Examples of using Multics in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Thirty Years Later: Lessons from the Multics Security Evaluation» en inglés.
Thirty Years Later: Lessons from the Multics Security Evaluation PDF.Multics Maclisp fue utilizado para implementar los primeros Emacs basados en Lisp.
Casi todos los sistemas operativos modernos fue fuertemente influenciado por Multics.
Nearly every modern operating system was heavily influenced by Multics.El sistema operativo Multics empezó a desarrollarse en 1964 y usaba solo LF.
The Multics operating system began development in 1964 and used IF alone as its newline.El kernel panic fue introducido en una versión temprana de Unix, ydemostró una gran diferencia entre la filosofía de diseño de Unix y su predecesor Multics.
The kernel panic was introduced in an early version of Unix anddemonstrated a major difference between the design philosophies of Unix and its predecessor Multics.Una versión del 6080 con la Multics relacionados con varios cambios similares a los 645 fue lanzado como el 6180.
A version of the 6080 with the various Multics-related changes similar to the 645 was released as the 6180.En 1969, Ken Thompson escribió en lenguaje ensamblador el primer sistema operativoUnix en el PDP-7, llamado primeramente Unics por similitud al Multics.
In 1969, Ken Thompson wrote the first UNIX system in assembly language Multics, que también fue desarrollado por el Proyecto MAC, comenzó en 1960 como un sucesor de CTSS.
Multics, which was also developed by Project MAC, was started in the 1960s as a successor to CTSS- and in turn inspired the development of Unix in 1969.Trabajó posteriormente Honeywell Information Systems en el proyecto Multics, Tandem Computers, Ready Systems, y Stratus Computer.
He later worked at Honeywell Information Systems on the Multics project, Tandem Computers, Ready Systems, and Stratus Computer.Multics sirvió de inspiración para algunos de los elementos del sistema operativo Unix desarrollado en los Laboratorios Bell por Ken Thompson y Dennis Ritchie en 1970.
Multics provided inspiration for some elements of the Unix operating system developed at Bell Labs by Ken Thompson and Dennis Ritchie in 1970.La implementación original era en lenguaje ensamblador, perouna implementación posterior en Multics usó PL/I. Maclisp se desarrolló considerablemente en su tiempo de vida.
The original implementation was in assembly language, buta later implementation on Multics used PL/I. Maclisp developed considerably in its lifetime.El proyecto Multics, un proyecto conjunto entre el MIT y los Laboratorios Bell, fue uno de los primeros en desarrollar un sistema operativo en un lenguaje de alto nivel.
The Multics project, a joint venture between MIT and Bell Labs, was one of the first to develop an operating system in a high level language.Tuvieron un hijo, Victor A. Vyssotsky(un matemático e informático teórico),quien estuvo involucrado en el proyecto Multics y fue creador del juego de ordenador Darwin.
They had one son, Victor A. Vyssotsky(a mathematician and computer scientist),who was involved in the Multics project and creator of the Darwin computer game.Algunos casos anteriores son el sistema Multics, escrito en PL/I, y Master Control Program para el B5000 de Burroughs, escrito en ALGOL en 1961.
Earlier instances include the Multics system(which was written in PL/I) and Master Control Program(MCP) for the Burroughs B5000(which was written in ALGOL) in 1961.Sin embargo es posible que su nombre se hubiera basado en el lenguaje de programación Bon, un lenguaje más antiguo yno relacionado con B, diseñado por Thompson para su uso en MULTICS.
Thompson's coworker Dennis Ritchie speculated that the name might be based on Bon, an earlier, but unrelated,programming language that Thompson designed for use on Multics.RUNOFF es predecesor directo de runoff de Multics, y así es ascendiente de roff y los más recientes nroff y troff, junto con sus implementaciones.
RUNOFF is a direct predecessor of the runoff document formatting program of Multics, which in turn was the ancestor of the roff and nroff document formatting programs of Unix, and their descendants.En el proyecto MAC, se había producido la primera computadora de tiempo compartido, CTSS, yuno de los primeros montajes en línea con el desarrollo de Multics trabajo en el que se inició en 1964.
Project MAC had produced the first computer time-sharing system, CTSS, andone of the first online setups with the development of Multics work on which commenced in 1964.Multics(Multiplexed Information and Computing Service) fue uno de los primeros sistemas operativos de tiempo compartido y tuvo una gran influencia en el desarrollo de los posteriores sistemas operativos.
Multics(Multiplexed Information and Computing Service) is an influential early time-sharing operating system, based around the concept of a single-level memory.Fue una versión de Unix del programa runoff de formateo de textos original de Multics, que a su vez fue descendiente de RUNOFF para CTSS la primera aplicación de computadora para el formateo de textos.
It was a Unix version of the runoff text-formatting program from Multics, which was a descendant of RUNOFF for CTSS the first computerized text-formatting application.Multics requirió una serie de características adicionales de la CPU para ser realmente eficaz, y John Couleur fue integrado por Edward Glaser en el MIT para realizar las modificaciones necesarias.
Multics required a number of additional features in the CPU to be truly effective, and John Couleur was joined by Edward Glaser at MIT to make the required modifications.Los anillos soportados en hardware fueron algunos de los conceptos más revolucionarios introducidos por el sistema operativo Multics, un altamente seguro predecesor de la familia UNIX de sistemas operativos de hoy.
Multiple rings of protection were among the most revolutionary concepts introduced by the Multics operating system, a highly secure predecessor of today's Unix family of operating systems.Michigan Terminal System Multics Tiempo compartido Opción de Tiempo Compartido(TSO) MUSIC/SP emulador Sim390 Demostración del sistema de descargas de MUSIC/SP Universidad McGill.
Michigan Terminal System Multics time-sharing Time Sharing Option(TSO) VPS/VM an offshoot of Music PL/1 fue escogido como el lenguaje, pero un proveedor externo no podía proveer un compilador en funcionamiento. El equipo Multics desarrolló su propio dialecto de PL/1, llamado Early PL/1(EPL), como su lenguaje de implementación de 1964.
The Multics project at MIT, one of the first to develop an operating system in a high-level language, used Early PL/I(EPL), a subset dialect of PL/I, as their implementation language in 1964.Multics también soportaba una reconfiguración en línea muy agresiva; las CPUs, los bancos de memoria, unidades de disco,etc. podían ser añadidas y quitadas mientras el sistema continuaba funcionando; entrando en servicio, o eliminándose cuando fuera necesario.
Multics also supported extremely aggressive on-line reconfiguration: central processing units, memory banks, disk drives, etc. could be added and removed while the system continued operating.En la terminología del estándar POSIX, era como si cada archivo fuese asignado;sin embargo, en Multics no existía el concepto de memoria de proceso, separado del de la memoria utilizada para mantener mapeados sobre los archivos, como hace Unix.
In POSIX terminology, it was as if every file were mmap()ed;however, in Multics there was no concept of process memory, separate from the memory used to hold mapped-in files, as Unix has.Entre los set de caracteres más comunes estaban: seis Fieldata de 6 bits o caracteres IBM BCD siete caracteres de 7 bits y 1 bit sin usar(la convención usual en las PDP-6/10) cuatro caracteres de 8 bits(7 bit ASCII mas 1 sin usar o 8 bit EBCDIC) y4 bits sin usar cuatro caracteres de 9 bits la convención Multics.
It was used on the PDP-6 and PDP-10 under the name sixbit. five 7-bit characters and 1 unused bit(the usual PDP-6/10 convention, called five-seven ASCII) four 8-bit characters(7-bit ASCII plus1 spare bit, or 8-bit EBCDIC), plus four spare bits four 9-bit characters the Multics convention.Se rumorea que la U de UNIX significia"Uniplexado" en oposición al concepto"Multiplexado" de Multics, resaltando la intención de los diseñadores de rechazar la complejidad de Multics en favor de una aproximación práctica más directa.
The U in Unix is rumored to stand for uniplexed as opposed to the multiplexed of Multics, further underscoring the designers' rejections of Multics' complexity in favor of a more straightforward and workable approach for smaller computers.El desarrollo de ITS se inició al final de la década de 1960 por aquellos(la mayoría del Laboratorio de Inteligencia Artificial del MIT por aquel entonces)que no estaban de acuerdo con la dirección tomada por el proyecto Multics del Proyecto MAC(que comenzó a mediados de la década de 1960), particularmente con decisiones como la inclusión de un potente sistema de seguridad.
ITS development was initiated in the late 1960s by those(the majority of the MIT AI Lab staff at that time)who disagreed with the direction taken by Project MAC's Multics project(which had started in the mid-1960s), particularly such decisions as the inclusion of powerful system security.A finales de la década de 1960 el Instituto Tecnológico de Massachusetts,los Laboratorios Bell de AT&T y General Electric trabajaban en un sistema operativo experimental llamado Multics(Multiplexed Information and Computing Service), desarrollado para ejecutarse en una computadora central(mainframe) modelo GE-645.
The history of Unix dates back to the mid-1960s when the Massachusetts Institute of Technology,AT&T Bell Labs, and General Electric were jointly developing an experimental time sharing operating system called Multics for the GE-645 mainframe.
