Examples of using Multicontrol in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
SRC(origen)/OFF Dial M.C. multicontrol.
SRC(source)/OFF M.C.(multi-control) dial.Daño del MultiControl por una limpieza inadecuada.
Risk of damage to the MultiControl due El cable PROFINET preconfeccionado sirve para la comunicación del MultiControl.
The prefabricated PROFINET cable is used for communication with MultiControl.En el MultiControl, dicha llave permite conmutar el….
For the MultiControl, it enables switching Modo de funcionamiento por sonda(s), flotador(es) o subcarga del motor,opcional multicontrol.
Different operation modes by probe(s), float(s) or motor underload,optionally multi-control.El temporizador programable MultiControl guarda hasta tres horas preprogramadas por día.
El método de programación permite la consignación automática y la configuración de las MultiControl.
With the Teach-In method, automatic addressing and configuration of all MultiControl is possible.Pero MultiControl es tan compacto y manejable que no fue problema encontrar el espacio que necesitaba.
But the MultiControl is so compact and handy that it was absolutely no problem to find El método de programación Teach-In permite el direccionamiento automático y la configuración de las MultiControl.
With the Teach-In method, automatic addressing and configuration of all MultiControl is possible.Cable de comunicación MultiControl El cable PROFINET preconfeccionado sirve para la comunicación del MultiControl.
Cuadro digital modular de protección ycontrol para bombas de rebombeo, 1 bomba monofásica/trifásica hasta 16A, multicontrol.
Digital modular protection andcontrol panel for 1 lifting pump, single/three-phase up to 16A, multi-control.En el MultiControl, dicha llave permite conmutar el protocolo de bus o el uso del procedimiento de aprendizaje Teach-In.
For the MultiControl, it enables switching Cuadro digital modular de protección y control para bombas sumergibles,1 bomba monofásica/trifásica hasta 16A, multicontrol.
Modular digital protection and control panel for submersible pumps,1 single-phase/three-phase pump up to 16A, multi-control.Trabajo en el control de calidad y MultiControl, con su versatilidad para el diseño de programas, es el aparato ideal para mí.
I work in quality control, and with its versatility in program design the MultiControl is exactly the right device for me.Como también es un dispositivo E/S certificado para PROFINET, EtherNet/IP y EtherCAT,se puede conectar en red con otros MultiControl y un PLC.
It is also a certified I/O device for PROFINET, EtherNet/IP and EtherCAT and, as such,can be networked with other MultiControls and a PLC.Con ayuda de este cable es posible interconectar un MultiControl con otro MultiControl, otra estación del bus, un conmutador(Switch) o un PLC.
The cable allows connecting one MultiControl with another El cable plano se puede tronzar a la longitud correcta yse puede conectar de manera muy rápida gracias a la tecnología de penetración del multicontrol.
The ribbon cable can be cut to the correct length andcan be connected very quickly using the penetration technology of MultiControl.Una interfaz de usuario web en un ordenador conectado al MultiControl permite configurar todos los ajustes Véase"Interfaz de usuario", página 25.
All settings can be configured using a web-based user interface on a computer connected to the MultiControl see"User interface", page 24.Los cables planos se puede cortar a la longitud correcta yse pueden conectar de manera muy rápida y segura gracias a la tecnología de penetración de MultiControl.
The flat cables can be cut to the correct length andcan be connected very quickly using the penetration technology of MultiControl.Para poder ubicar la llave magnética,la distancia desde el borde superior del multicontrol hasta los componentes contiguos debe ser de como mínimo 10 mm.
To be able to position the magnetic key,the distance from the top edge of MultiControl to adjacent components must be at least 10 mm.Con ayuda de los terminales de cable yde los tornillos incluidos en el alcance de suministro se puede atornillar el cable a uno o a ambos contactos del MultiControl.
The cable lug andthe screws contained in the scope of delivery allow connecting the cable to one or both contacts of MultiControl.Service Data Objects(SDO)Prácticamente todos los ajustes de la MultiControl(excepto el tipo de bus) se pueden modificar a través de la comunicación acíclica.
Service Data Objects(SDO)Nearly all the settings of MultiControl(except for the bus type) can be changed via acyclic communication.Conexiones y cableado La fuente de alimentación se conecta mediante cables planos convencionales con la ayuda de contactos de perforación al MultiControl.
Connections and cables Power is supplied by standard flat ribbon cables which are connected to the MultiControl with the aid of piercing contacts.La distancia entre el borde superior del MultiControl y los componentes contiguos debe ser de al menos 10 mm para que se pueda manejar el sensor magnético.
The distance from the top edge of the MultiControl to neighboring components must be at least 10 mm to be able to operate the magnetic sensor.El cable de conexión de la pantalla se puede utilizar para conectar el contacto con tierra funcional opara interconectar los dos contactos del MultiControl.
The shield connection cable can be used to connect the contactwith functional ground or to connect the two contacts of MultiControl with each other.El MultiControl únicamente deberá ser empleado en aplicaciones industriales y en un entorno industrial para el control de un RollerDrive EC310 o de un motor VDC.
The MultiControl may only be used for industrial applications and in an industrial environment to control a RollerDrive EC310 or a VDC motor.Si la alimentación de tensión se conecta con una polaridad incorrecta,se produce un cortocircuito en el cable debido a la protección contra polaridad invertida del MultiControl.
If the voltage supply is connected with incorrect polarity,it leads to a short circuit in the line because of the reverse polarity protection in the MultiControl.En caso de utilizar el MultiControl con otros programas internos, se debe seleccionar aquí el correspondiente programa y adaptar los temporizador de 1 a 4 a la instalación de transporte.
When using the MultiControl with other internal programs, the corresponding program must be selected here, and the timers 1 to 4 be adjusted to the conveyor system.El MultiControl del primer tipo constructivo(Número de artículo S-1101834) permitía, a modo de opción, conectar un segundo cable plano para alimentación eléctrica de los RollerDrive conectados.
MultiControl in its initial design(article number S-1101834) allowed connecting a second flat cable as an option for the voltage supply of connected RollerDrive.
