Examples of using Necesito decirte algo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Necesito decirte algo.
En realidad, necesito decirte algo.
Actually, there's something I need to tell you.Necesito decirte algo.
Muy bien, Peter, necesito decirte algo.
Um, Peter, there's something I need to tell you.Necesito decirte algo.
I got something to tell you.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
te ves
te ayuda
te vayas
dicha información
te quedas
presidente dice
el presidente dice
te ama
gente dice
te llamas
More
Usage with adverbs
quédate aquí
sólo digo
solo digo
mucho que decir
aquí dice
siempre digo
por favor dime
dije antes
más que decir
sólo dime
More
Es muy bonito, pero necesito decirte algo.
Necesito decirte algo.
Aisha, solo un minuto necesito decirte algo claro.
Aisha, just a minute. I need to tell you something.-Sure.Necesito decirte algo.
There's something I need to say.Antes de seguir adelante, necesito decirte algo.
Before Pero necesito decirte algo.
Mi nombre es Allison Dubois y necesito decirte algo.
My name is Allison Dubois and I need to tell you something.Lily, necesito decirte algo.
Lily, I have to tell you something.Escucha… voy a salir del país y necesito decirte algo.
Listen, before Pero necesito decirte algo.
Está bien, si vamos a hacer esto, necesito decirte algo sobre mí.
Okay, if we're gonna do this, I need to tell you something about me.Andy, necesito decirte algo.
Andy, there's something I need to tell you.Sé que no quieres verme, pero necesito decirte algo.
Escucha, necesito decirte algo.
Listen, there's something I need to say.Necesito decirte algo en privado.
I needed to tell you something privately.Elaine, necesito decirte algo importante.
Elaine, I need to say something important here.Necesito decirte algo sobre Oliver.
There's something I need to tell you about Oliver.Pero necesito decirte algo sobre tu pericia.
But I need to tell you something about all your skills.Necesito decirte algo y es bastante importante.
I need to tell you something and it's pretty important.Mamá, necesito decirte algo.¿Necesito decirte algo? .
Mom, I need to talk to you. Hmm? No, Necesito decirte algo y siento que este es el.
I need to tell you something and Necesito decirte algo, pero no por teléfono,¿vale?
Y necesito decirte algo que no sé cómo decir.
And I need to tell you something that Necesito decirte algo que jamás le dije a nadie antes.
I Need To Tell You Something That Necesito decirte algo, y necesito que me escuches.
I need to tell you something, and 
