Examples of using Opendocument in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
OpenDocument como formato de archivo predeterminado.
No ofrece soporte para los formatos OpenDocument.
It does not offer support for OpenDocument formats.Archivo. fodp OpenDocument Flat XML Presentation.
Fodp file extension OpenDocument Flat XML Presentation.Puedes descargar el pacto en formatoPDF u OpenDocument.
You can download the pact in PDF or OpenDocument Format.Su nombre completo es OpenDocument Flat XML Presentation.
Its full name is OpenDocument Flat XML Spreadsheet.
People also translate
Luego podrás escoger el formato del documento: PDF o OpenDocument.
You can then select PDF or OpenDocument format.Puedes usar OpenDocument, Excel o CSV(o TXT).
You can use an OpenDocument Classeur/Calc, Excel or CSV(or TXT).El nombre completo de este formato de archivo es OpenDocument Text Document.
The extended name of this file format is OpenDocument Text Document.El formato OpenDocument es utilizado tanto en aplicaciones de software libre como de software propietario.
The OpenDocument format is used in free software and in proprietary software.El nombre entero de archivo. fodt es OpenDocument Flat XML Document.
The full name of the file is OpenDocument Flat XML Document.El formato de archivo es abierto ybasado en algunos principios de OpenDocument.
The file format is open andbased on some principles of OpenDocument.El nombre entero de archivo. fods es OpenDocument Flat XML Spreadsheet.
The full name of the file is OpenDocument Flat XML Spreadsheet.Esto se debe a las diferencias entre las aplicaciones que usan el formato OpenDocument.
This is because of El nombre entero de archivo. fodp es OpenDocument Flat XML Presentation.
The full name of the file is OpenDocument Flat XML Presentation.ISO and IEC approve OpenDocument OASIS standard for data interoperability of office applications».
ISO and IEC approve OpenDocument OASIS standard for data interoperability of office applications.El formato de archivo nativo de LibreOffice es el completamente estandarizado OpenDocument Format.
LibreOffice's native file format is the fully standardised OpenDocument Format.Compatible El formato de Word y el formato OpenDocument son compatibles con esta característica.
Supported The Word format and the OpenDocument Format support this feature.El estándar OpenDocument fue desarrollado por un comité técnico(TC) a cargo del consorcio industrial OASIS.
The OpenDocument standard was developed by a Technical Committee(TC) under the OASIS(Organization for the Advancement of Structured Information Standards) industry consortium.A diferencia del formatoDOC de Microsoft Word, así como los nuevos formatos Office Open XML y OpenDocument, RTF no admite macros.
Unlike Microsoft Word's DOC format,as well as the newer Office Open XML and OpenDocument formats, RTF does not support macros.PSPP puede importar formatos de: Gnumeric, OpenDocument, hojas de Excel, bases de datos Postgres, valores separados por coma y archivos ASCII.
PSPP can import Gnumeric and OpenDocument spreadsheets, Postgres databases, comma-separated values and ASCII files.Por ejemplo, un procesador de texto puede convertir un fichero RTF a formato WordPerfect convirtiendo el primero a OpenDocument y éste a WordPerfect.
For example, a word processor may convert an RTF file to a WordPerfect file by converting the RTF to OpenDocument and then that to WordPerfect format.Calligra usa OpenDocument como el formato de archivo por defecto en la mayoría de aplicaciones y puede importar otros formatos como los de Microsoft Office.
Calligra uses the OpenDocument format as its default file format for most applications and can import other formats, such as Microsoft Office formats.El primer encuentro oficial del ODF-TC para discutir el estándar tuvo lugar el 16 de diciembre de 2002;OASIS aprobó OpenDocument como estándar el 1 de mayo de 2005.
The first official ODF-TC meeting to discuss the standard was 16 December 2002;OASIS approved OpenDocument as an OASIS Standard on 1 May 2005.No ofrece apoyo directo para los formatos OpenDocument porque las versiones actuales de Microsoft Word no tienen filtros de importación de archivos OpenDocument.
It does not offer direct support for OpenDocument formats because the current versions of Microsoft Word do not have import filters for OpenDocument files.Tiene sus propios formatos nativos, y puede leer yescribir formatos de archivo de Microsoft Office, OpenDocument(procesador de textos solamente), RTF y HTML.
It has its own native Antes del SP2, Microsoft creó y financió el proyecto denominado"Open XML translator" que permitía la conversión de documentos entre los formatos Office Open XML y OpenDocument.
Before SP2, Microsoft had sponsored the creation of the Open XML translator project to allow the conversion of documents between OOXML and OpenDocument.OpenDocument fue diseñado para que reutilizase los estándares XML abiertos existentes cuando éstos estuvieran disponibles y creó etiquetas nuevas sólo cuando no existía un estándar que ofreciera la funcionalidad necesaria.
By design, OpenDocument reuses existing open XML standards whenever they are available, and it creates new tags only where no existing standard can provide the needed functionality.Fuente El 21 de septiembre de 2005, Massachusetts se convirtió en el primer estado norteamericano en aprobar formalmente los diferentes formatos OpenDocument para su uso en los registros públicos, a la vez que se rechazaba el formato basado en XML propuesto por Microsoft, su principal proveedor actual.
In September 2005, Massachusetts became the first state to formally endorse OpenDocument formats for its public records and, at the same time, reject proprietary formats such those used in Microsoft's Office software suite.El desarrollo de esta versión de Microsoft Office se inició en 2010 y terminó el 11 de octubre de 2012. Microsoft lanzó Office 2013 a disponibilidad general el 29 de enero de 2013. Esta versión incluye nuevas características tales como soporte de integración para servicios en línea(incluyendo OneDrive, Outlook. com, Skype, Yammer y Flickr),soporte de formato mejorado para Office Open XML(OOXML), OpenDocument(ODF) y Portable Document Format(PDF) y Soporte para interfaces multi-táctiles.
This version includes new features such as integration support for online services(including OneDrive, Outlook. com, Skype, Yammer and Flickr),improved format support for Office Open XML(OOXML), OpenDocument(ODF) and Portable Document Format(PDF) and support for multi-touch interfaces.TextMaker abre yguarda archivos en los formatos de Word y OpenDocument y ofrece unos resultados especialmente convincentes en el caso del formato de Microsoft: en nuestras pruebas, los documentos de Word se guardaban sin ninguna pérdida o cambio en el diseño.
TextMaker reads andwrites files in Word and OpenDocument formats and delivers particularly convincing results with the Microsoft format: In our tests, Word documents could be saved without losses or layout changes.
