Examples of using Parsimonia in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Envidio su parsimonia, su indolencia.
Usted utilizará el agua con parsimonia.
Parsimonia, ruedas están girando como una danza de agosto.
Pero debe usarse con parsimonia y gran mesura.
But you should use it with parsimony and much measure.Pero tendremos que hacer algo con tu parsimonia.
El algoritmo básico de parsimonia es bastante sencillo.
The basic principle of parsimony algorithm is fairly simple.Los días siguientes,Crown no hizo más que recorrer la ciudad con gran parsimonia.
Yo los indulté y los llevé a la parsimonia en la que ahora viven.
I took the pardon and to parsimony in which they now live.Unos agentes que carecen de personalidad y de carácter,que navegan entre la desidia y la parsimonia.
Agents who lack personality and character,who navigate between apathy and parsimony.¿Cómo lograr la parsimonia y cuál es la información clave para buscar?
How to achieve parsimony and what is the key information to look for?Es una pequeña joya,una obra maestra de la parsimonia, sin embargo, tan corta tanto.
It's a little gem,a masterpiece of parsimony, so short yet so much.Intervenir con parsimonia(y rápido)-se recomienda que el conciliador no intervenir innecesariamente.
Intervene with parsimony(and rapid)-it is recommended that the conciliator not intervene unnecessarily.Nuestra actuación fue terrible,nuestra actitud fue terrible, nuestra parsimonia fue terrible.
A este respecto,el principio de parsimonia, o Navaja de Occam, desempeña un papel importante.
In this respect,the principle of parsimony, or Occam's Razor, plays a role.Sin darnos cuenta,al ver sus fotos estamos ya en la parsimonia de los árboles.
Without realizing it,while observing his photos we are already in the parsimony of the trees.Ellos usan la experiencia,lógica, y parsimonia para construir una o más explicaciones plausibles para los datos.
They use experience,logic, and parsimony to construct one or more plausible explanations for the data.Estos dos aspectos de la simplicidad son referidos a menudo como elegancia y parsimonia respectivamente.[2].
These two aspects of simplicity are often referred to as elegance and parsimony respectively.[2].Parsimonia es un método estadístico no-parametic utilizado en Filogenética computacional para estimar filogenias.
Parsimony is a non-parametic statistical method commonly used in computational phylogenetics for estimating phylogenies.Compartir experiencias personales con parsimonia, acelerará la retención de su sitio.
Share personal experiences with parsimony, it will accelerate the retention of your site.Investigación delicada… responsabilidad, inquisición… yadquisición de elementos de relevancia inducen a la parsimonia.
Research delicate… responsibility, inquisition… andacquisition of elements of relevance…- Parsimony induce.Así, cincuenta y ocho performers hacen su ingreso al espacio escénico con la parsimonia de quien se sabe poseedor del tiempo.
Thus, fifty eight performers enter the scene with the unhurriedness of those aware of owning their time.El Subcomité instó a que, al decidir sobre la cantidad de material que se debería incluir en la presencia de la Worldwide Web,se emplease el principio de la parsimonia.
The Subcommittee urged that in making judgements about the amount of material to be included in the Web site,the principle of parsimony be employed.En sus videos,trata el movimiento con parsimonia, poniendo siempre en relación a un ser humano inmovil con un mundo que se mueve, amplificando los efectos de la experiencia del dolor y el sufrimiento.
In her videos,she treats the movement with parsimony, always relating an immobile human being with a moving world, amplifying the effects of the pain and suffering experiences.A los nominados al puesto-primeroSir Auckland Colvin y después Edgar Vincent-se les instruyó que ejerzan la mayor parsimonia posible en los asuntos financieros de Egipto.
The holders of this office-first Sir Auckland Colvin, andlater Sir Edgar Vincent-were instructed to exercise the greatest possible parsimony in Egypt's financial affairs.Por ejemplo, la elegancia podría comprender la parsimonia creativa y versatilidad en la utilización de los recursos, en la manipulación de los materiales, y la eficacia en la síntesis y el análisis.
For example: elegance might comprise creative parsimony and versatility in the utilization of resources, in the manipulation of materials, and in effectiveness in syntheses and analysis.Desafortunadamente, a menudo los jueces son los parientes pobres de nuestras sociedades, y con gran frecuencia sucede quesólo las situaciones de crisis que ponen de relieve las penurias económicas del sistema judicial pueden más que la parsimonia de la autoridad presupuestaria al respecto.
Unfortunately, the judge is oftenthe poor relation in our societies, and all too often only through crises highlighting the impecuniosity of the judicial apparatus can the parsimony of the budgetary authorities towards it be overcome.Por arte de magia la parsimonia presente en el lugar se apodera del comensal, que en un abrir y cerrar de ojos, de manera inconsciente, sin percatarse del acelerado paso de las manecillas del reloj, se encontrará con el atardecer.
Magically this parsimony in place seizes the diner, in the blink of an eye, unconsciously, without realizing the accelerated pace of clockwise, will meet the sunset.Nakhleh, Warnow, Ringe y Evans(2005) compararon por diversos métodos filogenéticos y encontraron quehasta cinco procdimientos(máxima parsimonia, compatibilidad ponderada y no ponderada, agrupación por cercanía y la criticada técnica de Gray y Atkinson) apoyaban la hipótesis greco-armenia. La evaluación de la hipótesis greco-armenia está ligada con el análisis del escasamente testimoniado idioma frigio.
Luay Nakhleh, Tandy Warnow, Don Ringe, and Steven N. Evans compared various phylogeny methods andfound that five procedures(maximum parsimony, weighted and unweighted maximum compatibility, neighbor joining, and the widely-criticized technique of Russell Gray and Quentin D. Atkinson) support a Graeco-Armenian subgroup.El objetivo del PCA es lograr parsimonia y reducir la dimensionalidad mediante la extracción de los componentes de número más pequeños que representan la mayor parte de la variación en los datos multivariados originales y resumir los datos con poca pérdida de información.
The objective of PCA is to achieve parsimony and reduce dimensionality by extracting the smallest number components that account for most of the variation in the original multivariate data and to summarize the data with little loss of information.Y de ahí lo de'manolenta', apodo que le fue adjudicado por su parsimonia para cambiar las cuerdas rotas de su Gibson ES-335 del 64 color cereza entre canción y canción, que me esperen, si quieren escuchar buen blues.
From there, his nickname" slow hands", for the tardiness with which he would change the broken strings of his cherry red'64 Gibson ES-335 between songs; let them wait if they want to hear good blues.
