Examples of using Moda adlib in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pasarela de moda Adlib 2018:¡todo un espectáculo!
Runway of fashion Adlib 2018: a great show!Etiquetado Adlib, adlib fashion,diseñadores, moda adlib.
Tagged La filosofía central de la moda Adlib es"vístete como quieras, pero con elegancia.
Es un privilegio enorme formar parte de un símbolo tan especial de nuestra isla como es la Moda Adlib.
It is a huge privilege to be part of a so special symbol of our island such as the Adlib Fashion.Como ya os he comentado varias veces, la moda Adlib es un estilo de vestir ligado a la isla de Ibiza.
As I have already said several times, Adlib fashion is a clothing style linked to the island of Ibiza.
Si hablamos de la moda en Ibiza,tenemos que hablar de la internacionalmente conocida moda Adlib.
If we talk about La moda ibicenca, conocida internacionalmente como Moda Adlib, también se ha ganado un papel relevante en este sector.
Ibizan fashion-or Moda Adlib, as it is today internationally known-boasts a certain relevance in the industry.Ibiza ha sido capaz de exportar al resto del mundo una moda con sello e identidad propia: la moda Adlib.
Ibiza has managed to export a La moda Adlib nació para que la mujer pudiera tener más conciencia de su propio cuerpo y pudiera vestir según su mentalidad.
The Adlib fashion was born so that women could become more aware of their own bodies and dress to suit their lifestyles.A partir de ese momento y hasta el día de hoy, la moda Adlib es un referente que revive cada verano en todo el mundo.
Since that moment, right up until today, adlib fashion has remained an emblematic style that comes back to life every summer, all over the world.La Moda Adlib es una moda artesanal que busca potenciar el estilo propio de quien la viste y fortalecer la personalidad de quien la luce.
By blending artisanry and couture, Moda Adlib is about clothes that enhance their wearer's own style and personality.Durante 12 años fue diseñador para la firma Bianca,una de las precursoras de la moda Adlib, hasta que en 2011 crea su propia marca: Tony Bonet.
He spent 12 years as a designer at Bianca,a forerunner of Adlib fashion, before launching his own line in 2011, Tony Bonet.A finales de esta década, se afinca en Ibiza creando su propio taller y showroom en la isla,reinterpretando el concepto de moda Adlib.
Towards the end of the decade, Charo set up shop in Ibiza, opened a local workshop and showroom andset out to overhaul the concept of Adlib fashion.
Se refleja la importancia de la Moda Adlib y con ello también, la importancia de la isla más bonita del mundo: Ibiza, conocida a nivel mundial.
Reflects the importance of the Adlib fashion and also the importance of the most beautiful island of the world: Ibiza, known around the world.Pues bien, resulta que estoy trabajando como Community Manager en la empresa Tanit Jeans Ibiza,es una marca muy importante en la Moda Adlib y les estoy administrando y editando el blog a la vez que las redes sociales.
Well, I'm working as Community Mangar in Tanit Jeans Ibiza company,is a very important Adlib Fashion brand and I'm managing and editing the blog and the social networks.Sus principios se rigen en la propia Moda Adlib impulsada por la princesa yugoslava Smilja Mihailovitch, con su lema"Viste como quieras, pero con estilo.
The origins of Tanit Jeans are linked to Smilja Mihailovitch and the Yugoslav princess' insight into Adlib fashion,"Wear what you want, but do it with style.Después de acudir a la feria nos dirigimos a la Fundación Carlos de Amberes,para realizar la rueda de prensa en la que asistían distintos diseñadores de la Moda Adlib y diferentes tipos de prensa local y nacional.
After attending the fair we headed to the Carlos de Amberes Foundation,for the press conference in which attended by different designers from the Moda Adlib and national and local press.Pero en Ibiza ypor supuesto en La Marina no todo es moda Adlib,¿quién no quiere hacerse con uno de esos famosos capazos de esparto(sanalló en ibicenco)?
But in Ibiza andof course in La Marina not everything is Adlib fashion, who would not want to have one of those famous"esparto" sandal(sanalló in ibicenco)?La moda Adlib ha vuelto a demostrar que es una industria artesana al alza de Ibiza y mucho más que una forma de vestir: una manera de concebir la moda con libertad, buen gusto y mucho amor.
Once again, Adlib Fashion proved that Ibiza's up-and-coming craftwork is about much more than what you wear: it's a way of seeing Con una trayectoria profesional de más de treinta años y más de sesenta colecciones lanzadas,Charo Ruiz Ibiza es una marca consolidada y posicionada como una de las firmas de referencia de moda Adlib en el mercado global.
With more than thirty years in the business and over sixty collections launched,Charo Ruiz Ibiza has long since found its place on the global market as one of Adlib's signature lines.El concepto Moda Adlib tiene una larga tradición y una importante fuerza tanto a nivel industrial y económico, como de atracción turística dentro de la isla de Ibiza.
The concept of Adlib fashion goes back a long way and is a key element La creadora y promotora de la moda ibicenca, Smilja Mihailovitch fallecía un 2 de noviembre de 1994 en su casa de Ibiza,desde donde se entregó durante más de dos décadas a la promoción de la moda Adlib y al lanzamiento turístico de la isla balear.
Ibiza style's creator and driving force, Smilja Mihailovitch passed away on November 2, 1994 at her home on Ibiza,where for twenty-plus years she stewarded Adlib fashion and the island's promotion as a tourist destination.Aprovechando que Ibiza es la cuna de la moda Adlib, es frecuente que en las bodas ibicencas tanto novios como invitados vistan de blanco y bastante desenfadados.
Making the most of the fact that Ibiza is the cradle of the Adlib fashion, it is frequent to find the bride and groom as well as their guests wearing carefree, white garments to weddings.Los principios no fueron fáciles, pero ha conseguido llegar a lo más alto y de hecho, junto con Anitha de Linnea Ibiza,protagonizan en la Moda Adlib, una colección con espíritu bohemio que ha enamorado a todos los amantes del estilo y del buen gusto.
The beginnings were not easy, but it has managed to get to the top and, indeed, along with Anitha from Linnea Ibiza,starring in Moda Adlib, a collection of Bohemian spirit that has fallen in love with all the lovers of style and good taste.Moda Adlib Ibiza y Proyecto Juntos presentan" Coquitos", la nueva propuesta solidaría que impulsa el Consell d Eivissa en colaboración con esta ONG y que cuenta con la participación de varios diseñadores de la isla para ayudar a niños con cáncer.
Moda Adlib Ibiza and the NGO Proyecto Juntos present"Coquitos", an initiative which, backed by the Eivissa Council and boosted by the participation of numerous local designers, aims to help children with cancer.La experiencia única e inolvidable que he vivido en este proyecto,el honor que ha sido para mí ser una de las embajadoras de la Moda Adlib y difundir con todos vosotros la magia que reside en mis isla fueron mis palabras para esta rueda de prensa.
The unique and unforgettable experience that I have lived in this project,the honor that has been for me one of the ambassadors of the Adlib fashion and spread with you all the magic that resides in my island were my words for this press conference.Artesanía, moda Adlib, diseñadores internacionales emergentes, joyería mediterránea de autor, piezas únicas inspiradas en el estilo de vida de Ibiza; desde boutiques maravillosas a los hippie markets de Es Canar y Las Dalias, ir de compras en Ibiza es un ejercicio de originalidad y estilo.
Artisanry, Adlib fashion, emerging international designers, signature Mediterranean jewellery, unique pieces inspired by the Ibizan way of life; from charming boutiques to the hippie markets of Es Canar and Las Dalias, shopping in Ibiza is a lesson in originality and style.El día 18 de enero me adentré en una aventura, junto con mis amigas bloggers Natalia de On Ibiza Clouds y Mónica de Loving my steps, ynos subimos con muchos nervios(de los buenos) a un avión con destino a Madrid para presentar en la Feria Internacional del Turismo el nuevo catálogo de la Moda Adlib.
On January 18th I entered in an adventure, along with my friends bloggers Natalia from On Ibiza Clouds andMónica from Loving my steps, and we got a good nervous so we went to Madrid to present the new catalogue of the Adlib fashion at the International Tourism Fair.Amplia tienda de objetos de regalo en la que encontrará cerámica, porcelana NAO,textil, moda adlib, camisetas, artículos de playa, productos de cosmética, aceites solares de las principales marcas, surtido en bolsos, zapatillas y una interminable lista de productos para poder disfrutar en mayor medida de sus dias de vacaciones.
A large gift shop where you can find china, porcelain NAO,textiles, Adlib fashion, T-shirts, beach items, cosmetic products, sun oils of the main makes, a wide range of bags, trainers and an endless list of products to enjoy to a greater extent on your holiday.
