What is the translation of " NUESTRAS SUPOSICIONES " in English?

• our assumptions
• our guesses

Examples of using Nuestras suposiciones in Spanish and their translations into English

Nuestras suposiciones.
Our guesses.

Y si es tipo test, el 25% de nuestras suposiciones serán correctas.
And if it's multiple-choice, 25% of our guesses will be right.

Nuestras suposiciones pueden cegarnos ante las nuevas posibilidades que tú tienes para nosotros.
Our assumptions can blind us to the new possibilities that you have for us.

Pues adivina qué, cada una de nuestras suposiciones resultó ser errónea.
Well, guess what, every one of our assumptions turned out to be wrong.

Las conversaciones de esta semana están destinadas a compartir nuestras experiencias y examinar nuestras suposiciones.
The conversations are meant to share our experiences and examine our assumptions.

Y, por tanto, nuestras suposiciones no se apoyan en fundamento sólido.
And, therefore, our suppositions do not lean on a solid base.

Existe una premisa que subyace en muchas de nuestras suposiciones y creencias.
There is a premise that underlies a lot of our assumptions and beliefs.

Cabía la posibi- lidad de que nuestras suposiciones fueran erradas o de que algo inexplicable ocurría en Sala y Gómez?
Were our assumptions wrong, or did something happen at Sala y Gómez?

El Arzobispo Gomez nos desafía a echar un vistazo a nuestras actitudes sobre la raza y nuestras suposiciones acerca de lo que significa ser un estadounidense.
Archbishop Gomez challenges us to take a hard look at our attitudes about race and our assumptions about what it means to be an American.

El propósito es distinguir entre nuestras suposiciones y los hechos, aplicar una“dosis de realismo” y aumentar nuestro sentido crítico.
The goal is to make a distinction between our assumptions and facts, to do a‘reality check' and increase our competence for critical thinking.

¿Qué nos dice este ejercicio acerca de los méritos de formular un problema(ponerlo en un contexto más amplio; explorar nuestras suposiciones y sus implicaciones)?
What does this exercise tell you about the merits of framing a problem(i.e. putting it into a larger context; exploring our assumptions and their implications)?

Hace que uno se pregunte si nuestras suposiciones en probabilidad se aplican de forma universal.
It makes one wonder whether our assumptions about probability apply universally.

Dependiendo de nuestro conocimiento del contexto de nuestra evaluación y de otros contextos en los que nos gustaría generalizar los resultados, nuestras suposiciones pueden ser más o menos razonables.
Depending on our knowledge of the context of our evaluation, and other contexts upon which we would like to generalize the results, our assumptions may be more or less reasonable.

¿Cómo medimos el impacto de nuestras suposiciones sobre la liquidez del mercado, simetría información,etc., y asignar los valores en dólares de los errores resultantes?
How do we measure the impact of our assumptions on market liquidity, information symmetry etc., and assign dollar values to the resulting errors?

Más fundamentalmente, los aspectos supersticiosos de muchas de nuestras suposiciones sobre la religión están siendo despojados.
Most fundamentally, the superstitious aspects of many of our assumptions about religion are being stripped away.

Al desafiar nuestras suposiciones, promover el compromiso y estimular el cambio, un manifiesto es una especie de médium que une a la persona que somos con la que podríamos ser en un futuro.
By defying our assumptions, promoting commitment and stimulating change, a manifesto is a means that brings together the person we are and the person we could be in the future.

Como Uds. saben, las bíblicas obras corporales de misericordia desafían a algunas de nuestras suposiciones y nuestras pautas y nos llaman a dar de comer a los hambrientos, dar de beber a los sedientos y visitar a los enfermos.
As you know, the Biblical corporal works of mercy challenge some of our assumptions and our patterns and call us to feed the hungry, give drink to the thirsty, and visit the sick.

Sin embargo, desde entonces, cada año hemos tenido que recordar que este milenio empezó en condiciones muy diferentes y nos hemos visto obligados a encarar desafíos profundos a nuestras suposiciones, relaciones y formas de vida.
Each year since then, however, we have been reminded that this millennium started very differently and has forced us to address profound challenges to our assumptions, our relationships and our way of life.

Con disposición aventurera, lo que encontramos al observar nuestras suposiciones con una mirada fresca puede cambiar para siempre el mapa mental de lo que creíamos saber.
With an attitude of adventure, what we find when we look afresh at our suppositions may forever change our mental map of what we thought we knew.

¿Cómo llegar a"otros" públicos, otras comunidades que no sean"aliados naturales" de MSP en el sentido de que pueden estar en desacuerdo con muchas de nuestras suposiciones y quizá apoyar políticas de las que somos críticos?
How to reach out to'other' publics, other communities who are not'natural allies' of PHM in the sense that they might disagree with many of our assumptions and might perhaps support some of the policies we are critical of?

Algunas veces cuando se presenta nueva información que desafía nuestras suposiciones, la comprensión sencilla que aprendimos en la niñez y era apropiada a la niñez se amplia y aun se deshace.
Sometimes when new information is presented that challenges our assumptions, the simple understandings we learned in childhood and appropriate to childhood are stretched and even undone.

No obstante, esperamos que nuestras suposiciones se basen en principios cuidadosamente pensados, a la vez que intentamos reevaluarlas cada cierto tiempo con el fin de asegurarnos que no estemos actuando en base a falsas premisas.
We hope our assumptions are based on carefully thought out principles, however, and try to reevaluate them to make sure we aren't operating on false premises.

Una evaluación informará el aprendizaje-p. ej. si el diseño del programa es óptimo y si nuestras suposiciones sobre la manera que los alumnos aplican sus conocimientos y experiencias son ciertas al cabo del tiempo- al igual que será la base de la rendición de cuentas del programa ante partes interesadas como los donantes.
An evaluation will inform learning- for instance whether the design of the programme is optimal and whether our assumptions about mentees applying their learning and experiences is holding true over time- as well as underpinning the programme's accountability to stakeholders including funders.

El desafío para todos nosotros es examinar nuestras suposiciones acerca de Dios y la religión, y preguntarnos si nuestras observaciones han sido distorsionadas por la antigua tendencia humana a imitar y seguir sin cuestionar.
The challenge for all of us is to examine our assumptions about God and religion, and to ask ourselves if our observations have been distorted by the ancient human tendency to imitate and follow without questioning.

Es nuestra suposición.
That's our guess.

Si nuestra suposición es correcta, él debe haberla cruzado.
If our supposition is correct, he must have crossed it.

Nuestra suposición sobre el costo de bienes vendidos.¿sí?
Our assumption on cost of goods sold, right?

Nuestra suposición es que es una combinación de costo y necesidad.
Our guess is that it's a combination of cost and need.

Así que incrementando nuestra suposición del porcentaje no recolectado de los.
So by increasing our assumption of uncollectable percent.

Nuestra suposición es que si nos gusta, a algunos de ustedes les gustará.
Our assumption is that if we like it, some of you will like it.