Examples of using Oligarca in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
No es un oligarca.
También fue conocido como el partido de los oligarcas.
Prensa: Oligarca ruso compra periódico| VoxEurop.
Press: Russian oligarch seeks newspaper| VoxEurop.No era solo la muerte de una oligarca.
This wasn't just an oligarch dying.La definición de una especie oligarca en la práctica es algo más difícil.
Pero si no me conoces”,se quejó el oligarca.
But you don't even know me”,complained the oligarch.En Rusia, a los hijos de los oligarcas se les trata de una forma diferente.
In Russia there is a different attitude towards the children of oligarchs.Sí, la burguesía ha ganado millones con los oligarcas.
Yes, Un oligarca no era un oligarca sin el Picasso o el Matisse de rigor.
A plutocrat wasn't a plutocrat without the obligatory Picasso or Matisse.Puede ser un director oel dueño de una empresa, un oligarca.
It can be a director orthe owner of an enterprise, an oligarch.La grande mayoría de las denuncias contra el oligarca permanecen cuidadosamente silenciadas.
The vast majority of the accusations against the oligarch remain carefully silenced.Se nos ha acercado una nave de pasajeros de la clase oligarca.
Attention, freight driver We have been approached by an oligarch class passenger liner.Su transición de oligarca a reformista es considerada como genuina y efectiva.
Her transition from oligarch to reformer was believed by many voters to be both genuine and effective.Otro patrocinador de la fundación de Yatseniuk es el oligarca Victor Pinchuk3.
The oligarch Victor Pinchuk is another sponsor of Yatsenyuk's foundation.Probablemente pertenezca a algún oligarca europeo que lo usa para blanquear dinero, y nos dejó vino.
It probably belongs to some euro oligarch who uses it to launder money, and they left us wine.Aguijoneado por la Fundación Carnegie y otros frentes oligarcas, Wilson se acomodó.
Es evidente que el influyente oligarca ruso… a caído repentinamente en desgracia en el Kremlin.
He would appear the influential Russian oligarch has suddenly fall off from grace in the eyes of the Kremlin.A su llegada, sin embargo, la tripulación fue arrestada, dado quesus noticias no eran en ningún modo bienvenidas para el nuevo gobierno oligarca.
Upon its arrival, however, the crew was arrested,as the news of a democratic victory was far from welcome to the new oligarchic government.Esta noche estamos en el club Taza, donde el oligarca Aleksey Mitronov celebra su cumpleaños.
Tonight we are at the club Taza, where oligarch Aleksey Mitronov is celebrating his birthday.Un oligarca ruso, que opera con DeWits, pero nunca ha estado en persona allí así que Perrot no sabe qué aspecto tiene.
Russian oligarch, banks at DeWits, but he's never been in there so Perrot doesn't know what he looks like.Pero el presidente ruso está acostumbrado a tratar con oligarcas y con jefes de Estado del Asia central que no son mucho mejores.
But the Russian president is used to dealing with oligarchs or heads of state in Central Asia that are no better.¿Recuerda ese oligarca ruso con el que Paul Manafort compartía información delicada durante las presidenciales?
Remember that Russian oligarch with whom Paul Manafort shared sensitive information during the presidential elections?Alexis Tsipras en Bruselas, en marzo de 2015 John Thys/ AFP 51“Bates de béisbol mediáticos” En Bulgaria,el joven oligarca Delian Peevski creó junto con su madre un oscuro imperio mediático para intimidar y desacreditar a sus detractores.
Alexis Tsipras in Brussells, March 2015 John Thys/ AFP 53“Media baseball bats” With his mother's help,the young Bulgarian oligarch Delyan Peevski has created a shadowy media empire in order to better intimidate and denigrate his detractors.Los oligarcas compraron el servicio secreto ruso, y Dragovic metió la organización al sector privado, trabajando con quien estuviera dispuesto a pagar.
After the oligarchs bought out Russian intelligence, Dragovic brought Gagik Tsarukian de Armenia Próspera,un empresario oligarca, cuyo partido tiene la segunda facción más grande en parlamento apoyó a Serzh Sargsián.
Prosperous Armenia's Gagik Tsarukian,a business oligarch, whose party has the second largest faction in parliament endorsed Serge Sargsian.El oligarca ucraniano Igor Kolomoisky[ 2], nombrado por el régimen de Kiev a la cabeza de la administración regional de Dniepropetrovsk, fue consultado sobre la organización de la mencionada operación.
Ukrainian oligarch Ihor Kolomoiskiy, the Kiev-appointed head of regional administration of the Dnepropetrovsk region, was consulted in regard to the operation.Ninguna lista multimillonaria de vacaciones está completa sin al menos un oligarca, y¿en qué otro lugar se quedaría uno de los oligarcas más ricos del mundo que en un yate de lujo en St. Barts?
No billionaire vacation list is complete without at least one oligarch, and where else would one of the world's wealthiest El modelo francés que había sido seguido por el último shogunato y por el principio del gobierno Meiji fue sustituido gradualmente por el modelo prusiano bajo el mando de oficiales tales como Katsura Taro y Nogi Maresuke. En 1889 la"Constitución del Imperio del Japón" fue promulgada, en gran medida influenciada por los estudiosos del derecho alemán Rudolf von Gneist yLorenz von Stein, a quien el oligarca Meiji y futuro primer ministro de Japón Itō Hirobumi(1841-1909) visitó Berlín y Viena en 1882.
In 1889 the Constitution of the Empire of Japan was promulgated, greatly influenced by German legal scholars Rudolf von Gneist andLorenz von Stein, whom the Meiji oligarch and future Prime Minister of Japan Itō Hirobumi(1841-1909) visited in Berlin and Vienna in 1882.Es todo un mundo diferente ser un oligarca, ser un Rockefeller, o algo de este tipo… significa que estás en un mundo completamente diferente con valores que son lo contrario de los valores humanos.
It's a whole different world. To be an oligarch, to be a Rockefeller or something of this sort means that you're in a completely different world with values which are the reverse of human values.CONTROL SOFT, INTERVENCIÓN EN LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN El imperio mediático de un oligarca y diputado búlgaro¿Qué mejor solución, en lugar de hacer callar uno por uno a los periodistas recalcitrantes, que infiltrarse en el diario donde estos trabajan o intentar, desde el exterior, influir en los propietarios de estos medios de comunicación?
SOFT CONTROL: INFILTRATING THE MEDIA A Bulgarian deputy and oligarch's media empire Rather than silence recalcitrant journalists one by one, what better solution than to infiltrate the media outlets they work for or try to influence the owners from outside?
