Examples of using Osterman in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Amy Osterman,¿verdad?
Gracias, Srta. Osterman.
Thank you, Ms. Osterman.Osterman, el abuelo de Uri Avnery.
Osterman, the grandfather of Uri Avnery….Esto no mató a Osterman.
It didn't kill Osterman.Srta. Osterman, le recuerdo que todavía está bajo juramento.
Ms. Osterman, I remind you that you are still under oath.
Así que encontremos a Osterman.
So we find Osterman.Srta. Osterman¿está absolutamente segura que no durmió con Jackson Hale?
Ms. Osterman, are you absolutely certain you did not sleep with Jackson Hale?Buenas noches, Sr. Osterman.
Good evening, Mr. Osterman.Angela Osterman Meyer, profesora de ciencias en secundaria en Culver Academies, en Culver Indiana.
Angela Osterman Meyer, a high school science instructor at Culver Academies in Culver, Indiana;El dueño es Remy Osterman.
It's owned by a Remy Osterman.El científico Jon Osterman ganó el poder sobre la materia, cuando quedó atrapado en un"Campo Subtractor Intrínseco" en 1959.
Scientist Jon Osterman gained power over matter when he was caught in an"Intrinsic Field Subtractor" in 1959.No creo que fuese usted un Osterman.
Veidt es incapaz de matar a Osterman en el pasado, pero Osterman decide alterar el pasado de manera que el Dr. Manhattan nunca"nazca.
Veidt is unable to kill Osterman in the past, but Osterman decides to alter the past so that Dr. Manhattan is never"born.
Durante el reinado de Catalina I(1725-1727), la autoridad del barón Osterman aumentó aún más.
During the reign of Catherine I of Russia(1725-1727) Osterman's authority still further increased.Michael Osterman, presidente de Osterman Research, analiza las desventajas y los costos de utilizar el correo electrónico para compartir archivos.
Michael Osterman, President of Osterman Research, reviews the drawbacks and costs of relying on email for file sharing.La investigación de mercado primaria, en representación de Echoworx,fue realizada por Osterman Research.
Primary market research for this survey, on behalf of Echoworx,was conducted by Osterman Research.Escuche a Michael Osterman, presidente de Osterman Research, y a Peter Brown, director de marketing de productos de Intralinks analizar por qué y cómo deben las organizaciones considerar el cambio a una herramienta de uso compartido de archivos de nivel empresarial.
Hear Michael Osterman, President of Osterman Research, and Pete Brown, Director of Product Marketing, Intralinks, review why and how organizations should consider moving to an enterprise-grade file sharing tool.Todos hemos oído hablar de material radiactivo,el que convirtió al Dr. Jon Osterman en el Dr. Manhattan y liberó al Increíble Hulk.
We have all heard of radioactive material,it turned Dr. Jon Osterman into Dr. Manhattan and unleashed the Incredible Hulk.Como Nick no me dice dónde estaba enrealidad cuando asesinaron a Zoya y a Vanya quizá pueda decirme dónde estaba usted, Sr. Osterman.
Since Nick here won't tell me where he really was during thetime of Zoya and Vanya's murder, perhaps, Mr. Osterman, you can tell me where you were?En sus primeros seis partidos de los juegos de Beijing,el cuerpo de lanzadoras de EE.UU.(Finch, Osterman, Abbott) había permitido un total de solo un hit.
In its first six matches of the Beijing games,the USA pitching staff(Finch, Osterman, Abbott) had allowed a total of one hit.Antes de que Abbott comenzara su carrera colegial, sólo dos lanzadoras habían alcanzado la marca de 500 ponches en cualquier época del año Courtney Blades y Cat Osterman.
Before Abbott started her collegiate career, only two pitchers had ever reached the 500-strikeout mark in any season Courtney Blades and Cat Osterman.Durante la carrera de Abbott 2004-2007, Alicia Hollowell, Brooke Mitchell, Taryne Mowatt, Angela Tincher(dos veces)y Cat Osterman(dos veces más) acabarían superando la marca de 500 ponches también.
During Abbott's career from 2004 to 2007, Alicia Hollowell, Brooke Mitchell, Taryne Mowatt, Angela Tincher(twice)and Cat Osterman(twice more) would end up surpassing the 500-strikeout mark as well.Cuando Osterman preguntó cómo era posible que se permitiera que hombres armados detuvieran a personas al azar y las entregaran a la policía, el policía respondió:“Desafortunadamente son los colectivos los que están mandando[afuera]”.
When Ostermann asked how it was possible that armed men were allowed to detain people at random and hand them over to police, the police officer responded,“Unfortunately, the colectivos are the ones who rule out there.” También trabajó como director de fotografía en la película Pat Garrett y Billy the Kid(1973), La cruz de hierro(1977)y The Osterman Weekend 1983.
He later shot Peckinpah's Pat Garrett and Billy the Kid(1973),Cross of Iron(1977), and The Osterman Weekend 1983.En el proyecto de película de Sam Hamm de 1989,el objetivo de Veidt es ir atrás en el tiempo para matar a Jonathan Osterman antes de que se convierta en el Dr. Manhattan, porque razona que la existencia de Manhattan ha llevado a Estados Unidos a la guerra nuclear con los rusos.
In a 1989 Sam Hamm film draft,Veidt's goal is to go back in time to kill Jonathan Osterman before he becomes Dr. Manhattan, because he reasons that Manhattan's existence has led America to nuclear war with the Russians.El Equipo de EE.UU. terminó con la medalla de plata, perdiendo ante Japón en el partido por el campeonato,que fue iniciado por Osterman y terminado por Abbott.
Team USA finished with a silver medal, losing to Japan in the championship game,which was started by Osterman and finished by Abbott.En los Estados Unidos,por ejemplo, Osterman( 2005) analizó datos sobre los resultados de la formación para trabajadores desplazados( debido a la supresión de puestos de trabajo) para mostrar que la formación a corto plazo supone una mejora mínima o inexistente de la posición laboral y de el nivel salarial, mientras que una formación de mayor duración parece mejorar los ingresos de los trabajadores desplazados de forma importante.
In the United States,for example, Osterman(2005) analysed data on the returns from training for dislocated(redundant) workers to show that short-term training leads to small or non-existent gains in employment position and salary level whereas more substantial long-term training does seem to improve the earnings of dislocated workers to an important degree.En 2008, Abbott participó en los Juegos Olímpicos de Pekín con el Equipo de los EE.UU. El 4 de mayo de 2010, ella yla receptora Shannon Doepking fueron canjeadas por el equipo Florida Pride a los Diamantes de Tennessee, a cambio de la lanzadora Cat Osterman y la catcher Megan Willis.
On May 4, 2010, she andcatcher Shannon Doepking were traded by the Florida Pride to the Tennessee Diamonds in exchange for pitcher Cat Osterman and catcher Megan Willis.Recibió elogios por una versión hecha para la televisión de la novela Historia de dos ciudades(1980), ypor su actuación junto a Dennis Hopper en The Osterman Weekend(1983), basada en la novela de Robert Ludlum del mismo nombre, y por su participación junto a Goldie Hawn en Protocol 1984.
He received accolades for his portrayal of Sydney Carton in a TV-movie version of A Tale of Two Cities(1980),co-starred with Dennis Hopper in the 1983 movie The Osterman Weekend, which was based on the Robert Ludlum novel of the same name, and co-starred with Goldie Hawn in the movie Protocol 1984.También lanzó su primer juego sin hits en una victoria sobre Stratford Brakettes ese mismo año. El 29 de mayo de 2007, en una derrota por 1-0 y 12 entradas contra el Rockford Thunder, Finch ponchó a 17 yse combinó con Cat Osterman para un total de 41 ponches para establecer un único récord del total combinado. Finch tiene la corona ERA de la temporada de la liga.
On May 29, 2007, in a 1-0 12-inning loss to the Rockford Thunder, Finch struck out 17 andcombined with Cat Osterman for a total of 41 strikeouts to set a single game record for the combined total.
