Examples of using Networkmanager in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
NetworkManager instalado con una versión>=1.0.
En primer lugar, detenga todos los networkmanager.
First, stop all previously running networkmanager.NetworkManager y Wicd son otras alternativas conocidas.
NetworkManager and Wicd are other popular alternatives.Nuevas características añadidas a la VPN usando NetworkManager.
New features added to VPN using NetworkManager.Para activar NetworkManager en el arranque, edite la línea DAEMONS en/etc/rc.
To enable NetworkManager at startup, edit the DAEMONS line in/etc/rc.
Esto está documentado en la página NetworkManager de esta wiki.
This is documented on the NetworkManager page of this wiki.Puede activar NetworkManager Wait Online en el arranque con la siguiente orden.
You can enable NetworkManager Wait Online at startup with the following command.Se debe utilizar una utilidad gráfica para configurar NetworkManager.
You will have to configure NetworkManager using an X-based graphical utility.Se recomienda pasarse a netcfg o NetworkManager antes de embarcarse en systemd.
You are advised to move to netcfg or NetworkManager before embarking to systemd.WireGuard, la VPN sencilla y segura,es compatible con NetworkManager 1.16.
WireGuard, the simple and secure VPN,is compatible with NetworkManager 1.16.NetworkManager parece tener problemas para cargar en varios box-environments y compiz.
NetworkManager seems to have trouble loading on various box-environments and compiz.Obviamente, si tienes wifi, debes decirle a NetworkManager la contraseña wifi.
Obviously if you have wifi you have to tell NetworkManager the wifi password.Los servidores ntpd que se estén sincronizando aparecerán con un asterisco como prefijo. NetworkManager.
The servers ntpd is synchronizing with are prefixed by an asterisk. NetworkManager.
Para obtener más información, consulte[[Networkmanager KDE4|NetworkManager]].
See[[NetworkManager KDE4|NetworkManager]] for more information.Por defecto NetworkManager 0.7 hará una búsqueda inversa de tu IP para determinar tu hostname.
By default NetworkManager 0.7 will do a reverse lookup of your IP to determine your hostname.Ovpn" es el fichero de configuración que necesitamos importar dentro de NetworkManager.
Ovpn" is the configuration file that you need to import into NetworkManager.Si intenta utilizar el cliente NetworkManager fallará de forma similar con el siguiente mensaje.
Attempting to use a NetworkManager client may likewise fail with the message.Desactive los servicios de gestión red existentes, netcfg, netcfg,dhcpcd, y networkmanager.
Disable any existing network management services, including netctl, netcfg,dhcpcd, and networkmanager.La mayoría de clientes gráficos,como wicd y NetworkManager, son bastante autoexplicativos.
Most graphical clients,such as wicd and NetworkManager, are pretty self-explanatory.Tengo NetworkManager deshabilitado y me conecto manualmente, pero Konversation no se auto-conecta y necesito reiniciarlo.
I have NetworkManager disabled and connect manually, but Konversation fails to auto-connect and needs restarting.Si usa wifi con computadoras portátiles, el servicio NetworkManager o wicd podría estar habilitado.
If using wifi with laptops the NetworkManager or wicd service could be enabled.NetworkManager adopta un enfoque oportunista de selección de red, tratando de usar la mejor conexión disponible cuando se producen cortes, o cuando el usuario se mueve entre redes inalámbricas.
NetworkManager takes an opportunistic approach to network selection, attempting to use the best available connection as outages occur, or as the user roams between wireless networks.Para mayor información sobre NetworkManager, consulte la página paquete NetworkManager.
For more information about Esta se amplía con el marco IPC D-Bus, la biblioteca de dibujo Cairo 2D basada en vectores, la biblioteca gráfica acelerada Clutter, la biblioteca internacional de interpretación de texto Pango, la API de audio de bajo nivel PulseAudio, el entorno multimedia GStreamer yvarias bibliotecas especializadas, incluyendo NetworkManager, PackageKit, Telepathy(mensajería instantánea) y WebKit. GNOME Display Manager(GDM), que administra sesiones de usuario, X y Wayland por igual.
This foundation is further extended with D-Bus IPC framework, Cairo 2D vector-based drawing library, Clutter accelerated graphics library, Pango international text rendering library, PulseAudio low-level audio API, GStreamer multimedia framework, andseveral specialized libraries including NetworkManager, PackageKit, Telepathy(instant messaging) and WebKit.En mi caso, desactivé los siguientes servicios: ModemManager,NetworkManager-wait-online, NetworkManager, accounts-daemon, alsa-restore, alsa-state, apport, apport-forward.
In my case I have disabled the following services: ModemManager,NetworkManager-wait-online, NetworkManager, accounts-daemon, alsa-restore, alsa-state, apport, apport-forward.Antti Kaijanmäki anunció el desarrollo de un asistente de configuración de banda ancha móvil para NetworkManager en abril de 2008, disponible en la versión de NetworkManager 0.7.0.
Antti Kaijanmäki announced the development of a mobile broadband configuration assistant for NetworkManager in April 2008; it became available in NetworkManager version 0.7.0.Red Hat inició el proyecto NetworkManager en 2004 con el objetivo de permitir que los usuarios de Linux hacer frente con mayor facilidad a las necesidades de redes modernas, en particular, de redes inalámbricas.
Red Hat initiated a NetworkManager project in 2004 with the goal of enabling Linux users to deal more easily with modern networking needs, particularly wireless networking.Por lo tanto, su tema de interfaz de usuario es el tema por defecto de GNOME,los ajustes de red con la configuración GNOME NetworkManager, la impresión con el sistema de impresión GNOME, los ajustes con GSettings y las configuraciones de aplicaciones predeterminadas de GNOME. El gestor de preferencias incorporado para Web está diseñado para presentar al usuario sólo configuraciones básicas específicas del navegador.
Therefore, its user interface theme is the GNOME default theme,the network settings with GNOME NetworkManager configuration, printing with the GNOME printing system, settings with GSettings and GNOME default applications settings are used for internet media types handling.Zenwalk Linux, Arch Linux, Debian, y Gentoo Linux. NetworkManager Herramientas inalámbricas para Linux, para la línea de comandos netifd, demonio para la interfaz de red de el proyecto OpenWrt Connection Manager: a new wireless manager- Ubuntu Forums Wicd README Zenwalk Package Search Arch Linux- Package Search Debian GNU/ Linux Package Search Gentoo Package Search.
Free and open-source software portal NetworkManager Wireless tools for Linux, for command-line interface netifd, net interface daemon of the OpenWrt project Linux on the desktop Connection Manager: a new wireless manager- Ubuntu Forums Wicd README Arch Linux- Package Search Debian GNU/Linux Package Search Gentoo Package Search Search.
