Examples of using Multimodalidad in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Multimodalidad DICOM, se integra para la revisión fácil.
Ahora más que nunca, la multimodalidad está a la orden del día.
Now more than ever, multimodality is the order of the day.Multimodalidad, Procesamiento de la Música e Investigación Flamenca.
Multimodality, Music Processing and Flamenco Research.Herramientas clínicas avanzadas y especializadas y soporte multimodalidad.
Imagen multimodalidad y solución de gestión de información.
Multi-modality image and information management solution.El próximo año tendrá lugar en París unas jornadas sobre Multimodalidad y corpus.
Next week there will be a conference/workshop on Multimodality and Corpus in Paris.Garantizar la multimodalidad es clave(aumentar tasa utilización).
Guarantee the multimodality is key(increase rate utilization).Fusión completa de imágenes con Integrated Registration: gestión de imágenes multimodalidad!
Full image fusion with Integrated Registration: multi-modality image management!Palabras Clave: multimodalidad; alfabetización científica; discurso pedagógico; semiosis.
Keywords: multimodality; scientific literacy; pedagogical discourse; semiosis.MUSE eDoc Connect proporciona una solución para distintos proveedores, multimodalidad, abierta y directa.
MUSE eDoc Connect provides an open and direct multi-modality, multi-vendor solution.Palabras clave: Diseños; Multimodalidad representacional; Circuitos eléctricos; Enseñanza media.
La comisaria de Transportes, Violeta Bulc,ha definido el 2018 como"Año europeo de la multimodalidad.
Violeta Bulc, the European Commissioner for Transport,has named 2018"the European year of multimodality.Sostenemos que la multimodalidad y las formas de acceso deben ofrecerse de forma integrada.
We argue that multimodality and forms of accessibility should be offered in an integrated way.Al apostar por dar una buena información a los usuarios y favorecer la fluidez de la circulación,las soluciones que puede ofrecerle Aximum propician un comportamiento más tranquilo y el desarrollo de la multimodalidad.
By favouring good information to users and fluid traffic,the solutions that Aximum can propose encourage calm behaviour and the development of multi-modality.Los operadores quieren facilitar la multimodalidad y mejorar la puntualidad y la disponibilidad.
Operators want help in handling multimodality and to improve punctuality and availability.La multimodalidad de códigos potenciados por la tecnología posibilitó mayores refuerzos en la práctica escrita.
The multimodality of codes boosted by the technology enabled greater reinforcement of the writing practice.Actualmente, la UE se centra especialmente en la multimodalidad, es decir, el uso integrado de múltiples medios de transporte durante un solo viaje.
Currently, the EU is particularly focused on multimodality, or the use of multiple forms of transport for a single trip.La multimodalidad es una de las herramientas que puede contribuir a la descarbonización del transporte, por ejemplo, mediante la transferencia hacia otro tipo de transporte(tren) de parte de los desplazamientos realizados por carretera, y por medios colectivos y/o compartidos llevados a cabo por medios privados.
Multimodality is one of the methods which can contribute to the decarbonisation of transport: for example, taking part of a journey by rail, which might have been taken by car, or using collective and/or shared solutions instead of private modes of transport.De esta forma se pueden explotar las bondades de distintos sistemas especializados: esta multimodalidad permite, por ejemplo, que sistemas CBIR puedan ser mejorados utilizando información textual que aparece junto a las imágenes.
This multimodality allows, for example, CBIR systems to improve using textual information that appears next to images.Esta multimodalidad permite, por ejemplo, que sistemas CBIR puedan ser mejorados utilizando información textual que aparece junto a las imágenes.
This multimodality allows, for example, CBIR systems to improve using textual information that appears next to images.En lugar de diseñar interfaces regulares, las distintas ramas de investigación se han enfocado en los conceptos de multimodalidad antes que unimodalidad, interfaces inteligentes adaptativas antes que interfaces basadas en orden/acción e interfaces activas antes que pasivas.
Instead of designing regular interfaces, the different research branches have had a different focus on the concepts of multimodality rather than unimodality, intelligent adaptive interfaces rather than command/action based ones, and finally active rather than passive interfaces.Fomentar la multimodalidad para el traslado eficiente de las personas y mercancías de acuerdo a las distancias y características de carga.
Encourage efficient multimodality schemes for the movement of persons and goods, according to distances and load characteristics.El objetivo de la actividad es definir un enfoque coherente y transparente para maximizar el valor añadido que representa la RTE-T en el ámbito de la UE,prestando especial atención a la fragmentación de la red por falta de algunos enlaces, a la multimodalidad y a la adecuación de las conexiones con países vecinos y terceros países, así como garantizar una cobertura geográfica adecuada.
The objective of the activity is to define a coherent and transparent approach to maximise the EU added value of the TEN-T,addressing aspects of network fragmentation related to missing links, multimodality, and adequate connections to neighboring and third countries, as well as to ensure adequate geographical coverage.Apoya los procedimientos multimodalidad en el departamento dental ofreciendo visualización apropiada.
Supports multi-modality procedures in the Dental department with proper visualization.Este artículo analiza el modo en que la asignatura Lengua Inglesa V del grado en Estudios Ingleses de la Universidad de Alicante combina el desarrollo de las cinco destrezas(escucha, habla, lectura, escritura e interacción)evaluadas por medio de un portafolio con la multimodalidad en las prácticas docentes y en cada una de las actividades que componen el portafolio.
This article analyses the way in which the subject English Language V of the English Studies degree at the University of Alicante combines the development of the five skills(listening, speaking, reading, writing and interacting)evaluated through a portfolio with multimodality in the teaching practices and in each of the activities that are part of the portfolio.Dentro de la multimodalidad nos referimos a cualquier formato que incluya información textual, imágenes, video o audio, y en la mayoría de los casos se suele encontrar mezclada.
By multimodality we mean any format including textual information, images, video or audio, and in most cases we usually find mixed information.Además, debía prestarse particular atención a la sostenibilidad, la multimodalidad, la mejora de la gobernanza del sector de los transportes, la mejora y la promoción de la preparación de los proyectos y una mayor eficiencia en la ejecución en los países asociados.
In addition, particular attention should be paid to sustainability, multi-modality, improving transport sector governance, enhancement and promotion of project preparation, and increasing implementation efficiency in the partner countries.
