Examples of using Neocortex in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
El neocortex falla.
Mínima actividad en el neocortex estable.
Minimal activity in the stable neocortex.Su neocortex está todavía más o menos descansando.
Her neocortex is still more or less at rest.¿Cómo planea"apagar" nuestro neocortex?
How do you plan to shut down our neocortexes?Su neocortex puede que necesite unos momentos para calentarse.
Your neocortex may need a few moments to warm up.
El conocimiento está en el Neocortex, en el¿por qué?
The knowledge is in the Neocortex, in the why?Tu Neocortex es la parte de tu cerebro que conoces mejor.
Your neocortex is the part of the brain that you know well.La porción más alta del cerebro se llama Neocortex.
The highest portion of the brain is called Neocortex.El sistema límpido y neocortex son adiciones más tardías a este núcleo central.
The limpid system and neocordex are later additions to this central core.Después de la inyección,los parásitos invadirán tu neocortex.
After the injection,the parasites will invade your neocortex.La mayor parte de la corteza llamada Neocortex, tiene seis capas.
Sin embargo, estas partes más profundas tienen una influencia enorme sobre el Neocortex.
However, this deeper part has a huge influence over the neocortex.Las celdas Neocortex G2R pueden leer códigos de barras, identificar etiquetas o realizar mediciones.
Neocortex G2R cells can read barcodes, identify labels or take measurements.
La diferencia entre los seres humanos yotras criaturas es nuestro neocortex.
The difference between human being andother creatures is our neocortex.Antes que el neocortex procese la amenaza, la amígdala reacciona y ahora estás en modo pelear-pelear.
Before the Neocortex can even process a threat, the Amygdala kicks in, and now you're in fight-or-flight mode.¿Podemos realmente construir máquinas"inteligentes" que simulen el funcionamiento del neocortex?
Can we build really'smart' machines that simulate the operation of the neocortex?El espacio reconfigurado perturba el neocortex humano pero puedo contrarrestar sus efectos eliminando la actividad neurológica de la tripulación.
The reconfigured space disrupts the human neocortex. But I can counteract the effects… by dampening the crew's neurological activity.Los efectos son sutiles y difíciles de detectar, perohay disrupciones profundas en mi neocortex.
The effects are subtle and difficult to detect… butthere are disruptions… deep within my neocortex.La clave central de toda esta información es que tu Neocortex(tus órdenes y demandas) tienen poca influencia sobre estas partes más profundas de tu cerebro.
The absolute key to all this information is that the neocortex(your orders and demands) have almost no influence over this deeper part of the brain.El Imperium deberá permanecer como un terreno elaborado, estructurado ydirigido exclusivamente por el neocortex.
Imperium should remain an area elaborated,structured and directed by the neo-cortex only.El neocortex puede considerarse una sofisticada bóveda de almacenaje en la cual la información recibida como señal de los sistemas sensoriales es compartimentalizada vía la corteza cerebral.
It can be thought that the neocortex is a sophisticated memory storage warehouse in which data received as an input from sensory systems are compartmentalized via the cerebral cortex.El existe bajo la forma de información codificada concentrada en el cerebro principal del ser humano,principalmente en el neocortex.
It exists in the form of encoded information, concentrated in the brain of humans,primarily in the neocortex.El papel del receptor CB1 en la regulación de movimientos motores se complica por la expresión adicional de este receptor en el cerebellum y en el neocortex, dos regiones asociadas con la coordinación e iniciación de movimiento.
The role of the CB1 receptor in the regulation of motor movements is complicated by the additional expression of this receptor in the cerebellum and neocortex, two regions associated with the coordination and initiation of movement.Por lo tanto el tegmentum ventral se encuentra recíprocamente conectado con un amplio rango de estructuras a lo largo y a lo ancho del cerebro, sugiriendo que esto podría tener un rol en el control de la función del área altamente desarrollada yfilogenéticamente mucho más reciente del neocortex, como así también en las áreas filogenéticamente más antiguas del sistema límbico.
Thus, the ventral tegmental area is reciprocally connected with a wide range of structures throughout the brain suggesting that it hasa role in the control of function in the phylogenetically newer and highly developed neocortex, as well as that of the phylogenetically older limbic areas.
