Examples of using Multinational in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Multinational Geospatial Co-Production Program.
Es una compañía llamada Multinational Builder's Corp.
It's a company called Multinational Builders' Corp.Asia Regional: Multinational Intervention Force to Arrive in Embattled Solomon Islands Tomorrow» PDF.
Asia Regional: Multinational Intervention Force to Arrive in Embattled Solomon Islands Tomorrow" PDF.Crew, quien fue presidente de la división de nutrición de la multinational en Norte América.
Onimode y otros, Multinational Corporations in Nigeria Ibadan, 1983.
Onimode et al., Multinational Corporations in Nigeria Ibadan, 1983.
People also translate
Ha habido numerosos pagos indeterminados a una compañía llamada Multinational Builders Corporation.
There's been numerous unspecified payments to a company called Multinational Builders' Corporation.Es un concepto mediante el cual Multinational Investments and Projects ejecuta las siguientes actividades.
Under this concept, Multinational Investments& Projects executes these activities.Multinational Enterprises and the Global Economy, Wokingham, Reino Unido, y Reading, MA: Addison-Wesley.
Multinational Enterprises and the Global Economy, Wokingham, England and Reading, MA: Addison-Wesley.Fundada en 1998 ycon su sede principal en los EE.UU., Multinational Underwriters ofrece una amplia gama de planes y productos de seguros de salud y de vida internacionales.
Founded in 1998 andheadquartered in the USA, Multinational Underwriters offers a diverse range of international health and life insurance products and plans.El grupo acord6 que seria conveniente resumir anualmente la evaluaci6n, el seguimiento, yotras actividades consideradas de alta prioridad para la participaci6n multinational coordinada.
The Group agreed that it would be desirable to summarise annually the assessment, monitoring, andother activities considered as high priorities for co-ordinated multi-national participation.Y Roeline Knottnerus son investigadores del Centre for Research on Multinational Corporations(SOMO), una organización independiente sin fines de lucro con sede en Ámsterdam, Países Bajos.
And Roeline Knottnerus are researchers at the Centre for Research on Multinational Corporations(SOMO), an independent and non-profit research organization based in Amsterdam, the Netherlands.Véase, por ejemplo, un análisis del reglamento de admisión de inversiones extranjeras en la provincia canadiense de Quebec en C. D. Wallace,Legal Control of the Multinational Enterprise(La Haya,etc.: Martinus Nijhoff Publishers, 1982), pág. 70.
See, for example, the account of the regulations under which foreign investment is admitted to the Canadian Province ofQuebec in C.D. Wallace, Legal Control of the Multinational Enterprise(The Hague, etc.: Martinus Nijhoff Publishers, 1982), p. 70.A Simple Theory of Multinational Corporations and Trade With a Trade-Off Between Proximity and Concentration”, Cambridge, MA: National Bureau of Economic Research(NBER), Documento de trabajo n 4269.
A Simple Theory of Multinational Corporations and Trade With a Trade-Off Between Proximity and Concentration”, Cambridge, MA: National Bureau of Economic Research(NBER), Working Paper No. 4269.
Si la tecnología y los conocimientos especializados de que se trata son únicos en su género,es improbable que la empresa transnacional abandone fácilmente su posición destacada, divulgando sus conocimientos" Muchlinski, Multinational Enterprises and the Law, Oxford, Blackwell, 1995, pág. 432.
If the technology and know-how involved are unique,it is unlikely that the MNE will readily give up its lead by disseminating its knowledge". P. Muchlinski, Multinational Enterprises and the Law, Oxford, Blackwell, 1995, p. 432.Afrimex(UNITED KINGDOM NATIONAL CONTACT POINT FOR THE OECD GUIDELINES FOR MULTINATIONAL ENTERPRISES, 2008), vayan acompañadas de un riguroso mecanismo de exigibilidad en caso de incumplimiento, tendrán poco efecto en la conducta de las empresas.
Afrimex case(UNITED KINGDOM NATIONAL CONTACT POINT FOR THE OECD GUIDELINES FOR MULTINATIONAL ENTERPRISES, 2008), unless accompanied by a rigorous enforcement mechanism for non-compliance, may do little to alter company behaviour.El OIEA ha seguido trabajando en relación con este tema con grupos de trabajo dedicados a él ypublicó un documento importante sobre la cuestión en octubre de 2004 TECDOC-1413;"Developing multinational radioactive waste repositories: Infrastructural framework and scenarios of cooperation.
The IAEA has continued to work on the topic with dedicated working groups, andhas published a substantial document on the issue in October 2004 TECDOC-1413;"Developing multinational radioactive waste repositories: Infrastructural framework and scenarios of cooperation.Evan Thomas Spiegel(4 de junio de 1990) es el cofundador yCEO de la compañía multinational americana Snap Inc., que fundó como Snapchat Inc. con Bobby Murphy y Reggie Brown cuando eran estudiantes en la Universidad de Stanford.
Evan Thomas Spiegel(born June 4, 1990)is the co-founder and CEO of the American multinational technology and social media company Snap Inc., which he created(as Snapchat Inc.) with Bobby Murphy and Reggie Brown while they were students at Stanford University.Véase también Susan Bullock, Women and Work, Londres 1994; S. P. Joekas, Women and the World Economy, Nueva York, Oxford, 1987, y Centro de las Naciones Unidas sobre las Empresas Transnacionales,Women Workers in Multinational Corporations in Developing Countries, Ginebra, OIT, 1985.
Also see Susan Bullock, Women and Work, London, Zed, 1994; S.P. Joekas, Women and the World Economy, New York, Oxford, 1987 and United Nations Centre for Transnational Corporations,Women Workers in Multinational Corporations in Developing Countries, UNCTC, Geneva, ILO, 1985.En el área de la ciberdefensa, ya hay en marcha tres Proyectos de Defensa Inteligente: Multinational Cyber Defence Capability Development(MN CD2), Malware Information Sharing Platform(MISP) y Multinational Cyber Defence Education and Training MNCDE&T.
In the cyber defense area, there are already three Smart Defense Projects: Multinational Cyber Defence Capability Development(MN CD2), Malware Information Sharing Platform(MISP) and Multinational Cyber Defence Education and Training MNCDE&T.La dimensión de este problema es especialmente importante en vista de que quienes se encargan de la inversión, el comercio y la financiación en el plano internacional son, en la mayoría de los casos, las empresas transnacionales Véanse Amnistía Internacional yPax Christi(secciones de los Países Bajos), Multinational Enterprises and Human Rights 1998.
This dimension of the issue is especially important given that investors, traders and financiers who operate on an international scale are, more often than not, TNCs. See, Amnesty International andPax Christi(Dutch Sections), Multinational Enterprises and Human Rights 1998.La extracción de minerales de gran valor, de tierras raras y de petróleo es el sector en que Africa destaca particularmente como región receptora de IED J. Cantwell,"Foreign multinationals and industrial development in Africa" en el libro publicado bajo la dirección de P. J. Buckley yL. J. Clegg, Multinational Enterprises in Less Developed Countries Macmillan, Londres, 1991.
It is in mining of high-value minerals, rare earths and petroleum where Africa is particularly prominent as a host to FDIJ. Cantwell,"Foreign El Gobierno de Malasia formuló cargos penales contra un activista de los trabajadores migrantes por preparar un informe en que criticaba las condiciones de los centros de detención para trabajadores migrantes extranjeros administrados por el Gobierno"A call for justicefor Malaysian migrant workers: an interview with Irene Fernandez", Multinational Monitor, diciembre de 1996, pág. 16.
A migrant workers' activist was criminally charged by the Government of Malaya for preparing a report that criticized the conditions of Government-operated detention centres for foreign migrant workers.“Acall for justice for Malaysian migrant workers: an interview with Irene Fernandez”, Multinational Monitor, December 1996, at 16.En el comentario de la OCDE se indica además que el Comité considera que el informe de la OCDE titulado Transfer Pricing Guidelines for Multinational Enterprises and Tax Administrations"refleja principios internacionalmente aceptados y ofrece directrices para la aplicación del principio de plena competencia, cuya enunciación autorizada se contiene en este artículo.
The OECD Commentary continues by stating that Committee considers that the OECD Transfer Pricing Guidelines for Multinational Enterprises and Tax Administrations"represen[t]s internationally agreed principles and provid[e]s guidelines for the application of the arm's length principle of which th[e]is Article is the authoritative statement.Fuente: UNCTAD, División de Empresas Transnacionales e Inversión, datos basados en las publicaciones del Fondo Monetario Internacional, Direction of Trade Statistics Yearbook, 1994(Wáshington, D.C., 1994), ydel Departamento de Comercio de los Estados Unidos,"United States multinational companies: operations in 1992", Survey of Current Business, vol. 74, Nº 6(junio de 1994), págs. 42 a 62.
Source: UNCTAD, Division on Transnational Corporations and Investment, based on International Monetary Fund, Direction of Trade Statistics Yearbook, 1994(Washington, D.C., IMF, 1994), andUnited States, Department of Commerce,"United States multinational companies: operations in 1992", Survey of Current Business, volume 74, no. 6(June 1994), pp.La orientación principal de la organización se ha desplazado de la investigación a la prestación de servicios a las empresas, por lo que el 8 de diciembre de 2009, con aprobación del Ministerio de Comercio, el Ministerio de Asuntos Civiles y el Consejo de Estado dela República Popular China, cambió su nombre original por el de China International Council for the Promotion of Multinational Corporations.
As the focus of the organization has changed from research toproviding services for enterprises, it was renamed the China International Council for the Promotion of Multinational Corporations on 8th December 2009, with the approval of the Ministry of Commerce, the Ministry of Civil Affairs and the State Council of the People's Republic of China.Aún cuando esta aseguradora es pionera en cuanto al desarrollo de tecnología relacionada con seguros ysiempre está buscando desarrollar y evolucionar la forma en que interactúa con sus clientes; Multinational Underwriters no olvida de que es la atención a los detalles y el apoyo de la más alta calidad que ofrece su personal lo que los hace tan especiales.
Even though this insurance company is a pioneer in the development of insurance related technology andis always looking to develop ever evolving way with which to interact with their customers; Multinational Underwriters has not forgotten that it Is the attention to detail and the high quality support offered by their staff that makes them so special.Una parte importante de las inversiones directas en el extranjero de las empresas transnacionales se efectúa en las zonas francas de exportación( 176 zonas en 47 países en desarrollo en 1986, donde las empresas transnacionales empleaban a 1,3 millones de personas y a 600.000 más en sitios similares a las zonas francas, a mediados de el decenio de 1980) Kreye,Heinrichs y Fröbel, Multinational enterprises and employement, Working Paper N° 55, ILO, 1988, pág. 15.
A large portion of TNC foreign direct investment is injected into export processing zones(176 zones in 47 developing countries in 1986, where TNCs employed 1.3 million persons and 600,000 more in similar sites in the free zones in the mid-1980s). Kreye,Heinrichs and Fröbel, Multinational enterprises and employment, Working Paper No. 55, ILO, 1988, p. 15.Los riesgos de los tipos de cambio pueden inducir determinadas conductas de empresas transnacionales, que pueden reducir las corrientes de capital a países receptores o exacerbar sus problemas de balanza de pagos El comportamiento de las empresas transnacionales yde las corrientes financieras se examina en la obra de Richard E. Caves:" Multinational Enterprises and Economic Analysis", segunda edición( Cambridge University Press, 1996), capítulo 6, págs. 133 y 161.
Exchange-rate risks may induce certain behaviour by TNCs which may reduce the flows of capital to host countries or may exacerbate their balance-of-payments problems The behaviour of TNCs andfinancial flows is reviewed by Richard E. Caves: Multinational Enterprises and Economic Analysis, second edition(Cambridge University Press, 1996), Chapter 6, pp. 133-161.Ya sea colaborando con el sector público o con el sector privado, trabajamos estrechamente con nuestros clientes con el fin de fortalecer sus habilidades para evaluar y gestionar las APPs».”70 The biggest consultancies- Deloitte, PricewaterhouseCoopers(PwC),KPMG and Ernst& Young- are accountancy firms who also audit multinational companies and advise them on tax avoidance.
We serve both private and public entities on PPP financing, origination, development, operations, and stakeholder and regulatory management. Whether serving the public or private sector, we work closely with our clients to build their skills to evaluate and manage PPPs.”70The biggest consultancies- Deloitte, PricewaterhouseCoopers(PwC), KPMG and Ernst& Young- are accountancy firms who also audit multinational companies and advise them on tax avoidance.Ha sido orador en numerosos seminarios de comercio exterior, tanto en Argentina como en el exterior, y es autor de artículos en materia aduanera publicados en diarios y revistas especializadas Co-autor de"Transfer Pricing Features of Selected Countries 2010- Argentina,OECD Transfer Pricing Guidelines for Multinational Enterprises and Tax Administrations 2010, IBFD- Taxand"; autor de"Las denominadas‘Triangulación'y‘Opacidad Fiscal'en el Comercio Internacional.
He has been speaker in several foreign trade seminars, both in Argentina and abroad, and has written numerous articles on customs matters in specialized publications, magazines and newspapers Co-authored the articles"Transfer Pricing Features of Selected Countries 2010- Argentina,OECD Transfer Pricing Guidelines for Multinational Enterprises and Tax Administrations 2010, IBFD- Taxand"; author of"the so-called‘Triangulation' and‘Fiscal Opacity' in International Trade.
