Examples of using Municiones explosivas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Localizar y examinar las municiones explosivas;
Una fue en municiones explosivas utilizadas en proyectiles de mortero disparados por las fuerzas terrestres y navales.
One was as exploding munitions used as mortar shells by ground and naval forces.Barry, solo para ti, tengo municiones explosivas.
Archer Barry, just for you, I got explosive ammo.Otros sufrieron amputaciones quirúrgicas como resultado de las heridas causadas por disparos de armas de fuego o municiones explosivas.
Others had had surgical amputations as a result of wounds caused by gunshot or explosive ordnances.Intervenciones y 362 elementos de municiones explosivas destruidos.
Spot task interventions were conducted and 362 items of unexploded ordnance were destroyed.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
municiones convencionales
municiones químicas
municiones explosivas
internacionales sobre municioneseliminación de municiones explosivas
municiones para armas pequeñas
existencias de municiones convencionales
municiones de armas pequeñas
las municiones químicas
las municiones convencionales
More
Los principios y normas existentes del derecho internacional humanitario aplicables al uso de municiones explosivas.
La suposición de que se estaban usando municiones explosivas fue confirmada por el cirujano T.
The supposition that explosive bullets were used is confirmed by surgeon T.Observo complacido los progresos constantes realizados en la remoción de minas terrestres y municiones explosivas.
I welcome the continued progress made in the clearance of land mines and explosive ordnances of war.Acuerdo de las partes de abstenerse de utilizar municiones explosivas y armas para disparar esas municiones. .
The parties agree to refrain from the use of all explosive munitions, and the use of weapons used to fire Se recogió untotal de 176 armas, 851 municiones de armas pequeñas y 66 municiones explosivas.
A total Puesto que todas las municiones explosivas pueden convertirse en REG, la cuestión atañe a todas las municiones explosivas usadas en conflictos armados.
Since all explosive munitions can become ERW, this question relates to all explosive munitions used in armed conflict.Los análisis de los datos del radar determinarían si las municiones explosivas reales habrían dañado el blanco.
Analysis of radar data would determine if actual explosive munitions would have damaged the target drone.Por consiguiente, todos los principios y normas enumerados en esta pregunta son pertinentes para la utilización de municiones explosivas.
All of the principles and rules listed in the above question are therefore relevant to the use of explosive munitions.Las minas terrestres y otras municiones explosivas, que en algunos casos fueron abandonadas en las escuelas o cerca de ellas, siguen poniendo en peligro a los niños.
Landmines and other explosive ordnance, which are in some cases left in or around schools, continue to put children at risk.Capitana caballero Valyri- La capitana caballero Valyri supervisa las municiones explosivas en el Arsenal de los Gobernalle.
Knight Captain Valyri- Knight Captain Valyri oversees the explosive munitions within Ashvane's armory.No obstante, queda mucho por hacer para lograr quelas zonas afectadas por el conflicto estén a salvo de los peligros que suponen las municiones explosivas.
Much work remains to be done, however,to ensure that conflict-affected areas are free from threats of explosive ordnance.Las municiones utilizadas para la eliminación de municiones explosivas en régimen de autosuficiencia se incluyen en los bienes fungibles y no se reembolsarán por separado.
Ammunition used for disposing of unexploded EOD under self-sustainment is included in consumables and is not reimbursable separately.El exoesqueleto de esta criatura es extremadamente resistente, perosorprendentemente vulnerable a las municiones explosivas.
The exo-skeleton of this creature is extremely tough, butsurprisingly vulnerable to explosive ammunition.Las minas y las municiones explosivas son una cuestión urgente para el Gobierno de Libia, pero no se la puede abordar sin la asistencia de las Naciones Unidas, los Estados amigos y las organizaciones no gubernamentales.
Mines and explosive ordnance were a question of urgency for the Government of Libya, but could not be addressed without the assistance of the United Nations, friendly States and NGOs.Además, el Reino Unido aplica los siguientes principios adicionales al utilizar municiones explosivas durante un conflicto armado.
Additionally, the United Kingdom applies the following further principles when using explosive munitions during an armed conflict.Además, pese a la escasez de datos específicos sobre los tipos de municiones explosivas(como distintas de las minas terrestres) que son susceptibles de causar problemas, existen claros testimonios de que las submuniciones son una de las causas principales de preocupación.
Furthermore, despite the lack of specific data on types of explosive ordnance(other than landmines) that are likely to cause problems, there is clear evidence to show that sub-munitions are a major cause for concern.Al 1 de diciembre, las estadísticas oficiales indicaban que se había recogido untotal de 27.034 armas, incluidas granadas, y 1.537 municiones explosivas.
As at 1 December, Government statistics revealed that a total En consecuencia, el Reino Unido considera que la cuestión tiene que ver con el uso de todas las municiones explosivas, incluidas las municiones de racimo, durante un conflicto armado.
The United Kingdom therefore considers that the question relates to the use of all explosive munitions, including cluster Las inspecciones indican que la República Islámica del Irán continúa transfiriendo armas, municiones yartículos de doble uso necesarios para la producción de municiones explosivas.
Inspections indicate that the Islamic Republic of Iran continues to transfer arms, ammunition anddual-use items necessary for the production of explosive ordnance.El saldo no utilizado se debió a que se siguió utilizando el equipo de protección para eliminar municiones explosivas que se había adquirido durante el ejercicio anterior.
Al oeste de la berma: 892 minas antitanque, 495 minas antipersonal, 889 municiones sin detonar y otros 68 artefactos explosivos, 900 minas antitanque y 3.972 municiones explosivas.
West of the berm: 892 anti-tank mines, 495 anti-personnel mines, 889 unexploded Sin embargo, los expertos alemanes estiman que pueden lograr esa capacidad con una enorme reducción de la cantidad de municiones explosivas lanzadas a ese objetivo, la consiguiente reducción del peligro de REG y la reducción de la huella de esas armas.
However, German experts feel they can achieve this capability with a dramatic reduction in the quantity of explosive munitions delivered to such a target, a consequent reduction in the ERW hazard and a reduction in the footprint of such weapons.Se informó asimismo a la Comisión que, en colaboración con el UNICEF,363.652 personas de todo Darfur habían recibido educación sobre municiones explosivas y restos explosivos de guerra.
The Committee was also informed that in collaboration with UNICEF,363,652 persons throughout Darfur have received education on explosive ordnance and Felicito al Real Ejército de Marruecos por su labor en la destrucción de municiones explosivas peligrosas y pongo de relieve su solicitud de más recursos, como equipo mecánico y de detección, para aumentar el ritmo y la eficacia del desminado.
I commend the Royal Moroccan Army for its efforts in the destruction of hazardous explosive ordnance and highlight its request for more resources, such as mechanical and detection equipment, in order to increase the pace and efficiency of its clearance work.A fines de mayo, la escuela de formación para la lucha contra los artefactos explosivos improvisados y la eliminación de municiones explosivas, inaugurada en enero en la academia de policía, había capacitado a 100 personas y establecido 88 equipos en todo el país.
The police academy's training school for countering improvised 
