Examples of using Operación combinada in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pero una operación combinada.
Los distintos tipos de recipientes se abren en una operación combinada.
Various tube types are opened in a mixed operation.La operación combinada de la máquina multi es posible.
Multi machine combined operation is possible.Una batalla, una operación combinada.
A battle. Combined operation.La operación combinada generaría casi 19 billones en ventas anuales.
The combined operation would generate nearly 19 billion in annual sales.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
combina dos
combinado de datos
efectos combinadosesfuerzos combinadoscombine todos los ingredientes
experiencia combinadacombina elementos
fuerzas combinadaslos esfuerzos combinadosla posibilidad de combinar
More
Resulta mucho más difícil colaborar en una operación combinada.
It becomes much more difficult to work a combined operation together.Ésta fue la mayor operación combinada de las fuerzas militares de EE. UU.
This was the largest combined operation of U.S.Después de meses de preparaciones secretas comenzarâ una operación combinada de largo alcance.
After months of secret preparations a far-reaching, combined operation is about to begin.Operación combinada por una función clave, control CNC del eje Z(opcional).
Operation combined by one key function, Z axis CNC control(optional).En los cinco meses transcurridos desde que se inició la operación combinada el 19 de mayo de 2003, la situación en Aceh ha mejorado considerablemente.
In the five months since the combined operation began, on 19 May 2003, the situation in Aceh has improved considerably.En la operación combinada las autoridades arrestaron a 582 sospechosos, asegura la INTERPOL. TOPICS Share.
The authorities arrested 582 suspects in the combined operation, said INTERPOL. TOPICS Share.El 8 de junio de 1993 en una reunión conjunta de los Consejos de las dos organizaciones se decidió establecer una operación combinada llamada"Sharp Guard" bajo mando y control unificados.
It was decided in a joint session of their Councils on 8 June 1993 to establish a combined operation named"Sharp Guard" under a single command and control.Se está llevando a cabo una operación combinada con las fuerzas armadas de Francia y el Reino Unido.
A combined operation with the armed forces of France and the United Kingdom is now underway.El blending facilita la operación combinada de grandes volúmenes de tráfico disminuyendo los costos operativos.
Blending facilitates the combined operation of large volumes of traffic, lowering costs.Se han registrado denuncias sobre niños a los que se mantiene incomunicados, comoes el caso de un muchacho de 17 años detenido en una operación combinada del Ejército Nacional Afgano y la coalición encabezada por los Estados Unidos.
Allegations have been recorded of children kept incommunicado,as substantiated by the case of a 17-year-old boy arrested during a combined operation by the Afghan National Army and the United States-led coalition.Estamos llevando a cabo una operación combinada, que incluye un aspecto humanitario que ha dado frutos.
What we have is a combined operation, which contains a humanitarian aspect that has borne fruit.El orador coincide con el Relator Especial en que el peso que se debe dar al acuerdo ulterior en el proceso de interpretación,que es una sola operación combinada, depende de todos los elementos en el proceso y del caso concreto de que se trate.
He shared the Special Rapporteur's view that the weight that subsequent agreement should be given within the interpretative process,which was a single combined operation, depended on all the elements in the process and on the specific case at hand.Operación combinada con negocio de portacontenedores de la compañía alemana Hapag-Lloyd en diciembre de 2014.
Operation merged with the German company Hapag-Lloyd's container shipping business in December 2014.Se refería a Alsharef Al Hemmally,secuestrado en una operación combinada de las fuerzas de seguridad tunecinas y libias en el aeropuerto de Túnez en marzo de 2003.
It concerned Alsharef Al Hemmally,abducted by a combined operation of Tunisian and Libyan security forces at Tunis airport in March 2003.La operación combinada representa una de las más grandes captaciones de capital llevada a cabo por una empresa de Internet de propiedad privada basada en los EE.
The combined transaction represents one of the largest capital raises by a privately-held US internet company.Además del aspecto humanitario,otro aspecto de la operación combinada es la revitalización de la administración pública y el respeto del estado de derecho.
Besides the humanitarian aspect,another aspect of the combined operation is the revitalization of the civil administration and the implementation of the rule of law.Los acuerdos ulteriores y la práctica ulterior, al igual que todos los medios de interpretación, pueden tener distintos efectos en la interpretación de un tratado en un caso concreto, es decir,en el proceso interactivo que consiste en prestar la debida atención a los diversos medios de interpretación en"una sola operación combinada.
Subsequent agreements and subsequent practice, like all means of interpretation, may have different effects on the interpretation of a treaty in a particular case, that is,in the interactive process, which consists of placing appropriate emphasis on the various means of interpretation in a"single combined operation.El servicio es el resultado de la operación combinada de la voluntad, del corazón y de la mente, de la energía-sacrifi cio y del conocimiento.
Service is the result of the combined operation of will, heart and mind, of energy-sacrifice and of knowledge.En septiembre de 2016, los Gobernadores aprobaron una propuesta de transferir los activos netos del Fondo para Operaciones Especiales al Capital Ordinario(CO) ycrear un instrumento concesional en la forma de préstamos combinados en los que los dos componentes de la operación combinada se financiarían con recursos del CO.
In September 2016 the Governors approved a proposal to transfer the net assets of the former Fund for Special Operations(FSO) to the Ordinary Capital(OC) andto create a concessional lending instrument in the form of a Estados Unidos ofreció a Francia una operación combinada, pero el proyecto fue abandonado debido a la relativamente baja de interés para Corea en ese momento.
The United States offered France a combined operation, but the project was abandoned due to the relatively low interest for Korea at that time.Se estiman en US$300 millones las sinergias que generará la operación combinada, las que provienen en gran medida de mejoras en economías de red, una estructura organizacional más eficiente y sistemas unificados de alto nivel.
The synergies that the combined operation will produce are estimated at US$300 million and will mostly come from improved network economies, a more efficient organizational structure and unified high-level systems.Sinergias por US$300 millones anuales generará operación combinada de CSAV y Hapag-Lloyd La integración operativa de los servicios de CSAV al sistema de Hapag-Lloyd, quedaría completada a mediados de 2015, consiguiendo así uno de los objetivos principales de la transacción.
Combined operation of CSAV and Hapag-Lloyd will produce annual synergies for US$300 million The operating integration of CSAV's services into Hapag-Lloyd's system will be completed in mid-2015, thus attaining one of the transaction's main goals.Dunstan fue posiblemente el último australiano en utilizar tanques e infantería en una operación combinada durante la Segunda Guerra Mundial,(como parte de la campaña de Bougainville), y el primero desde la guerra en comandar los tanques e infantería de Australia en combate.
Colonel Donald Dunstan, later to be governor of South Australia, was the deputy task force commander of the Australian forces Esta operación combina otra imagen con la imagen de fondo.
This operation combines another image with the background image.
