What is the translation of " MONEDAS COMPLEMENTARIAS " in English?

• complementary currencies
• complementary money

Examples of using Monedas complementarias in Spanish and their translations into English

Monedas complementarias, una herramienta de la transicion económica.
Complementary money, a tool for economic transition.

No los vemos como mutuamente excluyentes, sino más bien como monedas complementarias.
We don't see them as mutually exclusive, but more as complimentary coins.

El caso Saber: cómo las monedas complementarias pueden ser criptos y cambiar el mundo.
The Saber Case: How Complementary Currencies Can Go Crypto And Change The World.

Hamlets es una herramienta web de código abierto que permite la gestión de monedas complementarias.
Hamlets is an open-source web tool that allows the management of complementary currencies.

Un examen detallado de algunas de las monedas complementarias procedentes del Países Bajos.
A detailed look at some of the complementary currencies from The Netherlands.

Sesión 2: Monedas complementarias en las dinámicas territoriales: panorama, desafíos y perspectivas.
Session 2: Complementary currencies in territorial dynamics: panorama, challenges and perspectives.

El sitio web enLien permite una gestión informatizada de las monedas complementarias en función del tiempo.
The website enLien allows a computerised management of complementary currency based on time.

Aplicación del MOOC Monedas complementarias, un nuevo enfoque del desarrollo territorial.
Implementation of the MOOC Complementary currencies, a new approach to territorial development.

Por lo general la especulación monetaria y el juego quedan excluidos de los parámetros de diseño de las monedas complementarias.
Monetary speculation and gambling are usually outside the design parameters of complementary currencies.

Las monedas complementarias son una alternativa probada a tiempo para el dinero regular que data del Antiguo Egipto.
Complementary currencies is a time-tested alternative to regular money dating back to Ancient Egypt.

El territorio como espacio de organización de una oeconomía descentralizada, especialmente gracias al recurso general a monedas complementarias.
Territory: the space for organizing a decentralized œconomy, thanks in particular to the generalized use of complementary currencies.

Las monedas complementarias están fuera del ámbito nacional de una moneda de curso legal y por tanto no son utilizadas como tales.
Complementary currencies lie outside the nationally defined legal realm of legal tender and are not used as such.

CommunityForge es una asociación sin ánimo de lucro que concibe, desarrolla y distribuye herramientas en relación con los Sistemas de Intercambio Comunitario y de las monedas complementarias.
Community Forge is a non-profit organization that designs, develops and distributes tools around complementary currencies.

Las monedas complementarias son a menudo diseñadas intencionadamente para abordar asuntos concretos, por ejemplo para mejorar la estabilidad financiera.
Complementary currencies are often designed intentionally to address specific issues, for example to increase financial stability.

CommunityForge distribuye software gratuito y open source para administrar Sistemas de Intercambio Comunitario, Bancos de Tiempo y monedas complementarias y provee sitios alojados o no.
Community Forge distributes free software and open-source to manage complementary currencies and provides websites hosted or not.

Así también promovió el uso de monedas complementarias como una alternativa económica, co-creo la comunidad intencional; Proyecto integral León Dormido-Pild.
In this context she promoted the use of complementary currencies and co-created the intentional community called"Leon Dormido-Pild.

La afiliación de los miembros honorarios será otorgada a un individuo por consenso por la Asamblea General para su contribución al desarrollo y a la promoción de monedas complementarias y otros reconocimientos merecidos aprobados por la Asamblea General.
Honorary Member Honorary membership shall be bestowed on an individual through a consensus by the General Assembly for her/his contribution to the development and promotion of Complementary Currencies and any other deserving recognition approved by members at General Assembly.

Algunas monedas complementarias incorporan escalas de valor que se basan en el tiempo o tienen el respaldo de recursos reales como el oro, el petróleo o los servicios.
Some complementary currencies incorporate value scales based on time or the backing of real resources gold, oil, services, etc.

Entre otros queremos desarrollar una plataforma web que facilite información a consumidores conscientes, herramientas de certificación participativa, el desarrollo de monedas complementarias, lugares de encuentro entre consumidores y distribuidores,etc.
In which we are already working, are a web to provide information and awareness to consumers, the building of participatory certification tools, the introduction of complementary currencies in local markets and the promotion of faires and meeting places between consumers, distributors and producers.

Las cuotas de sobrestadía son aprovechadas por las monedas complementarias como una forma de provocar una devaluación de la moneda en forma de interés negativo.
Some complementary currencies take advantage of demurrage fees, an intentional devaluation of the currency over time, like negative interest.

Las monedas complementarias(CC), también conocidas como monedas comunitarias, son básicamente una alternativa(o, de hecho, un complemento) al dinero convencional.
Complementary currencies(CCs), also known as community currencies, are basically an alternative(or, indeed, a compliment) to conventional money.

La moneda complementaria o medio de intercambio no es una moneda nacional, pero está pensada para ser un suplemento o complemento a una moneda nacional. Las monedas complementarias no suelen ser moneda de curso legal y su uso se basa en un acuerdo entre las partes que la adoptan como moneda de intercambio.
A complementary currency is a currency or medium of exchange that is not a national currency, but that is thought of as supplementing or complementing national currencies.:3:2 Complementary currencies are usually not legal tender and their use is based on agreement between the parties exchanging the currency..

Las primeras monedas complementarias se remontaban al antiguo Egipto, donde la población local utilizaba otraskas-piezas de cerámica- para emitir recibos de la cantidad de cosecha que los agricultores almacenarían.
The first complementary currencies could be traced back to ancient Egypt, where local people used otrakas- pieces of pottery- to issue receipts for the amount of harvest farmers would put into storage.

El sitio funciona en alianza con otras bases de datos que referencia en su motor de búsqueda: además de las 15 000 referencias específicas de socioeco. org, hay 14 000 más de sitios más especializados en: políticas públicas de la ESS, finanzas inclusivas, comercio justo, monedas complementarias,etc., un total de más de 28 000 referencias accesibles y en su mayoría descargables.
The site works in alliance with other data bases that it references through its search engine: in addition to 15 000 references specific to socioeco. org, there are still 14 000 others of more specialized sites: public policies in favor of SSE, inclusive finance, fair trade, complementary currencies etc, a total of more than 28,000 accessible and largely downloadable references.

Lietaer ha argumentado que las monedas nacionales de el mundo son inadecuadas para las necesidades empresariales de el mundo, citando cómo 87 países han experimentado serias crisis monetarias en un periodo de 20 años, y sostiene que las monedas complementarias son un modo de proteger se contra estos problemas. Lietaer también ha pronunciado conferencias sobre el trueque o permuta en la Asociación de Comercio Recíproco Internacional( IRTA) Robert Costanza Et.
Lietaer has argued that the world's national currencies are inadequate for the world's business needs, citing how 87 countries have experienced major currency crashes over a 20-year period, and arguing for complementary currencies as a way to protect against these problems.

Alguna moneda complementaria está ligado a ciertos medios de pago.
Some complementary currencies are tied to certain means of payment.

Recordando: la moneda complementaria de diez puntos.
Hybrid Currencies Remembering: the ten-point complementary currency.