Examples of using No dependan in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Eliminar los campos que no dependan de la clave.
Eliminate fields that do not depend on the key.No dependan de acuerdos verbales con los consultores.
Do not rely on verbal agreements with the consultants.Es importante que los pentecostales no dependan de la herencia.
It is important for Pentecostals not to depend on the heritage.Siempre que no dependan demasiado de la pesca.
As long as they didn't rely too much on fishing.”.Ayúdalos a fijarse metas en la vida que no dependan de su género.[3].
Help them make life goals that do not hinge upon their genders.[3].Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
dependiendo del tipo
depende de la cantidad
dependiendo del tamaño
dependiendo del modelo
dependiendo de la temporada
depende del número
depende de muchos factores
depende de varios factores
tratamiento dependedependiendo del país
More
No dependan de otros para descubrir cosas para ustedes mismos.
Do not rely on others to discover things for you.Tienen que haber instituciones que no dependan de los gobiernos.
Por lo tanto, es más factible lograr cambios que no dependan de modificaciones a la Ley Antilavado en el corto plazo, mientras que las reformas a la misma tendrán que aguardar a ser introducidas con el nuevo Congreso.
Therefore, it will be more feasible to obtain changes that do not depend on alterations to the Anti-Money Laundering Law in the short term, whereas reforms themselves will have to wait to be introduced to the new Congress.Abbey: Creo que es importante que los estudiantes no dependan de las aplicaciones de teléfono.
Abbey: I think it's important for students to not rely on phone apps.Estas relaciones que usted guarda con su gente deben poseer dos atributos fundamentales: deben ser efectivas para el logro de los objetivos propuestos en el trabajo; y sólidas, es decir, quepermanezcan en el tiempo y no dependan de un estado de ánimo volátil.
The relationships you have with your people must have two fundamental attributes: they must be effective for the purpose of achieving the proposed work objectives; and they must be sound, that is,they must be durable and not dependent on a whim.¿Están incluidos de tal manera que no dependan de un alojamiento externo?
Are they included in a way that does not heavily on third-party hosting?Ya sea ahora,dentro de diez años o dentro de cien años vamos a terminar usando monedas digitales que no dependan del gobierno.
Years from now,a hundred years from now. We're going to be using digital currencies that don't depend on fiat government.Lo mejor de todo es que estas estrategias no dependan de los productos farmacéuticos.
Best of all, these strategies are not dependent on pharmaceuticals.Manniello Hotels no puede ser considerado responsable para cambios y/o faltas cometidas por terceras partes, que no dependan de su voluntad.
Manniello Hotels cannot be deemed as responsible for changes and/or inaccuracies by third parties, not depending on its will.Necesitamos obras que no dependan de formas“innovadoras” para construir nuevos mundos.
We need works that don't rely on“innovative” forms to build new worlds.De hecho, hay muy pocos aspectos de la vida moderna que, en una medida u otra, no dependan del uso de minerales y metales.
Indeed there are few aspects of modern society that do not rely on the use of minerals and metals to some extent.Nota: Es bastante complicado hacer un vlog con vídeos que no dependan del idioma, ya que este formato se basa fundamentalmente en creadores que hablan en primera persona.
Note: it would be harder to create a vlog that is language agnostic because vlogs usually are spoken from a first-person point of view.Ejecución de proyectos de autosuficienciaalimentaria en centros colectivos, con miras a que varios de esos centros de Serbia no dependan de las raciones de alimentos.
Food self-reliance projects implemented in collective centres,rendering a number of collective centres in Serbia independent from food rations.Para que los miembros Subud-y las personas en general- no dependan de otra gente para vivir su vida interna y externamente.
It is so that Subud members- and human beings in general- do not depend on other people in living their lives, neither outwardly nor inwardly.La Generalitat de Catalunya no es responsable de la información que se pueda obtener a través de enlaces a sistemas externos que no dependan de esta Administración.
The Generalitat de Catalunya is Es necesario promover opciones sustitutivas para los medios de subsistencia, que no dependan de la agricultura y al mismo tiempo ofrezcan oportunidades de ingresos sostenibles.
Alternative livelihoods options that do not depend on agriculture, yet provide sustainable income opportunities, need to be promoted.Evaluar las habilidades para llevar a cabo prácticas de disciplina que sean consistentes con la edad del niño,la gravedad de la infracción y que no dependan del estado de ánimo de los padres.
To assess the skills to carry out discipline practices that are consistentwith the child's age, the severity of the offense and that do not depend on the mood of parents.Se capacita a los detectives para que,en la recogida de pruebas, no dependan de las confesiones extrajudiciales, sino de la investigación sistemática y científica.
In evidence gathering,detectives are trained not to rely on extrajudicial confessions but Se puede promover esa independencia mediante el establecimiento de una carrera judicial permanente en la que el nombramiento, el ascenso yla destitución de un juez no dependan de la idea que se tenga de las preferencias de los jueces de los tribunales de segunda instancia.
Such independence can be promoted through the establishment of a tenured judicial career in which the appointment, promotion anddismissal of individual judges does not depend on following the perceived preferences of superior-court justices.Explorar y descubrir ecosistemas como este, que tal vez no dependan de la energía solar, abre posibilidades para la búsqueda de seres vivos en otros planetas.
Exploring and discovering ecosystems like this, which may not depend on energy from the sun, opens up all sorts of interesting possibilities when we think about the search for life elsewhere.La ASOCIACIÓN CULTURAL DESTELLOS no se hace responsable en ningún caso de los contenidos,informaciones o imágenes que no dependan de la página web, ni estén gestionados por la ASOCIACIÓN CULTURAL DESTELLOS.
ASOCIACIÓN CULTURAL DESTELLOS is Sin embargo, necesitan seguir desplazándose a nuevos sectores y servicios que no dependan de la mano de obra de bajo costo para seguir atrayendo IED orientada a la eficiencia.
But they need to keep shifting into new industries and into services, not reliant on low-cost labour, to keep attracting efficiency-seeking FDI.Además es importante el cultivo de especies que no dependan de lluvias regulares, como el maíz.
It is also important to cultivate crops which-unlike maize-are not dependent on regular rainfall.Es de suma importancia que las autoridades de la competencia sean instituciones sólidas que no dependan del Gobierno de turno, sino que sean capaces de sobrevivir a los cambios de régimen político.
It is vital that competition authorities are strong institutions that are not dependent on the current government in place but able to survive a change of political regime.Sin embargo, el documento también destacó el potencial de utilizar métodos de seguimiento que no dependan de la pesquería para la recuperación de marcas, como el uso de marcas archivo autodesprendibles con transmisores satelitales.
However, the paper also highlighted the potential for the use of monitoring methods that do not rely on the fishery for tag recovery, such as pop-off satellite transmitters.
