Examples of using Municiones almacenadas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Qué registros se mantienen sobre la cantidad y el tipo de municiones almacenadas?
What records are maintained on the number and types of munitions stored?A fines de 1942, el USAAC tenía 40 millones de municiones almacenadas, pero los cañones seguían teniendo numerosos problemas.
El operador del hogar deberá notifi car a los padres oguardianes que hay armas de fuego y municiones almacenadas en el local.
The operator of the home must notify parents orguardians that fi rearms and ammunition are stored on the premises.Las municiones almacenadas cuentan con necesidades específicas para su adecuada eliminación, tanto para prevenir su distribución ilegal como para evitar accidentes.
Expired and rejected ammunition stock has specific needs for proper disposal to prevent both unauthorized distribution and accidents.Si hay una pistola en el hogar, debe almacenarse descargada,bloqueada y las municiones almacenadas por separado.
If there is a gun in the home it should be Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
datos almacenadoslos datos almacenadosinformación almacenadadatos se almacenanalmacenar datos
archivos almacenadosalmacenar información
para almacenar información
información se almacenaprocedimientos almacenados
More
A partir de las imágenes fue posible identificar el tipo de municiones almacenadas y, por consiguiente, el peso de los explosivos que había presentes en ciertas fechas31.
From the imagery, it Con el tiempo, el término municipal creció, invadiendo la zona de seguridad del arsenal, mientras que la cantidad de municiones almacenadas aumentaba.
Over time, the township's boundaries expanded overrunning the original safety area of the depot while the amount of ammunition being held increased.Es preciso subrayar que estas enormes cantidades de municiones almacenadas en las aldeas se han usado reiteradamente contra soldados israelíes y contra civiles locales.
It must be stressed that such vast quantities of munitions held in these villages had been used repeatedly against Israeli soldiers as well as against local civilians.El equipo preguntó al comandante de los polvorines si se habían añadido nuevos edificios,cuántos almacenes había y cuáles eran los tipos de municiones almacenadas.
The inspectors asked the person in charge of the warehouses whether new buildings had been added andasked questions about the number of warehouses and the types of ammunition stored there.Desde fines de la década de 1980, se han registrado 466 explosiones accidentales de municiones almacenadas, que han afectado a aproximadamente 90 países.
Since the late 1980s, 466 unintended explosions of munitions stockpiles have been recorded and have affected around 90 countries.Los inspectores hicieron preguntas al personal del depósito sobre las actividades que en él se realizaban y posteriormente inspeccionaron todos los edificios yexaminaron los diferentes tipos de municiones almacenadas.
The team asked workers at the Estos sistemas incluyen cálculos derivados de la cantidad y el tipo de municiones almacenadas, el diseño del depósito y la distancia de propagación explosiva en caso de una explosión.
These systems include calculations derived from the quantity and type of ammunition stored, the design of the depot and the explosive propagation distance in the event of an explosion.La decisión sobre la ubicación de las existencias no es una actividad de una sola vez ydebe ser revisada cuando los tipos y cantidades de las municiones almacenadas en un lugar determinado se modifican.
Stockpile location decisions are not a one-time activity andneed to be revisited when the types and quantities of ammunition stored in any given location change.Según el Coronel Adou, todas las municiones almacenadas en el mismo hangar en que está el Mi-24 no representan ningún peligro, porque se habrían desactivado y los detonadores se habrían almacenado por separado.
According to Colonel Adou, all the ammunition stored in the same hangar as the Mi-24 does not pose any danger, as it has supposedly been deactivated and the firing devices are Mediante una inspección del embargo, realizada por la ONUCI el 27 de febrero de 2007, se confirmó la ubicación exacta de las municiones almacenadas en la base del Grupo aéreo de transporte y enlace de Abidján.
An embargo inspection carried out by UNOCI on 27 February 2007 confirmed the exact location of the ammunition stored at the GATL base in Abidjan.Los demás problemas especificados son los siguientes:la cantidad de municiones almacenadas excede de la capacidad del arsenal; recursos inadecuados; infraestructura decadente; sistemas de inspección ineficaces; manipulación, reparación, mantenimiento y eliminación deficientes; falta de personal capacitado; y legislación nacional ineficaz.
The other challenges identified Se destacó la importancia de examinar estas cuestiones al referirse a incidentes ocurridos en África y Asia sudoriental,donde la explosión de municiones almacenadas había causado víctimas y devastación.
The importance of reviewing such matters was underscored by presentations on recentincidents in Africa and South-East Asia where casualties and devastation resulted from explosions of stockpiled munitions.Además, la ONUCI colaboró en el acondicionamiento de arsenales yla separación de cerca de 20 toneladas de municiones almacenadas en condiciones inseguras, al tiempo que prestó capacitación para la eliminación de municiones sin detonar a los miembros de las Fuerzas Republicanas de Côte d'Ivoire y de la gendarmería.
In addition UNOCI assisted in the refurbishment of armories,the segregation of some 20 tons of unsafely stored ammunition and the provision of training for FRCI and gendarmerie members in clearing unexploded ordnances.Según las conclusiones preliminares, de las que di cuenta en mi carta de 6 de agosto, la investigación llegó a la conclusión de quelas explosiones se habían producido como resultado de la deflagración de las municiones almacenadas en el edificio.
In line with preliminary findings, reported in my letter of 6 August,the investigation concluded that the explosions were caused by the deflagration of ammunition stored in the building.Se sabía desde hacía semanas que el General Gage en Boston tenía planes de destruir las municiones almacenadas en Concord por los colonos, y también se sabía que tomarían una ruta a través de Lexington.
It had been known to rebel leadership for weeks that General Gage in Boston had plans to destroy munitions stored in Concord by the colonials, and it was also known that they would be taking a route through Lexington.Por consiguiente, ni el Gobierno de Moldova ni la comunidad internacional, representada por las organizaciones internacionales competentes,tienen datos reales de la cantidad y la lista de municiones almacenadas en Transdniéster, Moldova.
Hence, neither the Moldovan Government nor the international community, represented by the competent international organizations,has any real data about the number and lists of ammunitions stocked in Transdniestria, Moldova.En lo que respecta a la estabilización de las condiciones de seguridad,el Servicio de las Naciones Unidas de Actividades relativas a las Minas organizó una misión de dos semanas para evaluar el estado de las municiones almacenadas que estaban en malas condiciones y representaban una amenaza inmediata para la población civil y el personal de las Naciones Unidas.
Concerning the stabilization of the security situation,a two-week mission was deployed by the United Nations Mine Action Service(UNMAS) to assess the status of unsafe stored ammunition causing an immediate threat to civilians as well as to United Nations personnel.En la reunión de el 21 de mayo de 2012 de el Comité Permanente sobre la destrucción de existencias se recordó que, en la REP11, Guinea-Bissau había indicado que se había encontrado un pequeño arsenal de minas antipersonal en las bases militares de Quebo y Gabu durante una misión conjunta de evaluación de Guinea-Bissau y el Servicio de las Naciones Unidas de Actividades relativas a las Minas( UNMAS)para determinar la cantidad de municiones almacenadas por Guinea-Bissau.
At the 21 May 2012 meeting of the Standing Committee on Stockpile Destruction, it was recalled that, at the 11MSP, Guinea-Bissau indicated that a small stockpile of anti-personnel mines had been found in Quebo and Gabu military bases during a joint assessment mission conducted by Guinea-Bissau and the United Nations Mine Action Service(UNMAS)to identify the quantity of Guinea-Bissau storage ammunitions.La utilización corriente de un sistema de ensayo de cantidad y distancia es un método eficaz para evaluar riesgos cuando los tipos y cantidades de las municiones almacenadas en un lugar determinado se modifican en función de un aumento de la demanda.
Ongoing use of a quantity distance system is an effective method of evaluating risks when the types and quantities of ammunition stored at a given stockpile location change in response to increasing demand.En ese contexto, el futuro tratado sobre el comercio de armas debería incluir disposiciones sobre la inadmisibilidad de constituir existencias de armas, municiones y materiales explosivos extranjeros sin la aprobación de las autoridades constitucionalesde los Estados y la prohibición de toda transferencia de armas y municiones almacenadas en territorios secesionistas y pertenecientes a regímenes separatistas.
In that context, provisions regarding the inadmissibility of stockpiling of foreign arms, Alentar a las Altas Partes Contratantes a que apliquen medidas para almacenar de forma segura sus municiones con miras a reducir su tasa de fallo y,en particular, a que presten especial atención a la cantidad de municiones almacenadas, las municiones antiguas, la adecuación de la infraestructura de las instalaciones de almacenamiento y la gestión continua de los lugares de almacenamiento de municiones; .
To encourage High Contracting Parties, with the view to minimize the failure rate of ammunition, to carry out measures to ensure the safe storage of their El Ministerio de Defensa pide indemnización por las pérdidas de equipo y piezas de repuesto de los almacenes y depósitos de su Subdivisión Técnica de Suministro,y por las pérdidas de municiones almacenadas en su base naval y a bordo de sus buques durante el período de ocupación.
MoD seeks compensation for losses of equipment and spare parts from the warehouses and Reducción de la vulnerabilidad de la munición almacenada contra ataques externos.
Reduction of the vulnerability of the ammunition stored against external assaults.El grupo inspeccionó posteriormente los polvorines yverificó el tipo de munición almacenada.
It then inspected the depots andexamined the types of ammunition stored there.El contador de la munición almacenada y del número máximo de torretas ha sido eliminado.
Ammo storage and maximum number of turrets counts removed.
