Examples of using Oxycontin in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tengo OxyContin.
El zumbido en tu oído… es un efecto secundario del OxyContin.
The ringing in your ear-- it's a side effect of oxycontin.¿Tiene OxyContin?
OxyContin®, Percocet® y Vicodin® son ejemplos de pastillas opioides.
Necesitamos Oxycontin.
We need oxy.Oxycontin es una sustancia de la Lista II según las leyes federales y estatales.
Oxycontin is a Schedule II substance under federal and state law.No-genérico OxyContin.
Non-generic OxyContin.Sé que el Oxycontin ha desaparecido.
I know the OxyContin's gone.Por ejemplo, SeniorCare proporciona 90 comprimidos por receta para Oxycontin.
Estoy tomando el OxyContin para manejar una situación… una situación física horrible.
I'm taking the oxycontin to manage a situation-- A horrible physical situation.En diversos puntos en su vida,utilizó OxyContin, Vicodin y Demerol, dijo Chopra.
At various points in his life,he used Oxycontin, Vicodin and Demerol, Chopra said.El OxyContin es uno de los analgésicos más adictivos en la historia de la farmacología.
OxyContin is one of the most addictive painkillers in the history of pharmacology.¿No le mencionó que hay un período de espera de 24 horas para el Oxycontin?¿Se encuentra bien?
Did she mention there's a 24-hour waiting period on Oxycontin? Ow. You all right?Empecé a usar el OxyContin, que finalmente llevó a las metanfetaminas y después a la heroína.
I started using OxyContin, which eventually led to methamphetamines and then heroin.Pero luego pude sentir que salían todas esas toxinas,incluso las sustancias químicas de mi adicción al OxyContin.
But then I could feel allthese chemicals coming out, even the chemicals from my OxyContin addiction.Los analgésicos opioides recetados, como OxyContin y Vicodin, tienen efectos similares a la heroína.
Prescription opioid pain medicines such as OxyContin and Vicodin have effects similar to heroin.Sabes, el OxyContin era muy caro, y no podría pagarlo, así que un amigo dijo,"Bueno, puedes tomar heroína.
You know, OxyContin is very expensive, and I couldn't afford it, so eventually a friend said,"Well, you can do heroin.Oh, Arlo podría haberlo hecho casi todo él solo, pero esa bolsa de Oxycontin que estaba aquí para que la encontrara, Arlo estaba aquí cuando sucedió.
Oh, arlo could have done most of it by himself, but that bag of oxycontin that was planted there for me to find, arlo was here when that happened.Entonces dame LSD, OxyContin y metanfetaminas y no sólo me tomaré los medicamentos me haré una sobredosis para demostrar mi compromiso.
Then give me some LSD, OxyContin and crystal meth, and I will not only take my medications, I will overdose to prove my commitment.Esta canción se trata de protestar contra las cosas negativas en la vida, y fue inspirado por la iradel vocalista Adam Gontier, cuando él estaba en rehabilitación por su adicción al OxyContin.
The song is about protesting against the negative things in life andwas inspired by vocalist Adam Gontier's anger when he was in rehab for OxyContin addiction.Así que empecé a tomar OxyContin y eso me llevó a gastarme todo el dinero de la renta en estas pastillas y luego a tomar metanfetaminas.
So I started using OxyContin, and that led me into spending all of my rent check on this pill, which eventually led to me doing methamphetamines.A partir de 2017, dos millones de estadounidenses son clasificados de adictos a un opioide legal o ilegal,de origen natural o sintético, como oxycontin, Vicodin, Percocet, morfina y heroína.
As of 2017, two million Americans are considered to be addicted to a legal or illegal, naturally derived orsynthetic opioid, such as oxycontin, Vicodin, Percocet, morphine and heroin.En los últimos años el uso indebido de OxyContin siguió afectando a muchas comunidades de las Primeras Naciones, sobre todo en el vasto territorio del norte del país.
In recent years, abuse of OxyContin continued to plague many First Nations communities, particularly in the country's vast north.La Administración de Alimentos yMedicamentos indicó también que, dado que se sabía del uso indebido de la formulación original del OxyContin, no aprobaría nuevos medicamentos genéricos basados en ella.
The Food and Drug Administration also indicated that,given the known abuse associated with the original formulation of OxyContin, it would not approve any new generic drugs based on the original formulation.La demanda de OxyContin en el mercado ilícito de América del Norte ha dado lugar a la distribución de productos falsificados que contienen fentanil de fabricación ilícita.
The demand of the illicit market in North America for OxyContin has lead to distribution of counterfeit products containing illicitly manufactured fentanyl.Por ejemplo, la elaboración global de oxicodona,un opioide comúnmente mal utilizado que se vende como OxyContin en los Estados Unidos, aumentó de 2 toneladas en 1990 a más de 135 toneladas en 2009, más de dos tercios de lo cual se manufactura en Estados Unidos.
For example, global manufacture of oxycodone,a commonly misused opioid marketed as OxyContin in the United States, increased from 2 tons in 1990 to more than 135 tons in 2009, more than two thirds of which was manufactured in the United States.En los Estados Unidos existían indicios de un giro del mercado de opioides hacia el consumo de heroína, que se puso de manifiesto por su gran disponibilidad y sus precios más bajos yse debió principalmente a las modificaciones de la formulación del OxyContin, uno de los principales opioides de dispensación con receta que son objeto de abuso, a otra formulación que no puede inhalarse ni inyectarse.
In the United States, there were indications of a shift in the opioid market towards heroin use, which was evidenced by the high availability of and lower prices for heroin anddriven in part by changes in the formulation of OxyContin, one of the major prescription opioids that are misused, to a controlled-release formulation that cannot be snorted or injected.Los medicamentos con prescripción médica(incluyendo OxyContin, Valium y Ritalin) en el momento de este estudio ocupaban el cuarto lugar entre las sustancias de las que más se abusaba en Estados Unidos sólo detrás de la marihuana, el alcohol y el tabaco.
Controlled prescription drugs(including OxyContin, Valium and Ritalin) at the time of the study were the fourth most abused substances in America behind only marijuana, alcohol and tobacco.En el Canadá, el ministro de Salud rechazó la solicitud de las autoridades sanitarias provinciales de que se aplazara la aprobación de productos genéricos del OxyContin por sus posibilidades de abuso, ya que la ley no permitía denegar esa aprobación por motivos de uso indebido si el medicamento se consideraba por lo demás seguro y eficaz para su finalidad recomendada.
In Canada, the Minister of Health refused a request by provincial health authorities to withhold approval of OxyContin generics due to their potential for abuse, because the law did not permit approval to be withheld on the basis of misuse if the drug was otherwise considered safe and effective for its recommended use.En abril de 2013 la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos aprobó un etiquetado disuasorio del uso indebido del OxyContin, en el que se señalan las propiedades físicas y químicas a prueba de manipulación de esa sustancia reformulada, que dificulta su pulverización, fragmentación o disolu ción, y con ello su consumo por vía intravenosa e intra nasal.
In April 2013, the United States Food and Drug Administration approved“abuse-deterrent labelling” for OxyContin, which indicates the tamper-proof physical and chemical properties of the reformulated substance, making it more difficult to crush, break or dissolve, rendering intravenous and intranasal abuse more difficult.
