Examples of using Modelarse in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La estructura debe modelarse en resina calcinable.
El árbol es una materia fluida que puede modelarse.
La imitación requiere modelarse en términos cognitivos.
Imitation needs to be modelled in cognitive terms.Aprendizaje automático(machine learning): todos estos procesos pueden modelarse.
Machine learning- All of this processes can be modelled.¿Cómo pueden modelarse las cadenas de valor para mejorar la nutrición?
How can value chains be shaped to improve nutrition?Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
More
El haz de luz de la QR-CBC51 puede modelarse con varios accesorios.
The light beam of the QR-CBC51 can be shaped by various accessoires.Cómo han de modelarse las variables discretas o categóricas?
How Por definición, el cambio climático debería modelarse en periodos de 50 años.
Las alturas pueden modelarse con una función de densidad de probabilidad normal.
Heights can be modeled with a normal probability density function.Los sistemas radialmente asimétricos también pueden modelarse con coordenadas polares.
Radially asymmetric systems may also be modeled with polar coordinates.De ser viable, deberán modelarse redes alimentarias conocidas para facilitar el análisis.
If possible, known food webs can be modeled to help the analysis.La sección sobre los derechos de los obtentores muestra diferencias en posiciones en cuanto a si los derechos de los obtentores deberían modelarse según la UPOV 1971 o 1991.
The section on breeders' rights shows differences in positions over whether breeders' rights should be modelled after UPOV 1978 or 1991.La mortalidad por pesca podría modelarse como una captura anual fija.
Fishing mortality could be modelled as a fixed annual catch.Puede modelarse como una fuente de tensión que representa el ruido de una resistencia no ideal en serie con una resistencia libre de ruido.
It can be modeled by a voltage source representing the noise of the non-ideal resistor in series with an ideal noise free resistor.El comportamiento activo de una BD puede modelarse con las reglas evento-condición-acción(reglas ECA).
The active behavior of a DB can be modeled with event-condition-action(ECA) rules.El tapón debe modelarse como un dardo, y fijarse a la pared posterior del canal inguinal.
The plug must be modelled in dart form and fixed to the posterior wall of the inguinal canal.KISSsys es un complemento de sistema para KISSsoft con el que pueden modelarse engranajes completos y sistemas de accionamiento módulo SYS.
KISSsys La región base debe modelarse como una resistencia distribuida y la capacitancia como un modelo simplificado.
The base region has to be modelled as distributed resistance and capacitance rather than lumped components.Selección de los modelos Muchas variables de interésno pueden medirse directamente, sino que deben modelarse a partir de otras que puedan observarse más fácilmente.
Con DomainMCF, su proyecto puede modelarse en minutos con resultados comparables a las técnicas clásicas.
Using DomainMCF, your project can be modelled in minutes with results comparable to classical techniques.Para representar correctamente una unidad de generación deben modelarse no sólo los fenómenos eléctricos, sino también los mecánicos asociados a la misma.
For the correct representation of a generating unit, both the electrical and the associated mechanical phenomena must be modeled.Aunque la botella puede modelarse con un software adecuado, la interpretación de los resultados es lo que hace que nuestros análisis se distingan de los de la competencia.
While bottle design performance can be modeled with proper software, it Aunque la creación de untrabajo decente es importante, los jóvenes no deben modelarse simplemente para encajar en el mercado laboral, sino que debe celebrarse su diversidad.
Although the creation of decent work También en este caso pueden modelarse perfiles magnéticos marinos individuales para tener una mayor percepción de la naturaleza y la profundidad de los basamentos oceánicos y continentales debajo de los sedimentos.
Again, individual marine magnetic profiles can be modelled to gain greater insight into the nature and depth of the oceanic and continental basements beneath the sediments.Huawei adquirió renombre al modelarse como los gigantes estadounidenses de tecnología.
Huawei rose to prominence by modeling itself after American tech giants.La profundidad del basamento magnético puede modelarse a partir de los datos magnéticos y utilizarse con el fin de obtener un modelo estructuralmente controlado de la topografía del basamento por ejemplo, SEEBASETM.
Depth to magnetic basement can be modelled from magnetic data and used to produce a structurally-controlled Los derrames de petróleo pueden modelarse como fuentes instantáneas o como liberaciones continuas.
Oil spills can be modelled either as instantaneous sources or as continuous releases.Fuerte tanto en tensión como compresión,la estructura puede modelarse en combinaciones de curvaturas y curvaturas inversas en una sola membrana reticular.
Strong in both tension and compression,the structure can be shaped into combinations of curvature and inverse curvature within a single gridshell.Como ejemplo, menciona la difusión,que puede modelarse como un proceso altamente ordenado, pero que es causado por un movimiento aleatorio de átomos o moléculas.
As an example he mentions diffusion,which can be modeled as a highly ordered process, but which Esto no significa necesariamente que deba modelarse según los tribunales ad hoc existentes o vincularse a ellos ya sea en el aspecto institucional, administrativo o financiero.
This does not necessarily mean that it should be modelled after either of the existing ad hoc tribunals or 
