción cultural pública.
The authorities lending their full support to El micromecenazgo y las donaciones online se vienen usando cada vez con mayor éxito y regularidad, pero no son una fuente fiable a largo plazo para financiar una organización cultural que carezca de ingresos comerciales sostenibles.
Crowdfunding and online donations have been used with increasing success and regularity, but they are not a reliable long-term source of funding for cultural organisations in the absence of sustainable commercial revenue.La combinación delas propiedades RESERVABLE y CANJEABLE se pueden utilizar para el micromecenazgo; En esta configuración el balance de NXT reservado por los donantes no está bloqueado, sino que se envía a la cuenta del emisor una vez que la divisa se activa.
The combination of RESERVABLE andEXCHANGEABLE properties can be used for crowd funding; in this configuration the NXT balance reserved by founders is not locked, instead it is sent to the currency issuer account once the currency becomes active.La tirada ponderada, es decir, el estudio de cuántos ejemplares se publicarán de aquel libro en un momento determinado,es posible gracias al primer análisis que se realiza en un micromecenazgo, aparte de asegurar una difusión de ese libro antes de que salga publicado.
The considered print-run, in other words, the study of how many copies will be published of that book at a certain time,is possible thanks tot he first analysis carried out during crowdfunding, besides ensuring dissemination of the book before it is actually published.El 27 de mayo de 2014,decidieron lanzar actividades en micromecenazgo a través de la plataforma de internet KissKissBankBank con el objetivo de reunir 200,000 euros para financiar la película y el alquiler de los equipos de rodaje.
On 27 May 2014,the team launched crowdfunding activities on the internet platform KissKissBankBank with the objective of gathering 200,000 Euro to finance the movie and fund the rental of shooting equipment.En concreto, las empresas de desarrollo de producto financiaron la mayoría de sus operaciones con capital riesgo(35%), acuerdos de licencia(33%) y deuda(16%), y en menor grado con socios industriales(7%), MAB(4%), business angels yfamily offices(3%), micromecenazgo y otros 2.
Specifically, product-development companies financed most of their operations through venture capital(35%), licensing deals(33%) and debt(16%), and to a lesser degree industrial partners(7%), MAB(4%), business angels andfamily offices(3%), and crowdfunding and others 2.Uno de los pioneros del micromecenazgo en la industria de la música ha sido el grupo británico de rock Marillion. En 1997, los fans estadounidenses financiaron su gira por EE. UU- cuyo coste fue de 60.000 dólares- gracias a sus donaciones y a raíz de una campaña del grupo por internet.
The first noteworthy instance of online crowdfunding in the music industry was in 1997, when fans underwrote an entire U.S. tour for the British rock band Marillion, raising US$60,000 in donations by means of a fan-based Internet campaign.
