Examples of using Parecernos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Para parecernos más a ellos.
To… becoming more like them.Y los milagros obrados por sus huesos pueden parecernos.
Para hacer parecernos enemigos.
To make us look like we enemies.Te odias a ti mismo y nos odias a nosotros por parecernos a ti.
You hate yourself and you hate us for looking like you.¿Esto nos hace parecernos a los Waltons, no?
Makes us look like the Waltons, doesn't it?Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
nos ayuda
nos reservamos el derecho
nos enseña
nos ama
nos falta
cookies nos permiten
mundo que nos rodea
nos guía
cookies nos ayudan
esto nos ayuda
More
A veces las cosas no son tan fáciles de arreglar como pueda parecernos.
Podemos parecernos pero no somos iguales a todos los demás.
We may seem but we are not equal to all others.Cada día nos da la oportunidad de parecernos más a Cristo.
Each day is an opportunity to become more like Christ.A lo necesitamos parecernos Algo que los humanos aceptarán.
We need to look like something humans will accept.A muchos de nosotros,estos términos pueden parecernos similares y confusos.
Es decir, parecernos a nuestras fotografías de hace años.
That is, to look like our photographs from years ago.Ojalá que tengamos la posibilidad de parecernos a La Máquina de River.
I wish we had the chance to look like The River Machine.Puede parecernos la muerte o una segunda oportunidad en la vida.
It can feel like death, or it can feel like a second chance at life.Seguir a Cristo nos exige parecernos cada vez más a Cristo.
Following Christ requires that we become more like Christ.Parecernos a quienes somos en realidad: la imagen verdadera de nosotros mismos.
Looking like those who we are in reality: Ourselves true image.Esto ahora puede parecernos un punto de vista censurable.
Now, in retrospect again, this seem a reprehensible point of view.Nuestras vidas no son perfectas, perodeseamos cada día parecernos más a Jesús.
Our lives are not perfect, butwe long to be more like Jesus.A veces podemos parecernos a ustedes, pero no somos ustedes.
We may sometimes look like you, but we are not you.La marca que hayamos diseñado puede parecernos original o única.
Puede parecernos bastante obvio, pero debemos insistir en utilizar el casco en moto.
It may seem pretty obvious, but we must insist on wearing a motorcycle helmet.A la distancia, la creatividad oel talento artístico pueden parecernos un misterio.
At a distance, creativity orartistic talent might seem like a mystery.Esos animales pueden parecernos muy remotos, extraños, hasta fantásticos.
Llevamos a cabo una corrección cuando necesitamos parecernos a las cuatro fases.
Estas palabras podrían parecernos desproporcionadas con respecto al contexto real.
These words could appear to us out of proportion with respect Pasados ya más de dos siglos,esta lucha podría parecernos hoy irrisoria.
The reason for this conflict After more than two centuries,this conflict may seem derisory.El desarrollo de la cultura humana puede parecernos admirable pero también susceptible de mejora y perfección.
The development of human culture may seem admirable, but it's also always apt to be improved and perfected.Los personajes de caricatura o los juguetes blandos ehinchados pueden parecernos muy simpáticos.
Description Soft and puffy cartoon characters ortoys can seem pretty cute.Estas repercusiones no pueden parecernos puntuales o hechos aislados, sino que desgraciadamente aparecen en los titulares de los periódicos.
These impacts can not seem specific or isolated events, but unfortunately the headlines of the newspapers.Los procesos de adopción de decisiones políticas pueden parecernos muy lentos y demasiados engorrosos.
Political decision-making processes can seem very slow and too cumbersome.Podría parecernos que un sólo país menos representara escaso progreso respecto a la lista de 2009, si no advirtiésemos que ese país alberga a un sexto de la humanidad.
One country less compared to the 2009 list may seem little progress, until one realizes that it hosts one sixth of the human population.
