Examples of using Opensolaris in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
OpenSolaris spork ready for download» en inglés.
Eso fue parte del diseño cuando liberaron OpenSolaris.
That was part of the design when they released OpenSolaris.OpenSolaris incluye todo el software que precisas.
OpenSolaris includes all the software you may require.Asistente al evento«Viernes Técnicos» organizado por la comunidad OpenSolaris Hispano.
Assistant to event event runned by the community OpenSolaris Hispano.OpenSolaris es SunOS 5.11 futuro Solaris 11.
The latest Solaris release is named SchilliX es una distribución Live CD del sistema operativo OpenSolaris.
Trusted Una vulnerabilidad fue encontrada en Sun OpenSolaris Snv 28 y clasificada como crítica.
A vulnerability, which was classified as critical, has been found in Sun OpenSolaris Snv 28.I2P ha sido probado en Windows, Linux,FreeBSD(vea la nota de debajo), OSX y OpenSolaris.
I2P has been tested on Windows, Linux,FreeBSD(see the note below), OSX, and OpenSolaris.OpenSolaris es una distribución Linux abierta basada en Solaris, la versión propietaria de Oracle.
OpenSolaris is an open source Linux distribution based on Solaris, the proprietary version of Oracle.Todos los productos puede correr multitud e sistemas operativos como Linux,MorphOS, OpenSolaris y QNX.
It supports a variety of operating systems such as MorphOS, Linux,QNX and OpenSolaris.Apple integra DTrace del proyecto OpenSolaris y agrega una interfaz gráfica llamada Instruments anteriormente conocida como Xray.
Apple integrates DTrace from the OpenSolaris project and adds a graphical interface called Instruments previously Xray.OpenXPKI corre en la mayoría de los sistemas operativos Unix-like, como FreeBSD,Linux, Solaris/OpenSolaris y macOS.
OpenXPKI runs on most Unix-like operating systems verified on FreeBSD, Linux,Solaris/OpenSolaris and Mac OS X.DTrace fue el primer componente del proyecto OpenSolaris en tener su código fuente lanzado bajo la licencia CDDL Common Development and Distribution License.
DTrace was the first component of the OpenSolaris project to have its source code released under the Common Development and Distribution License CDDL.Andreas Schuldei animó a los desarrolladores a tomar parte en discusiones sobre la licencia de OpenSolaris respecto a una adaptación a Debian.
Andreas Schuldei encouraged developers to take part in discussions about the license of OpenSolaris with regards to a Debian port.Para usuarios de OpenSolaris y otros sistemas para los que no está soportado el wrapper(i2psvc, encapsulador como servicio para Java), ejecute el router I2P con"sh runplain. sh" en lugar del anterior.
For users on OpenSolaris and other systems for which the wrapper(i2psvc) is not supported, start the router with"sh runplain. sh" instead.Un computador con placa EFIKA puede ejecutar multitud de sistemas operativos entre ellos Linux(Gentoo, openSUSE, Debian y CRUX PPC),MorphOS, OpenSolaris y QNX.
An Efika computer could run a variety of operating systems including Linux(Gentoo, openSUSE, Debian and CRUX PPC), MorphOS,AROS, OpenSolaris and QNX.OpenSolaris- Genesi/Freescale es el patrocinador inicial de la versión PowerPC de OpenSolaris y el Pegasos II está siendo usado como la plataforma de referencia para el desarrollo.
OpenSolaris- Genesi/Freescale is initial supporter of the OpenSolaris port to PowerPC and the Pegasos II being used as the reference platform for development.Muchos sistemas operativos basados en UNIX como OpenBSD, FreeBSD,NetBSD, OpenSolaris o Plan 9, pueden ser configuradas para usar el teclado Dvorak y muchas de sus variantes.
Many operating systems based on UNIX, including OpenBSD, FreeBSD,NetBSD, OpenSolaris, Plan 9, and most Linux distributions, can be configured to use the U.S. Dvorak pattern and a handful of variants.El código fuente del producto final se integró en la rama principal de desarrollo de Solaris el 31 de octubre de 2005 y fue lanzado el 16 denoviembre de 2005 como parte de la compilación 27 de OpenSolaris.
Source code for ZFS was integrated into the main trunk of Solaris development on October 31, 2005, andreleased as part of build 27 of OpenSolaris on November 16, 2005.La configuración se realiza con el comando mdconfig. En Solaris/OpenSolaris, el loop device se llama loopback file interface o"lofi," y se sitúa en /dev/lofi/1.
In Solaris/OpenSolaris, the loop device is called"loopback file interface" or lofi, and located at /dev/lofi/1, etc. SunOS has the configuration program lofiadm."lofi supports read-only compression and read-write encryption.Green respondió en su blog al día siguiente que el artículo de eWeek era incorrecto y que, aunque Sun estaba considerándolo seriamente,la decisión se sometería al resto de la comunidad de OpenSolaris.
Green responded in his blog the next day that the article was incorrect, saying that although Sun is giving"very serious consideration" to such a dual-licensing arrangement,it would be subject to agreement by the rest of the OpenSolaris community.Como respuesta, más compañías están abriendo el código fuente de sus productos, siendo un ejemplo notable Sun Microsystems y su creación de los proyectos Openoffice.org y OpenSolaris a partir de sus productos de código cerrado Star Office y Solaris.
In response, more companies are opening the source code to their products, with a notable example being Sun Microsystems and their creation of the OpenOffice.org and OpenSolaris projects, based on their formerly closed-source StarOffice and Solaris software products.
