Examples of using Multifactoriales in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las causas del acné son multifactoriales.
Los análisis multifactoriales no alteran esas conclusiones básicas.
Cómo usar estrategias multifactoriales en la….
Una de las complejidades del modelo General Electric es que las dimensiones son multifactoriales.
One of the complexities of the GE model is that the dimensions are multi-factorial.Cómo usar estrategias multifactoriales en la construcción de carteras.
How to use multi-factor strategies in portfolio construction.No hay duda de que el sobrepeso yla obesidad son multifactoriales.
There's no question that overweight andobesity are multi-factorial.Cómo usar estrategias multifactoriales en la construcción de carteras.
Multi-factor strategies in portfolio construction| BlackRock.El caso de Michael ha ayudado a demostrar que la náusea yel vómito son a menudo multifactoriales.
En realidad, muchos no usan contraseñas multifactoriales o métodos de autorización.
Un tercer y frecuente tipo de cambio perjudicial se debe a la interacción de varios factores genéticos y ambientales:son los llamados desórdenes multifactoriales.
A third, and frequent, type of deleterious change is due to the interaction of several genetic and environmental factors;these are known as multifactorial disorders.Las causas de la fascitis plantar son multifactoriales y varían de persona a persona.
The causes of Plantar Fasciitis are multi-factorial and vary from person to person.Por primera vez, el examen incluyó una evaluación de las enfermedades causadas por los componentes tanto hereditarios como ambientales,las llamadas enfermedades multifactoriales.
For the first time, the review included an evaluation of those diseases which have both hereditary and environmental components,the so-called multifactorial diseases.Introducción: las periodontitis son enfermedades multifactoriales que afectan a individuos susceptibles.
Introduction: periodontitis are multi-factorial diseases that affect susceptible individuals.Son trastornos multifactoriales asociados con una variedad de condiciones de vulnerabilidad individual y factores sociales como la pobreza, la exposición a la violencia y la exclusión social.
They are multifactorial disorders associated with a variety of conditions of individual vulnerability and social factors such as poverty, exposure to violence and social exclusion.Más difícil será en el caso de otras patologías multifactoriales, donde no hay un gen específico, como en la DMAE.
It would be more difficult in multi-factor pathologies, where there is no specific gene, such as AMD.Los paneles epigenéticos se diferencian de los análisis genéticos habituales en que sus resultados son variables en el tiempo, ypor ello son muy útiles en enfermedades multifactoriales.
Epigenetic panels may differ from standard genetic analysis(where mutations or SNPs are measured) since the results are variable over time andare thus useful in multifactorial diseases.El selenio puede desempeñar un rol beneficioso en enfermedades multifactoriales con vínculos genéticos y ambientales….
Selenium may play a beneficial role in multi-factorial illnesses with genetic and environmental linkages….Diversas iniciativas basadas en estrategias multifactoriales, formativas y de aplicación de las guías de prevención han mostrado su eficacia en la reducción de las tasas de bacteriemia relacionada con el uso de CVC.
Different initiatives based on multifactorial, training and prevention guide implementation strategies have shown themselves to be effective in reducing the CVC-related bacteremia rates.Según el naturópata profesional Baklayan en los próximos 7 años los cuadros clínicos multifactoriales y el desarrollo de las enfermedades serán mucho más complejos.
According to natural health professional Baklayan the multifactorial diseases and disease courses over the next 7 years will be even more difficult.Los defectos del tubo neural también son causados por medicamentos y otras causas ambientales, muchas de las cuales interfieren con el metabolismo del folato,por lo que se considera que tienen causas multifactoriales.
Neural tube defects are also caused by medications and other environmental causes, many of which interfere with folate metabolism,thus they are considered to have multifactorial causes.Pregunta: Con los estudios que muestran causas multifactoriales,¿en qué ha contribuido el RETC a la toma de decisiones en el gobierno canadiense para revertir el daño?
Question: With the studies that show multifactorial causes, where has PRTR contributed to decision-making in the Canadian government to reverse damage?La práctica muestra las insuficiencias de la evaluación de riesgos cuando se va más allá del campo de la higiene industrial tradicional yde la seguridad de las máquinas para abordar daños multifactoriales a medio y largo plazo por ejemplo.
Practice has shown the failings in risk assessment when it moves from the field oftraditional industrial hygiene and safety of machinery to medium- or longterm multifactorial hazards e.g..Asimismo, se han hecho avances en la evaluación del riesgo de contraer enfermedades multifactoriales como las enfermedades coronarias, la diabetes y la hipertensión esencial.
Gains have also been made in evaluating the risk of multifactorial diseases such as coronary heart disease, diabetes and essential hypertension.El nivel de excelencia del Comité se ha visto reflejado una vez más en las conclusiones emanadas de su informe, en particular con relación a los riesgos hereditarios quepueden resultar de la exposición a radiaciones y las llamadas enfermedades multifactoriales.
The high degree of professionalism of members of the Committee confirmed the conclusions set out in its report,particularly with regard to the hereditary risks of radiation exposure and the risk of multifactorial diseases.Se sabe que las causas de las enfermedades cardiometabólicas ocrónicas, son multifactoriales y los estados han generado diversas estrategias para contrarrestarlas, tales como.
It is known that the causes of cardio-metabolic orchronic diseases are multifactorial and states have generated different strategies to counteract them, such as.Aunque se dispone cada vez de más datos que acreditan que, además de las cargas mecánicas, los factores relacionados con los riesgos psicosociales desempeñan un papel en el desarrollo de los TME,se requieren más estudios para aclarar esta influencia en el contexto de las distintas causas multifactoriales.
Although there is growing evidence that, in addition to mechanical load, psychosocial risk factors play a role inthe development of MSDs, more research is needed to clarify this influence in the context of multifactorial causation.Algunos trastornos del desarrollo neurológico, como el autismo yotros trastornos generalizados del desarrollo, se consideran síndromes multifactoriales con muchas causas pero con manifestaciones más específicas del neurodesarrollo.
Some neurodevelopmental disorders-such as autism andother pervasive developmental disorders-are considered multifactorial syndromes with many causes but more specific neurodevelopmental manifestation.Las determinantes del retardo en el crecimiento son multifactoriales e incluyen la infección pulmonar crónica, la malabsorción de nutrientes en el tracto gastrointestinal, y el aumento de la demanda metabólica asociado a la afección crónica.
The causes of growth failure are multifactorial and include chronic lung infection, poor absorption of nutrients through the gastrointestinal tract, and increased metabolic demand due to chronic illness.Cuando se combina con la capacidad de sintetizar químicamente las moléculas de ADN a costos cada vez más bajos, la ingeniería genómica puede permitir múltiples variaciones nuevas que habrán de diseñarse y ensayarse en todo locus génico deseado,incluyendo combinaciones multifactoriales Puchta, 2017.
When coupled with the ability to chemically synthesize DNA molecules at ever diminishing costs, genome engineering may enable multiple novel variations to be designed and tested at any desired genetic locus,including in multifactorial combinations Puchta, 2017.En el caso de procesos tan complejos,multidimensionales y multifactoriales como la desertificación y la sequía, la metodología de evaluación no resulta sencilla y se complica aún más cuando se precisa un planteamiento común y general.
In the case of such complex,multidimensional and multifactoral processes as desertification and drought the methodology of assessment is not easy and it becomes more difficult if one needs to have a common, general approach to it.
