Examples of using Overclocking in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La capacidad de overclocking de la tarjeta gráfica.
Los componentes reforzados ofrecen más estabilidad durante el overclocking.
Fortified components offer better stability when overclocking.¿Existe algún riesgo de overclocking tu máquina?
Are there any risks to overclocking your machine?Los sectores defectuosos se pueden crear en el disco duro debido a Overclocking.
Bad sectors may be created on the hard drive due to Overclocking.Si usted no planea para el overclocking, es mejor que puede comprar el Core i5-650.
If you do not plan to overclock, you may better buy the core i5-650.Es posible que pueda conseguir un poco de jugo más por overclocking un poco.
You may be able to get some more juice by overclocking it a little bit.Esto es importante si efectúa overclocking, dado que la cantidad de GHz que use aumentará.
This is important if you're overclocking because the amount of GHz you use will rise.Se aprovecha mejor la energía, lo que permite ahorrar dinero. Overclocking CPU Velocidad.
Energy waste is reduced so you will save money. Overclock CPU Speed.Optimización de 5 vías: Overclocking y enfriamiento en todo el sistema con un solo clic.
Way Optimization- One-click full-system tuning handles everything from overclocking to cooling and beyond.No estamos cambiando el rendimiento de nuestro chipset,por ejemplo, por overclocking.
We are not changing the performance of our chipset,for instance by overclocking it.Así que un 15% de incremento en overclocking provee una ganancia de 15%.
So 15% increase in over clocking provided more than 15% gained in frame per second.Overclocking surge en parte debido a la economía de los procesos de fabricación de las CPU y otros componentes.
Overclockability arises in part due to the economics of the manufacturing processes of CPUs and other components.¡Reforzar la potencia óptima para el overclocking de la CPU extrema!
Stable and optimal power for sustainable CPU overclock.Utilizando sólo las puntuaciones de referencia,puede ser difícil juzgar la diferencia hace que el rendimiento general de un equipo de overclocking.
Using only the benchmark scores,it may be difficult to judge the difference overclocking makes to the overall performance of a computer.Aun más, los perfiles ASUS de overclocking proveen las mejores configuraciones en diferentes escenarios.
Moreover, the ASUS OC profiles in TurboV provides the best O.C. settings in different scenarios.Los componentes sólo están garantizados para funcionar correctamente hasta su valor nominal;más allá de diversas muestras pueden tener diferente potencial overclocking.
Components are only guaranteed to operate correctly up to their rated values;beyond that different samples may have different overclocking potential.Hay varias comunidades dedicadas al overclocking y a sus diversos campos relacionados, como la refrigeración.
There are several communities dedicated to overclocking and its various related fields, such as cooling.Overclocking se ofrece a veces como un servicio legítimo o función para los consumidores, en el cual un fabricante o vendedor las pruebas de la capacidad de overclocking de procesadores, memoria, tarjetas de video y otros productos de hardware.
Overclocking is sometimes offered as a legitimate service or feature for consumers, in which a manufacturer or retailer tests the overclocking capability of processors, memory, video cards, and other hardware products.Sin embargo la práctica es aceptada más por los entusiastas de que los usuarios profesionales, como overclocking conlleva un riesgo de menor fiabilidad, precisión y daño a datos y equipo.
However, the practice is embraced more by enthusiasts than professional users, as overclocking carries a risk of reduced reliability, accuracy and damage to data and equipment.Si el error es causado por el overclocking de la CPU, se puede resolver el problema mediante la devolución de la CPU a la configuración predeterminada de velocidad de reloj.
If the error is caused by the overclocking of the CPU, you can resolve the issue by returning the CPU to the default clock speed settings.A pesar de ofrecer un rendimiento excepcional dentro delos de su clase, no es apropiado para el overclocking y debería utilizarse con precaución en CPU con TDP(Potencia de diseño térmico) de más de 95W.
While it provides first-rate performance in its class,it is not suitable for overclocking and should be used with care on CPUs with more than 95W TDP Thermal Design Power.Ten en cuenta que el overclocking es un proceso de prueba y error, no todos los sistemas funcionarán de la misma forma debido a factores como la tolerancia de los componentes, aunque no está de más probarlo.
Please note that overclocking is a trial and error process and not all systems will work the same due to factors such as component tolerances, but give it a go.Como hemos comentado anteriormente, la estabilidad ycorrección funcional pueden verse comprometidas cuando el overclocking, y resultados significativos dependen de la correcta ejecución de la referencia.
As discussed above, stability andfunctional correctness may be compromised when overclocking, and meaningful benchmark results depend on the correct execution of the benchmark.El vendedor hace más dinero por overclocking componentes de bajo precio que funcionan correctamente y venta de equipos a precios adecuados para los componentes de mayor clasificación.
The seller makes more money by overclocking lower-priced components which are found to operate correctly and selling equipment at prices appropriate for higher-rated components.Aunque proporciona un rendimiento de primera categoría dentro de su clase,no es apropiado para el overclocking y debe emplearse con precaución en CPU con una TDP(Potencia de Diseño Térmico) superior a 100 W.
While it provides first rate performance in its class,it is not suitable for overclocking and should be used with care on CPUs with more than 100W TDP Thermal Design Power.Por el contrario, el overclocking puede decidir disminuir el voltaje de la viruta mientras overclocking(un proceso conocido como undervolting) reducir las emisiones de calor mientras que el rendimiento es óptimo.
Conversely, the overclocker may decide to decrease the chip voltage while overclocking(a process known as undervolting), to reduce heat emissions while performance remains optimal.Se especula que fabricantes aplicación overclocking mecanismos de prevención tales como bloqueo de CPU para evitar que los usuarios de artículos de menor precio de compra y les overclocking.
It is speculated that manufacturers implement overclocking prevention mechanisms such as CPU locking to prevent users from buying lower-priced items and overclocking them.Otro enfoque es overclocking mayores componentes para intentar mantener el ritmo de aumento de requisitos del sistema y extender la útil vida útil de la mayor parte o al menos retrasar una compra de nuevo hardware únicamente por razones de rendimiento.
Another approach is overclocking older components to attempt to keep pace with increasing system requirements and extend the useful service life of the older part or at least delay a purchase of new hardware solely for performance reasons.
