Examples of using Obstructivas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las vistas son buenas, los asientos están cubiertos yno hay vistas obstructivas.
Es eficaz contra las enfermedades obstructivas crónicas, como asma, enfisema pulmonar y la bronquitis.
It is effective against chronic obstructive pulmonary diseases such as asthma,Es ampliamente utilizado para el tratamiento del asma y enfermedades pulmonares obstructivas.
It is mainly used in the treatment of asthma and chronic obstructive pulmonary disease.Un aspecto importante de la transición era que los pacientes con asma y enfermedades pulmonares obstructivas crónicas necesitaban un suministro continuo de una terapia de inhalación asequible.
An important consideration in the transition was that patients with asthma and chronic obstructive pulmonary disease needed a continued supply of affordable inhaled therapy.Además, los niveles elevados de PM0,1 se asociaban con la sibilancia, ylas concentraciones altas de formaldehído, con las enfermedades pulmonares obstructivas crónicas EPOC.
Additionally, high levels of PM0.1 were associated with wheezing andhigh concentrations of formaldehyde were linked with chronic obstructive pulmonary disease COPD.Combinations with other parts of speech
Está contraindicado en pacientes que tienen algunas de las siguientes condiciones obstructivas: obstrucción pilórica o duodenal, lesión obstructiva intestinal o ilíaca, acalasia, hemorragia gastrointestinal y uropatías obstructivas del tracto urinario inferior.
Flavoxate is contraindicated in patients who have any of the following obstructive conditions: pyloric or duodenal obstruction, El grupo para la mejora del tratamiento con fármacos en aerosol revisa los datos publicados para examinar distintos métodos para mejorar el tratamiento de las enfermedades pulmonares obstructivas en Europa.
The Aerosol Drug Management Improvement Team reviews published data to examine ways to improve the treatment of obstructive pulmonary diseases in Europe.En Europa ya se llevaron a cabo estudios epidemiológicos en el campo del síndrome de las apneas obstructivas del sueño y de las hipersomnias de origen central en la década de los ochenta, de la mano de Lugaresi y su grupo en Italia, seguidos por varios países nórdicos, como Finlandia, Suecia, Dinamarca o Islandia.
In Europe, epidemiological studies were carried out in the field of obstructive sleep apnoea syndrome and hypersomnias of central origin as early as 1980, by Lugaresi and his group in Italy, and then in several northern countries, including Finland, Sweden, Denmark and Iceland.Además, no es raro que los acusados crean que conviene a sus intereses aplicar tácticas obstructivas y dilatorias antes del juicio y durante éste.
Moreover, it is not uncommon for accused to believe that it is Las estaciones de sanitización de manos secundarias deben ser sin olor/sin perfume, tener etanol o isopropanol del 60% a 95% y estár ubicadas convenientemente en zonas de tránsito, perono deben ser obstructivas.
Secondary hand sanitation stations should be unscented/non-perfumed, have 60% to 95% ethanol or isopropanol and conveniently located in traffic zones butshould not be obstructive.Las demandas de la propuesta actual son obstructivas y no abordan los recientes incrementos en la cacería furtiva y el tráfico ilegal de marfil, o las preocupaciones sobre continuar el proceso de un MAD que han sido expresadas en repetidas ocasiones por varios Estados del área de distribución de elefantes africanos y asiáticos, otras Partes de CITES y expertos.
The current proposal's demands are obstructive and do not address the recent increase in poaching and ivory trafficking, or the concerns about continuing the DMM process repeatedly raised by several African and Asian elephant range States, other CITES Parties and experts.En 1969, se introdujo el nombre"panbronquiolitis difusa" para distinguirla de la bronquitis crónica, el enfisema, la alveolitis, yotras enfermedades pulmonares obstructivas con inflamación.
In 1969, the name"diffuse panbronchiolitis" was introduced to distinguish it from chronic bronchitis, emphysema, alveolitis,and other obstructive lung disease with inflammation.En 1998, el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica había encontrado quelos CFC seguían siendo esenciales para los inhaladores de dosis medida utilizados en el tratamiento de el asma y las enfermedades pulmonares obstructivas crónicas, pero preveía un buen ritmo de progreso en la transición, ya que se esperaba que para el año 2005 las necesidades de CFC para inhaladores de dosis medida en los países que no operan a el amparo de el artículo 5 fuesen mínimas.
In 1998, the Technology andEconomic Assessment Panel had found that CFCs remained essential for use in metered-dose inhalers for asthma and chronic obstructive pulmonary disease, but it anticipated good progress in further transition, with minimal need for CFCs for metereddose inhalers expected by the year 2005 in non-Article 5 countries.Algunas de las enfermedades no transmisibles que recientemente han mostrado un aumento de su prevalencia son: la diabetes mellitus, las enfermedades cardiovasculares, la toxicomanía,las enfermedades pulmonares obstructivas crónicas y las lesiones.
Some of the non-communicable diseases that have recently shown increased prevalence are: diabetes mellitus, cardiovascular diseases, substance abuse,chronic obstructive pulmonary diseases and injuries.Objeto: Este Marco tiene por objeto facilitar el ejercicio razonable de la discreción por parte de los funcionarios de la CII en respuesta a presuntas prácticas corruptivas, coercitivas, fraudulentas,colusivas u obstructivas(“ Prácticas Prohibidas”, conforme se define en más detalle más abajo) y se interpretará y aplicará de conformidad con los procedimientos sancionatorios que adoptará la Administración para el tratamiento de denuncias de fraude y corrupción“ Procedimientos Sancionatorios”.
Purpose: This Framework is intended to facilitate the reasonable exercise of discretion by IIC officers in responding to allegations of corrupt, coercive, fraudulent,collusive or obstructive practices(“Prohibited Practices,” as further defined below), and will be interpreted and applied in accordance with sanctions procedures to be adopted by Management for the processing of allegations of fraud and corruption the“Sanctions Procedures”.En comparación con otros países europeos, un número relativamente alto de varones neerlandeses muere de cáncer de pulmón,enfermedades pulmonares obstructivas crónicas, neumonía y cáncer de próstata.
In comparison with other European countries, a relatively large number of elderly Dutch men die from lung cancer,Chronic Obstructive Pulmonary Diseases(COPD), pneumonia and prostate cancer.Son directamente pertinentes a las propuestas para la adopción de medidas con respecto a la participación de las poblaciones indígenas y la formulación y ejecución de políticas y la falta de mecanismos para la participación en el plano nacional, el escaso suministro de información tanto a los funcionarios gubernamentales como a las comunidades indígenas acerca de los compromisos vigentes, la falta de capacidad organizativa por parte de los organismos gubernamentales responsables y, en algunos países,políticas gubernamentales obstructivas o insensibles.
Directly relevant to the proposals for action concerning participation of indigenous peoples in policy formulation and implementation are the lack of mechanisms for participation on the national level, lack of information provision both to government officials and to indigenous communities about existing commitments, lack of organizational capacity on behalf of responsible government agencies,and in some countries obstructive or insensitive government policies.La contaminación del aire, ya sea en sitios cerrados(el hogar) o al aire libre(espacios abiertos), aumenta el riesgo de padecer enfermedades cardiovasculares, accidentes cerebrovasculares,enfermedades pulmonares obstructivas crónicas, cáncer de pulmón e infecciones agudas de las vías respiratorias inferiores.
Air pollution, whether indoor(household) or outdoor(ambient) increases the risk of cardiovascular disease, stroke,chronic obstructive pulmonary disease, lung cancer and acute lower respiratory infections.La división de nuestro país mismo fue impuestapor fuerzas extranjeras y el fracaso de los intentos por lograr la reunificación incluso después de finalizada la guerra fría puede atribuirse también a la injerencia y las maniobras obstructivas de fuerzas extranjeras.
The division of our country itself was imposed by the foreign forces andthe failure to achieve reunification even up until the present, after the end of the cold war, is also attributable to interference and obstructive manoeuvres on the part of the outside forces.Funcionarios de la ciudad, políticos y figuras públicas que participan en la planificación y renovación urbana en preparación para los eventos internacionales cualifiquen de esta lista si sus opiniones oprácticas son contradictorias, obstructivas, contra la pobreza o la exclusión.
City officials, politicians and public figures involved in planning and urban renewal in preparation for international events qualify for this list if their views orpractices are contradictory, obstructive, anti-poor or exclusionary.Insto a los gobiernos del Triángulo Norte a escuchar las recomendaciones que formule el sector privado y seguir avanzando en los importantes adelantos que han conseguido en la mejora del clima de negocios, ya sea fortaleciendo las instituciones,eliminando reglamentaciones perniciosas u obstructivas y, ciertamente, erradicando la corrupción.
I urge the Northern Triangle governments to listen- listen to these recommendations from the private sector, and continue the important progress you have made toward improving the business climate, whether it's strengthening institutions,removing harmful or obstructive regulations, and of course, rooting out corruption.Que las Partes que no operan a el amparo de el artículo 5 pidan a las empresas cuando soliciten exenciones para usos esenciales para IDM que faciliten información sobre las medidas que están tomando para velar por la continuidad de el suministro de tratamientos para asma y enfermedades pulmonares obstructivas crónicas( incluidos los IDM basados en CFC) a los países importadores;
That Parties not operating under Article 5 will request companies applying for MDI essential-use exemptions to provide information on the steps that are being taken to provide a continuity of supply of asthma and chronic obstructive pulmonary disease(COPD) treatments(including CFC MDIs) to importing countries;A pesar de que los movimientos por un sindicalismo independiente han continuado presionando para tener mayor libertad de asociación( LDA), los principales obstáculos para lograr este derecho persisten, incluyendo obstáculos institucionales en el sistema de relaciones laborales en México, la corrupción en las instituciones laborales mexicanas( funcionarios gubernamentales, empleadores, dirigentes de“ sindicatos oficiales”, yabogados) y las arraigadas prácticas obstructivas por parte de empleadores, gobiernos federal y estatales y“ sindicatos oficiales.
Despite the independent union movement's continued push for greater freedom of association(FOA), major obstacles to achieving this right persist, including institutional barriers in Mexico's labour relations system, corruption in Mexican labour institutions(government officials, employers,leaders of“official unions,” and lawyers), and obstructive practices by employers, federal and state governments and official unions.Factores obstructivos locales(divertículo duodenal, cáncer en la cabeza del páncreas).
Local obstructive factors(duodenal diverticulum, cancer in the head of the pancreas).El síndrome obstructivo del lactante obliga a descartar la estenosis congénita intestinal.
Obstructive syndrome must be ruled out in infant congenital intestinal stenosis.Un ronquido fuerte desarrolla un sueño obstructivo de síndrome de apnea(OSAS).
Heavy snorer develop obstructive sleep apnea syndrome(OSAS).La bronquitis obstructiva, o síndrome bronquial obstructivo, es una enfermedad que afecta a los bronquios.
Los llamados métodos obstructivos de“atención médica” para la curación;
So-called“Health care's” obstructive methods to healing; toxic fluoridated water;Como el poder obstructivo, puede erosionar la confianza.
Like obstructive power, it can erode trust.Ellos son arrogantes, obstructivos, incientìficos, y no están haciendo absolutamente nada.
They're arrogant, obstructive, unscientific, and they're getting absolutely nowhere.
