Examples of using Pasar por algo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bueno, pasar por algo como esto.
Ninguna mujer merece pasar por algo así”!
No woman deserves to go through anything like this!Pasar por algo como lo que pasé lo cambia a uno.
Going through something like I did changes you.Kyle tuvo que pasar por algo una vez.
Kyle needed it to get through something once.Una madre nunca debería ver a su hija pasar por algo así.
A mother should never have to see her daughter go through something like that.Nadie debería pasar por algo como esto sólo.
Nobody should go through something like this alone.De verdad, de verdad lo estoy, y,ya sabes, pasar por algo así.
I-I really… I really am,and… and, Pero acabamos de pasar por algo realmente complicado.
But we just got through some really heavy stuff.¿Sabes lo que es ver a tu esposo pasar por algo así?
Do you know what it's like seeing your husband go through a thing like that?Después de pasar por algo como esto, os merecéis.
After going through something like this, you so deserve.Dos mujeres jóvenes han muerto… y las hicieron pasar por algo tan horrible.
Two young women are dead and were put through something so horrific.Oye,¿quieres pasar por algo de comer?
Debió ser duro ver a un tío duro como Cavanaugh pasar por algo así.
That had to be hard to watch a tough guy like Cavanaugh go through something like that.¿En serio quieres pasar por algo como eso?
You really want to go through something like that?Personalmente, no quisiera responder a estas preguntas o pasar por algo así.
I personally wouldn't want to answer any of these or go through something like this.Secreto de la vida es pasar por algo terrible que no te mata….
Secret of life is to go through something harrowing that doesn't kill you….Sólo quiero que él reconozca el hecho de que me hizo pasar por algo de mierda.
And I just want him to acknowledge The fact that he put me through some shit.No me gustaría hacerla pasar por algo que podría obstaculizar su progreso.
I would hate to put her through anything that might set ¡Acabo de tener dos cirugías de columna y no puedo pasar por algo así ahora!”.
I just had two spine surgeries and I can't go through something like this now!?”.¿Cree que pasar por algo como una guerra o así te hace mejor persona?
Do you think going through something like that a war or whatever makes you a better person?Alguien que ha tenido que pasar por algo similar.
Someone who had to go through something similar.Nadie espera tener que pasar por algo como esto, por lo qual, es importante buscar ayuda legal de un abogado de lesiones por quemaduras.
No one ever expects to have to go through something like this, which is why it is important to seek legal help from a burn injury attorney.Resulta que sólo teníamos que pasar por algo para estar seguros.
It turns out, we just had to go through something to be sure.Ninguna madre debería pasar por algo así. Pero te prometo que esto nos llevará a algo. .
No mother should ever have to go through something like this, but I promise you we're Lamento que hayas tenido que pasar por algo así por mi culpa.
I'm sorry you had to go through something like that because of me.¿A ustedes dos les gustaría pasar por algo de Pinot Gris? Vino?
Would you two like to come in for some Pinot Gris?Es desafortunado que él y yo tuvimos que pasar por algo así", sostuvo Bryant.
It's unfortunate that myself and him had to go through something like that," Bryant said.Estaba drogada porque sabía que tenía que pasar por algo… con lo que no estaba de acuerdo,¿cierto?
She was high because she knew she had to go through something she wasn't comfortable with, right?Si usted no recibe los rayos X,su dentista puede pasar por alto algo importante.
Si le prestas atención a tu teléfono,podrías pasar por alto algo que diga.
If you are paying attention to your phone,you might miss something he is saying.
