Examples of using Multada in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Usuaria de Facebook en Hungría multada por críticas al gobierno.
Fue multada y tendrá que presentarse en la corte el 23 de octubre.
She was given a ticket and scheduled to appear in court on Oct. 23.Tras ser declarada culpable, Marguerite fue desterrada de la capital y multada con 1500 libras.
She was proven guilty, but was still only sentenced to exile from the capital and a fine of 1500 livres.Reyna ha sido multada por conducir con una licencia vencida, pero nunca detenida.
Según la CCL,para apelar de una sanción en el Iraq la parte multada debe pagar antes la totalidad de la multa.
People also translate
Valderrama fue multada por no tener prueba de pasaje en la estación Skidmore Fountain MAX.
La persona que infrinja las disposiciones de la Ley del Trabajo será multada o tendrá que comparecer ante un tribunal.
In case of not implementing the Labor Law, the person concerned shall face a fine or have the case brought to the court.Tenemos a tu minivan multada por pasarte de la hora del aparcamiento En Main Street en Cape May.
Got your minivan ticketed for overtime parking on Main Street in Cape May.La persona responsable fue condenada a dos meses de prisión y multa de 2.500 dólares canadienses, y la organización,Canadian Liberty Net, multada con 5.000 dólares canadienses.
The individual respondent Una camioneta de reparto fue multada en la esquina de Pennington y la Quinta… hace alrededor de media hora.
A delivery van was ticketed on the corner of pennington and fifth about a half hour ago.Toda persona que"difame" a otra(como se define en el artículo 499 del Código Penal)puede ser condenada a una pena máxima de prisión de dos años o multada o ambas cosas.
Whoever"defames" another(as defined in section 499of the Penal Code) may En el primer caso, la CCL fue multada por las autoridades aduaneras iraquíes y posteriormente apeló contra la multa.
In one, CCL was penalized by the Iraqi customs authorities, and thereafter appealed.La TPG también pidió una prórroga de 145 días(es decir, del 23 de agosto al 14 de agosto de 1990) para finalizar el contrato y sostuvo queno debía ser multada con respecto a la demora causada por las modificaciones.
TPG also requested an extension of time to complete the contract of 145 days(i.e. from 23 March to 14 August 1990),arguing that it should not be penalized in respect of the delay caused by the changes.Como resultado, Samsung fue multada con 300 millones de dólares, Hynix con $185 millones en 2005, Infineon con $160 millones en 2004.
As a result, Samsung is to pay $300 million fine, Hynix was to pay $185 million in 2005, Infineon: $160 million in 2004.Si una orden de alejamiento se infringe deliberadamente, se puede detener de manera provisional al transgresor o la transgresora,que también puede ser multado o multada si su detención no se considera necesaria.
If a restraining order En Los Ángeles,aproximadamente 1 de cada 532 personas de raza negra es multada por posesión de marihuana en comparación con 1 de cada 1,351 latinos y 1 de cada 1,923 personas de raza blanca.
In Los Angeles,approximately 1 in 532 black people are cited for a marijuana possession infraction as compared to 1 in 1,351 Latinos and 1 in 1,923 white people.Fue multada 1 persona; condenadas a trabajo social, 33; a la limitación de libertad, 38; fue dictada una condena condicional de privación de libertad contra 1.122 menores; y fueron condenadas al arresto 4 personas.
One minor was sentenced to a fine, 33 to community service and 38 to restriction of liberty, while 1,122 were given suspended sentences, and 4 were sentenced to short-term rigorous imprisonment.Recibí esta carta que parece ser una advertencia de que seré multada si mi jardín delantero, mis malezas… no guardan en cierta medida el estándar, y… no estoy segura a que estándar se refiere.
I received this letter which seems to be a warning that I will be fined if my front yard- my weeds- don't meet some sort of standard. And I'm not sure to what standard it refers.En Islandia, el párrafo 1 del artículo 264 del Código Penal disponía que toda persona que recibiera u obtuviera en provecho propio ode terceros beneficios derivados de un delito cometido en contravención del Código sería multada y castigada con una pena de prisión de dos años como máximo.
In Iceland, article 264, paragraph 1,of the Penal Code provided that whoever received or procured for himself or herself or others any gains from an offence committed against the Code should be fined and imprisoned for up to two years.La empresa podrá ser multada con hasta el 2% por no tener sus registros en orden(artículo 28) y no notificar a la autoridad supervisora los datos objeto de una vulneración, o no realizar una evaluación de impacto.
Companies can be fined 2% for not having their records in order(article 28), for not notifying the supervising authority and the data subject about a breach or for not conducting an impact assessment.En Taiwán(Provincia de China), el Gobierno vigila las variaciones del mercado y, si se descubre queuna empresa ya multada está aplicando prácticas de fijación de precios, la Comisión de Comercio Justo puede imponer nuevas multas o iniciar una acción legal.
In Taiwan Province of China, the government monitors market variations,and in case a previously fined company is found to engage in price fixing practices, the Fair Trade Commission may impose El 1 de julio de 2009, fue multada la compañía Philips Electronics of North America Corporation, radicada en Nueva York, por un monto de 128.750 dólares, porque un empleado viajó a Cuba sin licencia para la venta de equipos médicos a cargo de una filial extranjera.
On 1 July 2009, the New York City based Philips Electronics North America Corporation was fined US$ 128,750 because one of its employees travelled without a licence to Cuba in order to sell medical equipment produced by a foreign subsidiary.Fueron además obligados a rendir los 58 colmillos ilegales y recibieron condenas suspendidas de un año de prisión,asimismo Takaichi Ivory fue multada con la mera suma de US$12,500.46 El ex presidente de la Asociación de Marfil de Japón, Kageo Takaichi, fotografiado durante su arresto en 2011.
They were forced to forfeit the 58 illegal tusks and received suspended sentences of one year imprisonment, andTakaichi Ivory was fined a mere US$12,500.46 Former chairman of the Japanese Ivory Association, Kageo Takaichi, at his 2011 arrest.La empresa farmacéutica Chiron Corporation fue multada por el gobierno de Estados Unidos en una cifra que alcanzó los 168 500 dólares, cuando la firma reveló que una subsidiaria europea vendió entre 1999 y el 2002, dos tipos de vacunas infantiles a Cuba, según informó el 8 de julio, el Departamento del Tesoro.
On the 8th of July, the Treasury Department reported that the pharmaceutical company, Chiron Corporation, had been fined 168 500 dollars by the United States, when the firm revealed that a European subsidiary company had sold two types of child vaccinations to Cuba between 1999 and 2002.El 4 de mayo de 2007, la OFAC informó que la empresa inglesa PSL Energy Services fue multada en un monto de 164.000 dólares por exportar y reexportar sin licencia equipos de servicios de campos petrolíferos y servicios técnicos a Cuba;
On 4 May 2007 OFAC announced that the United Kingdom company PSL Energy Services had been fined $164,000 for engaging in the unlicensed exportation and re-exportation of oilfield servicing equipment and related skilled services to Cuba;Toda empresa o institución…, en proporción al daño causado, será multada por el departamento pertinente… facultado por la ley para realizar la vigilancia y ordenación ambientales; en los casos graves, los responsables serán objeto de sanciones administrativas por parte de la unidad a que pertenezcan o del departamento pertinente del Gobierno." art. 38.
An enterprise or institution… shall be fined by the competent department… invested by law with power to conduct environmental supervision and management in accordance with the consequent damage; in a serious case, the persons responsible shall be subject to administrative sanction by the unit to which they belong or by the competent department of the government."(art. 38);El 11 de julio de 2007,la Oficina de Control de Activos Extranjeros(OFAC) informó de que la compañía norteamericana Logica CMG Inc. fue multada en un monto de 220.000 dólares, ya que la empresa predecesora CMG Telecommunications, Inc., procuró, ensambló y exportó computadoras a Cuba y ofreció asistencia técnica luego de la exportación;
On 11 July 2007 the Office of Foreign Assets Control(OFAC)announced that the United States company Logica CMG Inc. had been fined an amount of 220,000 dollars, as its predecessor corporation CMG Telecommunications, Inc. had procured, assembled and exported computers to Cuba and had provided technical assistance after the export;Los cabecillas del cártel para amañar los precios de las vigas y viguetas, según la Comisión,fueron la British Steel(multada con 32 millones de ECU); la Unimetal, una división de la empresa Usinor-Sacilor de Francia(multada con 12,3 millones de ECU); y la empresa Thyssen de Alemania multada con 6,5 millones de ECU.
The ringleaders in the cartel to rig prices for beams and girders, according to the Commission,were British Steel(fined Ecu 32m); Unimetal, a division of France's Usinor-Sacilor(fined Ecu 12.3m); and Thyssen of Germany fined Ecu 6.5m.Una víctima de la trata de personas no será responsable penalmente ni administrativamente[penalizada][encarcelada o multada inapropiadamente o penalizada de cualquier modo] por delito[actos ilícitos] cometidos por ellas, en la medida en que esa participación sea consecuencia directa de su situación de tales.
A victim of trafficking in persons shall not be held criminally or administratively liable[punished][inappropriately incarcerated, fined or otherwise penalized] for offences[unlawful acts] committed by them, to the extent that such involvement is a direct consequence of their situation as trafficked persons.La advertencia se formuló después de que Viridor Resource Managenent Limited, conocida anteriormente como Grosvenor Waste Management Limited,fuera multada por un total de 75.000 libras esterlinas y se le ordenara pagar costas por valor de 35.000 libras esterlinas ante el Tribunal de la Corona de Maidstone, por haber trasladado ilícitamente a Dubai, en los Emiratos Árabes Unidos, una mezcla de desechos de plásticos.
The warning comes after Viridor Resource Management Limited, previously known as Grosvenor Waste Management Limited,was fined a total of Pound75,000 and ordered to pay costs of Pound35,000 at Maidstone Crown Court for illegally shipping mixed plastic waste to Dubai in the United Arab Emirates.
