Examples of using Multiformes in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
¡Cuán multiformes son Tus obras,!
How many are your works!Las reglas eran complejas, multiformes.
¡Cuán multiformes son Tus obras,!
Los enseñantes mexicanos continúan su lucha en formas multiformes.
¡Cuán multiformes son Tus obras, Adonái!
O LORD, how manifold are thy works!Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Las criaturas del pantano son en realidad gigantes,pequeñas y multiformes pompas de jabón.
The swamp creatures are giant,tiny and multiform soap bubbles.Las formas multiformes se caben para funcionar en cualquier diverso ángulo.
Multiform shapes are fit for operating in any different angles.Nepal ha establecido una política y una estrategia multiformes para mitigar la pobreza.
Ayudas sociales multiformes que permiten mantener a numerosas familias necesitadas;
La gloria de Dios es la belleza infinita y grandeza de Sus multiformes perfecciones.
The glory of God is the infinite beauty and greatness of his manifold perfections.Bajo puede encontrar los signos más multiformes de la gran Realidad conservados por los pueblos.
One can find the most multiform signs of great Reality preserved by peoples.Por lo tanto, no es sorprendente quelas mujeres sean víctimas de violencias multiformes.
Estatuto de Elizabeth se excluye de Fundaciones multiformes por la legislación aplicable.
Statute of Elizabeth is excluded from Multiform Foundations by the governing law.En los niños, un germen que causa las infecciones pulmonares también puede desencadenar eritemas multiformes.
In kids, a germ that causes lung infections also can trigger erythema multiforme.Esas personas eran Albert y yo, secretos,atareados y multiformes en otras dimensiones de tiempo.
Those persons were Albert and I, secret,busy and multiform in other dimensions of time.Muebles blandos, multiformes y multiusos, en lana de colores naturales conforman tu espacio como piezas de un divertido puzzle.
Soft, multiform and multipurpose woollen furniture in natural colours that combine in your living space like the pieces of a fun puzzle.TV3 es el canal de TV líder en Tailandia yes muy conocido por la producción de programas fuertes y multiformes desde 1970.
TV3 is the leading TVchannel in Thailand and is well-known for production of strong and multiform programmes since 1970.En algunas regiones se han instalado de manera preliminar redes educativas multiformes y provistas de múltiples canales, dedicadas a la educación de personas mayores.
In some regions, multi-channeled and multi-formed networks of education for senior education have been preliminarily set up.Las relaciones entre la República del Congo y la República Democrática del Congo son relaciones seculares,fraternales y multiformes.
The relations between the Republic of the Congo and the Democratic Republic of the Congo are long-standing,fraternal and multifaceted relations.Fruto de varios sistemas de explotación perniciosos,la deuda exige soluciones multiformes, políticas o jurídicas, pragmáticas o planificadas.
The result of several pernicious systems of exploitation,indebtedness necessitates multifarious solutions- political and/or legal, pragmatic or planned.El Gobierno federal de transición formado en Djibouti en febrero de 2009 bajo los auspicios de las Naciones Unidas hace frente a desafíos multiformes.
The Transitional Federal Government formed in Djibouti in February 2009 with the backing of the United Nations faced multifaceted challenges.Las estrategias contra la droga deben ser multiformes si han de ocuparse de la prevención, el tratamiento y la rehabilitación del delincuente así como de la represión del delito.
Anti-drug strategies must be multifaceted if they were to deal with prevention, treatment and rehabilitation as well as repression.Con el apoyo de los asociados para el desarrollo se iniciaron hace varios años programas multiformes, que prosiguieron en 2008.
Multi-faceted programmes supported by the development partners were initiated several years ago and continued in 2008.Esta opción es más deseable, ya que conflictos multiformes continúan sacudiendo muchas regiones del mundo, comenzando, lamentablemente, por África, nuestro continente.
This choice is all the more desirable since multifaceted conflicts continue to afflict many regions of the world, starting, unfortunately, with Africa, our own continent.El primer piso presentaba un maravilloso piso cuyo fondón era colorado de un fino azul pastel, con decoraciones floreales y multiformes ornamentos amarillos.
The main floor had a marvelous floor whose background colour was a pastel blue with floral decorations and multiform yellow decorations.Debido a las numerosas y multiformes limitaciones que padecen, los países en desarrollo carecen de medios que les permitan enfrentar con eficacia y prontitud las catástrofes.
As a result of the many and varied constraints that they experience, the developing countries are still sorely lacking the means to cope effectively and promptly with disasters.El actual período de sesiones se inaugura en uncontexto internacional complejo e inestable, que se caracteriza por sus crisis profundas y por las amenazas multiformes.
This session is beginning in a complex andunstable international context that is marked by deep crises and many kinds of threats.Los baobabs, literalmente Madre de la Selva,son árboles majestuosos, multiformes, imponentes que se alzan solitarios en el monótono paisaje de la sabana, se extienden por toda el África subsahariana.
The baobabs(literally, Mother of the Jungle)are majestic, multiform, imposing trees, raising solitary in the monotone savannah landscape; sprawling all over Sub-Saharan Africa.En ella se describía el importante papel que podían desempeñar los SIG en la ordenación urbana, la protección ambiental ylas actividades catastrales mediante la integración de datos multiformes.
It described the important role that GIS could play in urban development, environmental protection andcadastral implementation by integrating multi-type data.Estas crisis constituyen actualmente fuentes de grave preocupación para el conjunto de la comunidad internacional, yen especial para África donde algunos países siguen siendo afectados por conflictos multiformes.
These crises are currently sources of grave concern to the entire international community, andparticularly to Africa, where some countries continue to be afflicted by multifaceted conflicts.
