Examples of using Openal in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
The Story of OpenAL» en inglés.
Nuevo motor de sonido en el juego,usando OpenAL Soft.
New sound engine in game,using OpenAL Soft.Tarjeta de sonido: OpenAL compatible sound card.
Sound Card: openAL compatible sound card.OpenAL nos va a permitir reproducir sonidos de sonido envolvente.
OpenAL will allow us to play surround sounds.Tiene pocas dependencias(OpenAL, OpenCL y OpenGL).
It has few dependencies(OpenAL, OpenCL and OpenGL).Descargar UpdateStar para obtener todas las actualizaciones futuras para OpenAL 2.1.
Download UpdateStar to get all future updates for OpenAL 2.1.Actualización OpenAL(de nuevo) con varias(más) correcciones.
Updated OpenAL(again) with several(more) fixes.No te pierdas ni una actualización para OpenAL de nuevo con UpdateStar.
Never miss an update for OpenAL again with UpdateStar.Ver también openal_buffer_data()- Carga un buffer con datos.
Openal_buffer_loadwav()- Load a. wav file into a buffer.Resuelve el problema con la reproducción de OpenAL de formatos multicanal.
Resolves issue with OpenAL playback of multichannel formats.Además de DirectSound, OpenAL y los sonidos ambientales son ahora soportados. General.
Additionally to DirectSound, OpenAL and environment sounds are now supported. General.Descargar UpdateStar para obtener todas las actualizaciones futuras para OpenAL 2.1.
Download UpdateStar to get all future updates for AVS4YOU Software Navigator 1.4.La ley concerniente al uso de OpenAL puede variar en cada país.
Openal_source_play- Empieza la reproducción de la fuente openal_source_rewind- Rebobina la fuente.
Openal_source_play- Start playing the source openal_source_rewind- Rewind the source.Tiene algo que ver con OpenAL, no comprendiendo el volumen de sonido.
Has something to do with OpenAL not understanding the sound volume.También utiliza librerías de código abierto como OpenGL, OpenAL, Boost, SDL, Vorbis y wxWidgets.
It also uses such open-source libraries as OpenGL, OpenAL, Boost, SDL, Vorbis and wxWidgets.Tiene algo que ver con OpenAL, no comprendiendo de dónde viene el sonido.
Has something to do with OpenAL not understanding where the sound comes from.Loki desarrolló varias herramientas de software libre tales como Loki installer-también conocido como Loki setup-, y apoyó el desarrollo de SDL, así comoiniciar el proyecto de la biblioteca de audio OpenAL. A menudo se les solía reconocer como la piedra angular del desarrollo de juegos en GNU/Linux.
Loki developed several free software tools, such as the Loki installer(also known as Loki Setup), and supported the development of the Simple DirectMedia Layer,as well as starting the OpenAL audio library project.Un claro ejemplo de mal uso es pasarle a OpenAL un buffer de memoria( utilizando alBufferDataStatic) y liberarlo a continuación.
A clear example is to send to OpenAL a buffer( using alBufferDataStatic) and afterwards release it.Actualmente utilizamos OpenAL como para nuestro driver de audio, y gracias a la extensión AL_EXT_STATIC_BUFFER, que se ofrece al menos en MACOSX e iOS, hemos conseguido una ganancia del 2500% en el rendimiento a la hora de transferir datos de audio.
Currently we are using OpenAL API for our audio driver, and thanks to the AL_EXT_STATIC_BUFFER extension, at least offered in MACOS X and iOS, we achieved a 2500% gain in performance when transferring audio data.Varias versiones de Cocos2D tienen bibliotecas de audio que envuelven OpenAL u otras bibliotecas para proporcionar capacidades de audio completas.
Various versions of Cocos2D have audio libraries that wrap OpenAL or other libraries to provide full audio capabilities.Por una parte es recomendada por Apple en su Technical Note: OpenAL FAQ for iPhone OS, pero hay mucha gente(en los foros de Apple) que parece no entender bien lo que hace esta función, con lo que hacen un mal uso de ella, y por lo tanto no obtienen los resultados deseados.
On the one hand it is recommended by Apple in their Technical Note: OpenAL FAQ for iPhone OS, but many people(in the Apple forums) seems not to understand well what does this function, misusing it, and therefore do not getting the desired results.APIs de terceras personas tales como ASIO(Audio Stream Input/Output) y OpenAL no son sin embargo afectados por estos cambios arquitectónicos en Windows Vista.
Third-party APIs such as ASIO and OpenAL are not affected by these architectural changes in Windows Vista, as they use IOCtl to interface directly with the audio driver.Básicamente la función: alBufferDataStatic,que permite pasarle directamente a OpenAL un buffer de memoria gestionado por nosotros, con lo que OpenAL no tiene que reservar memoria extra( el correspondiente malloc o realloc), ni hacer una copia de todos los datos( memcpy) en su propio buffer, consiguiendo.
Basically the function alBufferDataStatic,that allow us to send to OpenAL directly a memory buffer managed by us, so that OpenAL does not have to reserve extra memory( the corresponding malloc or realloc), and make a copy of our data(memcpy) in its own reserved buffer.Las grabaciones procesadas a través de una HRTF, como en un entorno de videojuegos(A3D,EAX y OpenAL), que se aproxima a la HRTF del oyente, pueden escucharse a través de auriculares o altavoces estéreo e interpretarse como si fueran sonidos provenientes de todas las direcciones.
Recordings processed via an HRTF, such as in a computer gaming environment(see A3D,EAX and OpenAL), which approximates the HRTF of the listener, can be heard through stereo headphones or speakers and interpreted as if they comprise sounds coming from all directions, rather than just two points either side of the head.
